Що таке ПЕРЕВЕЗЕННІ Англійською - Англійська переклад

• transportation
• transporting
• carriage
• traffic
• carrying
• transport
• transported

Приклади вживання Перевезенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але будьте обережні при перевезенні.
Be careful when transferring.

Безпека при перевезенні грошових коштів.
Safety when carrying money.

Особливу увагу якості світла, перевезенні дітей, ременів безпеки.
Attention to the quality of light, carrying children, seat belts.

І справа не лише в перевезенні меблів, устаткування і документів.
It's not just a question of moving furniture, documents and equipment.

Його екіпаж підозрюється у перевезенні незаконних вантажів.
His crew is suspected of carrying illegal cargo.

Незважаючи на свою крихкість, матеріал не завдає клопоту при перевезенні.
Despite its fragility, the material does not cause trouble in transit.

Проектування організації руху при перевезенні великовагових великогабаритних вантажів.
Planning organization of motion for transport of heavy loads of large.

Знижені витрати та ризики при опрацюванні, зберіганні та перевезенні готівки.
Reduced costs and risks of handling, storing and transporting cash.

При перевезенні товарів зі Швеції ми можемо надати послугу повного митного оформлення.
In the carriage of goods from Sweden we can provide a full service of customs clearance.

Bridgat не нестиме відповідальності за товари, втрачені або пошкоджені при перевезенні.
GEHRICH takes no responsibility for goods that are damaged, lost or stolen during transit.

При перевезенні цих товарів повинні бути упаковані правильно, щоб забезпечити безпечну доставку вантажу.
When transported these goods need to be packaged correctly to ensure that they are carried safely.

Додатковий протокол до Європейської конвенції про захист тварин при міжнародному перевезенні.
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport.

Коломійцю також звинуватили в зберіганні і перевезенні рослини, що містить наркотичну речовину, у великому розмірі.
Kolomiets also was accused of storage and transportation of narcotic plants on a large scale.

Дитяче автокрісло в сучасному світі- це необхідний елемент безпеки при перевезенні дитини в автомобілі.
A child car seat in the modern world is a necessary element of safety when transporting a child in a car.

Надання підтримки підприємцям у перевезенні працівників міським та приміським транспортом в межах прифронтової зони.
Support entrepreneurs in transporting workers by city and intercity transport within the frontline area.

Формування аналітичної звітності щодо порушень автотранспортного законодавства при перевезенні пасажирів.
Generation of analytical reporting on violations of transport legislation in the transportation of passengers.

Ми обґрунтовано вважаємо, що відмова в перевезенні необхідна з причин безпеки(наприклад, Ви знаходитесь у нетверезому стані);
We reasonably believe that the refusal of the carriage is necessary for security reasons(e.g. you are intoxicated);

При перевезенні садивного матеріалу його поміщають в ящики або інші ємності з вологим мохом, піском, тирсою або рихлим грунтом.
When transporting planting material it is placed in boxes or other containers with damp moss, sand, sawdust or loose soil.

Ці контейнери використовуються також для забезпечення збереження виробів, коли вони не використовуються(наприклад, при перевезенні чи зберіганні).
These containers also serve to protect the article when not in use(during transport or storage, for example).

Режисер не їздив швидше 60 км/год, а при перевезенні плівки з фільмом навіть сідав за монтажером і прикривався їм.
The director did not travel faster than 60 km/ h, and when transporting film with the film, he even sat down behind the montage and covered himself with it.

При перевезенні музичних інструментів в пасажирському салоні застосовуються правила перевезення для багажу, що перевозиться в пасажирському кріслі.
When transporting musical instruments in the passenger cabin, the rules for luggage transportation carried in the passenger seat are applied.

Частка залізниць, внутрішнього водного і морського транспорту в перевезенні пасажирів, за винятком туристських круїзів, зведена до мінімуму.
The share of railways, inland waterways and maritime transport in passenger traffic, with the exception of tourist cruises, is minimized.

При перевезенні вантажу відповідальність перевізника у випадку знищення, втрати, пошкодження або затримки обмежується сумою 17 одиниць СПЗ за кілограм.
In the carriage of cargo, the liability of the carrier in the case of destruction, loss, damage or delay is limited to a sum of 17 SDR per kilogram.

При транспортуванні яйця пошкоджуються, тому при перевезенні«майбутньої ферми» на далеку відстань, будьте готові втратити близько 50% яєць.
When transporting the eggs are damaged, so when transporting the"future farm" in the far distance, be prepared to lose about 50% of the eggs.

Раніше шість громадян України були засуджені в Греції до різних термінів ув'язнення за звинуваченням у перевезенні біженців з країн Близького Схід.
Earlier, six Ukrainian citizens were sentenced in Greece to various terms of imprisonment on charges of transportation of refugees from the Middle East.

Дуже часто при організації похорону з'являється потреба у перевезенні труни з покійним і перевезенням людей, які хочуть попрощатися з ним на кладовищі.
Very often at the funeral organization there is a need in transportation of the casket with the deceased and transportation of people who want to say last goodbye to him at the cemetery.

В інших випадках відмови пасажира від перевезення або відмови авіакомпанії у перевезенні пасажира, що сталися з вини перевізника.
In other cases ofpassenger's denial for transportation or denial of the airline in transportation of the passenger, which occurred because of a fault by the airline.

При перевезенні тварин ми враховуємо можливість стресу під час польоту, зміну клімату, особливі умови харчування та специфіку окремих видів тварин, які потребують додаткового піклування.
While carrying animals we consider the possibility of stress during the flight, climate change, special eating habits and the specifics of some animal species, requiring special care.

З питань безпечного перевезення радіоактивних матеріалів відповідно до правил ядерної та радіаційної безпеки при перевезенні радіоактивних матеріалів;
On safe transport of radioactive material in accordance with rules of nuclear and radiation safety during transport of radioactive material;

Раніше стало відомо, що шість громадян України були засуджені в Греції до різних термінів ув'язнення за звинуваченням у перевезенні біженців з країн Близького Сходу.
Earlier it was reported that six Ukrainian citizens were sentenced in Greece to various terms of imprisonment on charges of transportation of refugees from the Middle East.