Що таке ПЕРЕВЕЗЕННІ БАГАЖУ Англійською - Англійська переклад

• transportation of baggage
• carriage of baggage
• transportation of luggage

Приклади вживання Перевезенні багажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компенсація за затримку у перевезенні багажу.
Reimbursement for Delay in Transportation of Baggage.

Компенсація за затримку у перевезенні багажу встановлюється виходячи з необхідності забезпечити пасажира засобами першої потреби.
Reimbursement for delay in transportation of baggage is determined based on necessity to provide a passenger with goods of first need.

Перевізник може відмовити у перевезенні багажу:.
Carrier may refuse in baggage transportation if there are:.

У разі знищення, втрати, пошкодження, затримки в перевезенні багажу пасажир має право направити претензію до авіаперевізника.
In case of destruction, loss, damage, delay in the transportation of baggage, the passenger has the right to submit a claim to the air carrier.

У випадку затримки в перевезенні багажу претензія повинна бути заявлена протягом 21 календарного дня з дати, коли багаж було передано у розпорядження пасажира.
In case of delay in baggage carriage, the claim shall be presented within 21 calendar days from the date on which the baggage was handed over to the passenger.

Відповідальність за затримки при перевезенні багажу обмежена до 1 .288 SDR.
The responsibility for delays in baggage carriage is limited to the sum of 1,288 SDR.

У випадку затримки в перевезенні багажу претензія повинна бути заявлена протягом 21 календарного дня з дати, коли багаж було передано у розпорядження пасажира.
In the case of a delay in the transportation of luggage, a claim must be presented within 21 calendar days from the date when the luggage was transferred to a passenger's disposal.

Якщо претензія висувається на відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок затримки в перевезенні багажу, сума відшкодування обмежується сумою, зазначеною у пункті 2 глави 5 розділу 27 цих Правил.
If a claim is filed for the compensation of damage caused by delay in the transportation of luggage, the amount of compensation is limited to the sum specified in item 2 of chapter 5 of section 27 of these Rules.

У випадку затримки в перевезенні багажу, про яку йдеться у Монреальській Конвенції-1999, відповідальність перевізника стосовно кожного пасажира, зазначеного у багажній бирці, обмежена матеріальними збитками на суму до 1131 СПЗ.
In case of delay in baggage, as referred to in the Montreal Convention 1999, the liability of the carrier for each passenger specified in the baggage tag, is limited material damage amounting to 1,131 SDRs.

Пасажир повинен підтвердити протилежне шляхом оформлення акта про несправність при перевезенні багажу(«PIR»- Property Irregularity Report) або акта про пошкодження багажу(«DBR»- Damage Baggage Report).
A passenger shall confirm the contrary by drawing up the act about carelessness during of transportation of the baggage(PIR- Property Irregularity Report) or act about damage of the baggage(DBR- Damage Baggage Report).

При перевезенні багажу і вантажу в багажному відділенні автобуса, перевізник несе відповідальність тільки за наявність одиниці багажу або вантажу, але не гарантує збереження його цілісності або працездатності.
When transporting baggage and load in the baggage section of the bus, the carrier shall be liable only for the presence of baggage or cargo units but does not guarantee its entirety or stored performance.

Відповідальність авіаперевізника за будь-яке неналежне перевезення пасажира, знищення, втрату, пошкодження, затримку в перевезенні багажу, які сталися у період перевезення такими іншими видами транспорту, обмежуватиметься сумою, сплаченою пасажиром за таке перевезення..
The air carrier's liability for any improper carriage of the passenger, destruction, loss, damage, delay in the carriage of baggage that occurred during carriage by such other means of transport shall be limited to the amount paid by the passenger for such carriage..

У разі знищення, втрати, пошкодження, затримки в перевезенні багажу пасажир має право направити претензію або подати позов до першого чи останнього перевізника, а також до авіаперевізника, який виконував перевезення, під час якого сталися знищення, втрата, пошкодження, затримка в перевезенні..
In case of destruction, loss, damage, delay in carriage of baggage, the passenger shall have the right to sue the first or last carrier, as well as the carrier which performed carriage during which destruction, loss, damage, delay in carriage occurred.

