Приклади вживання Перевершити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я зможу перевершити їх.
Maybe I can overcome them.А місцями, може й перевершити їх.
Perhaps even exceeded them in places.Ми зробимо все можливе, щоб не лише задовольнити Ваші вимоги, але і перевершити їх.
We will do everything we can to not only meet your expectations, but exceed them.Але все ж, я думаю, нам треба перевершити їх знову.
Ми зробимо все можливе, щоб не лише задовольнити Ваші вимоги, але і перевершити їх.
We will do everything we can to not only meet your expectations, but exceed them as well.До недавнього часу багатьом навіть здавалось, що перевершити їх буде практично неможливо.
Until recently many even seemed to surpass them is almost impossible.Але природні чоловік народжуваності таблетки з їх переваги може перевершити їх усіх.
But natural male fertility pills with all their advantages can surpass them all.Далі аналізують можливих конкурентів і намагаються перевершити їх, перелінковивают, проводять аналіз на релевантність.
Further, they analyze possible competitors and try to surpass them, rewrite По-друге- спроба відтворити принципи роботи людського мозку або навіть перевершити їх.
Does Єдиний спосіб зупинити цю кримінальну групу, це перевершити їх на вулицях, тому Хоббс просить Будинку зібратися його елітну команду в Лондоні.
The only way З вашої розв'язав письмовій формі і майстерність оповідної техніки,це буде час, щоб маніпулювати і перевершити їх…[-].
With your unbound writing and mastery of narrative techniques,the time will come to manipulate and transcend them…[-].Наша місія полягає в тому, щоб забезпечити студентів унікальним досвідом і перевершити їх очікування з цілеспрямованим якісним наданням послуг та досконалістю.
Our mission is to provide students with a unique experience and exceed their expectation with a focused quality service offering and excellence.З вашої розв'язав письмовій формі і майстерність оповідної техніки,це буде час, щоб маніпулювати і перевершити їх…[-].
With your writing unleashed and the mastery of narrative techniques,the time will come to manipulate and transcend them…[-].Ми прагнули максимальновтілити в життя усі можливі побажання Замовника і навіть перевершити їх, водночас забезпечивши максимальну зручність та функціональність проекту разом із затишністю та домашністю.
We tried to maximize the realization of all possible wishes of the Customer andeven surpass them, while providing the maximum convenience and functionality of the project, together with the comfort and home.Надати можливість учасникам змагань не лише максимально розкрити свої здібності, а й перевершити їх.
Очікування клієнтів постійно змінюються,і перехід на систему Amadeus дасть змогу не лише виправдати їхні надії, а й перевершити їх у майбутньому»,- зазначила Наталія Попова, комерційний директор Cyprus Airways.
Our customers' expectations are changing at a rapid rate andmoving to Amadeus will allow us to not only meet, but exceed these expectations in the years ahead,” stated, Natalia Popova, chief commercial officer, Cyprus Airways.Жінки, які народилися у 1991-2000 роках, споживають алкоголь на рівні з чоловіками, і з огляду натемпи споживання спиртного, згодом можуть перевершити їх.
In fact, women born between 1991 and 2000 now drink just as much as their male counterparts-and their drinking rates could eventually surpass them.На півдні, Родопські гори, які кілька відокремлюють його від Греції, можуть частково блокувати південні течії,однак найсильніші теплові хвилі можуть перевершити їх, а потім вторгнутися в країну.
In the south, the Rhodope Mountains, which somewhat separate it from Greece, are able to partly block the southern currents, however,the most intense heat waves can surpass them and then invade the country.Спробуйте починати кожний день з думки про те, що навіть у найнещаснішої дитини є задатки щасливого малюка,який здатний відповідати вашим очікуванням і з часом перевершити їх.
Try to start each day knowing that somewhere inside even the unhappiest child there is the seed of a child that cangrow into a happy one who meets your expectations and then exceeds them.Або, на зворотному боці, пара конкурентів виграють органічно для ключових слів, які важливі для вас,але це займе у вас кілька місяців, щоб перевершити їх.
Or maybe it's the flip side of the coin-- a couple competitors are winning organically for keywords that are important Один ділова людина пророкує, що якщо нічого не закінчено, а також медичному страхуванню продовжують рости, що в 2008 році числомедичних премії внесок роботодавець може перевершити їх прибутку.
One business man predicts that if nothing is done and the Health insurance premiums keep increasing that in the year 2008,the amount of health premium contribution to employer will surpass their profit.Комерційна нерухомість у житловому кварталі RYBALSKY- яскраве підтвердження того, що у нас є необхідний досвід ібажання не тільки відповідати очікуванням клієнтів, але й перевершити їх.
Commercial real estate in the RYBALSKY residential neighbourhood is a vivid confirmation of the fact that we have the necessary experience and desirenot only Клієнти чекають того, що ви дотримаєтесь свого слова, перевершивши їх очікування.
Your customers expect you to meet your commitments and exceed their expectations.Ми перевершимо їх в усьому і пережимо їх всіх».
We will outmatch them at every pass and outlast Ми перевершимо їх.
We're gonna transcend them.Ми перевершимо їх в усьому і переженемо їх усіх».
We will outmatch them… and outlast Ми перевершимо їх в усьому і пережимо їх всіх».
We will outmatch them at every past and outlast Ми перевершимо їх в усьому і переженемо їх усіх».
We will outmatch them at every past and outlast Він не тільки виправдав мої сподівання, але й перевершив їх.
Not only did 