Якщо неможливо визначити перевізника, який здійснював перевезення, під час якого сталися знищення, втрата, пошкодження, затримка в перевезенні багажу, то відповідатимуть перед пасажиром перевізники, які брали участь у перевезенні,- усі разом чи кожний окремо, у межах вини кожного з них.
If it is impossible to identify the carrier, who has performed carriage during which the destruction, loss, damage, delay in transportation of luggage occurred, then carriers participating in the carriage will be responsible- all together or each separately, within the fault of each of them.

Відповідальність авіаперевізника за будь-яке неналежне перевезення пасажира, знищення, втрату, пошкодження, затримку в перевезенні багажу, які сталися у період перевезення такими іншими видами транспорту, обмежуватиметься сумою, сплаченою пасажиром за таке перевезення..
The liability of the air carrier for any improper passenger transportation, destruction, loss, damage, delay in luggage transportation that occurred during the time of the transportation via such other modes of transport is limited to the sum paid by a passenger for such transportation..

Відповідальність авіакомпанії за несправне перевезення пасажира- знищення, втрату, пошкодження, затримку(відмову) у перевезенні багажу, що сталися у період перевезення такими іншими видами транспорту, обмежуватиметься сумою, сплаченою пасажиром за таке перевезення..
Responsibility of the airline for defective transportation of a passenger baggage- destruction, loss, damage, delay(denial) in baggage transportation that occurred during the transportation by other types of transport, is limited by an amount, paid by the passenger for such transportation..

Якщо неможливо визначити перевізника, який здійснював перевезення, під час якого сталися знищення, втрата, пошкодження, затримка в перевезенні багажу, то відповідатимуть перед пасажиром перевізники, які брали участь у перевезенні,- усі разом чи кожний окремо, у межах вини кожного з них.
If it is impossible to identify the carrier who performed the carriage during which the destruction, loss, damage, delay in carriage of baggage occurred, then the carriers who took part in the carriage will be liable to the passenger, either together or individually, to the extent of the fault of each of them.

Якщо неможливо визначити авіакомпанію, яка здійснювала перевезення, під час якого сталися знищення, втрата, пошкодження, затримка(відмова) у перевезенні багажу то, відповідальність перед пасажиром несуть авіакомпанії, які брали участь у перевезенні усі разом(солідарно) чи кожна окремо, у межах вини кожної з них.
If it is impossible to define which airline carried out the transportation, during which destruction, loss, damage or delay(denial) in baggage transportation occurred, the responsibility to the passenger shall be borne by the airlines who participated in transportation, all jointly or each separately, within the limits of the fault of each of them.

Якщо норму безкоштовного перевезення багажу перевищено, багаж вважається наднормативним.
When free baggage allowance limit is exceeded, baggage is considered to be excess baggage.

Зазначені тарифи вже включають перевезення багажу і харчування на борту літака.
The indicated tariffs already include the transportation of luggage and meals on board the aircraft.

В ціну включене безкоштовне перевезення багажу в економічному класі.
The price includes free transportation of Luggage in economy class.

У зазначених документах записується маршрут перевезення багажу із заявленою цінністю.
In above-mentioned documents the route of baggage carriage with declared value is written.

Вартість перевезення багажу складає 7 євро за кожну сумку.
Luggage costs SGD$2 for each bag.

Перевезення багажу оплачується окремо.
Your luggage will be transported separately.

Зазначені тарифи вже включають перевезення багажу(одне багажне місце на пасажира).
The above rates already include baggage allowance(one baggage per passenger).

Перевезення багажу та тварин безкоштовне.
Transport of luggage and pets is free.

Перевезення багажу оплачується окремо.
Luggage is transported separately.

Перевезення багажу та тварин.
Of baggage and animals.

Групова норма безкоштовного перевезення багажу може застосовуватися також для пасажирів- членів однієї родини.
The group free baggage allowance shall apply also to single-family passengers.