Що таке ПЕРЕВЕРШУЮТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• surpass them
• exceed their
• superior to them

Приклади вживання Перевершують їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких випадках навіть перевершують їх.
And in some cases, even surpass them.

Основні габарити моделі максимально наближені до BMW 7серии і навіть перевершують їх.
Basic dimensions of the model as close to BMW 7seryy and even surpass them.

Вони перетікають в них та перевершують їх.
It plows into them and they go over.

Одружуйтесь на дівчині, чиї здібності і таланти рівні вашим або навіть перевершують їх.
Marry a girl whose abilities and talents are your equal or even surpass them.

Учні досягають результатів, які перевершують їх очікування.
Students achieve results that surpass their expectations.

Індукційними, не поступаються за параметрами всім іншим і навіть перевершують їх.
Induction, not inferior to the rest of the parameters, and even superior to them.

Вважається, що за цим параметром вони відповідають американським АПЧ типу Improved Los-angeles, а, на думку деяких фахівців, перевершують їх, знаходячись на одному рівні з АПЧ типу Sea Wolf та Virginia.
In that respect they are considered the equal of the improved American Los-Angeles class SSNs and, according to some specialists, even surpass them and compare with the more modern Sea Wolf and Virginia class.

Ми прагнемо надавати результати, що відповідають вимогам Замовників і перевершують їх очікування.
We strive to provide results that meet Customers requirements and exceed their expectations.

Дикоростучі харчові рослини Карпат не тільки не поступаються своїм культурним родичам по вмісту фізіологічно активних речовин, а й часто-густо перевершують їх.
Wild edible plants not only yield their cultural relatives of the content of physiologically active substances, but often surpass them.

За деякими характеристиками перевершують їх.
Our emphasis on certain characteristics exaggerates them.

Підводні природні визначні пам'ятки Єгипту нітрохи не поступаються наземним, а часом і перевершують їх.
Underwater natural attractions of Egypt did not concede ground, and sometimes surpass them.

Не поступаються натуральним. Вони по ряду параметром перевершують їх. Наприклад.
Not inferior to natural. They are a number of ways surpass them. For example.

А деякі дикорослі рослини не тільки не поступаються в цьому своїм культурним родичам, але часто і перевершують їх.
Some wild plants are not only equal in their cultural relatives, but often exceed them.

Мало відрізняючись від гранульованих адсорбентів по своїх характеристиках місткостей, вони значно перевершують їх по ряду інших показників.
Not very different from granular adsorbents in terms of their capacitive characteristics, they significantly exceed them for a number of other indicators.

Корисні джерела містять таку кількість мінеральних речовин, що за якістю своєму рівні водах Північного Кавказу або навіть перевершують їх.
Useful sources contain the number of mineral substances that as his equal waters of the North Caucasus or even surpass them.

Хоча інші тварини теж виробляють свої знаряддя, мало хто сумнівається в тому, що люди далеко перевершують їх у цьому.
Though other animals also produce tools, there is little doubt that humans far surpass them in that field.

У ряді випадків вони досягають глобального виміру і порівнюються з загальнопланетарними масштабами багатьох природних процесів, або навіть перевершують їх.
In some cases they achieve global change and are comparable to the planetary scale of many natural processes, or even surpass them.

В деяких випадках певні моделі соковитискачів можуть не надати вам бажаний результат, так як вони повинні будуть виконувати завдання, що перевершують їх вихідні потужності.
In some cases, certain juicer models may not give you the desired result, as they will have to perform tasks that exceed their output powers.

Дерев'яні збірні будинки відповідають усім вимогам збереження теплової енергії, рівня вологості, пожежобезпеки, і шумоізоляції і навіть перевершують їх.
Wooden prefabricated houses meet all requirements for the preservation of heat energy, humidity level, fire safety, and noise insulation and even surpass them.

В деяких випадках певні моделі соковитискачів можуть не надати вам бажаний результат, так як вони повинні будуть виконувати завдання, що перевершують їх вихідні потужності.
In some instances, several juicers might not deliver you the desirable result since they need to perform some tasks that surpass their output capacities.

Сьогодні масла бренду МОГУЛ не тільки успішно витримують порівняння з іншими найбільшими і всесвітньо відомими нафтопереробниками, але за багатьма параметрами перевершують їх.
Today, oil MOGUL brand not only successfully compare favorably with other major oil refiners and world renowned, but in many ways superior to them.

Сепараційні установки типу УСФА відповідають кращим світовим зразкам, а по ряду показників перевершують їх.
The USFA type separating units are true to the world's best types and on some parameters surpass them.

Але нині технології культивації перлів аналогічні природним, тому вирощений даним методом перли- справжній і його дизайнерські характеристики абсолютно нічим не поступаються природним, а іноді навіть перевершують їх.
But now the technology of cultivation of pearls similar to natural, so grown with this method with a pearl- a real design and its characteristics is not inferior to natural, and sometimes even exceed them.

Багаторічний досвід нашої команди дозволяє нам краще зрозуміти запити наших клієнтів і запропонувати їм рішення, що перевершують їх очікування.
Long-term experience of our team allows us to better understand the requests of our clients and offer them solutions that exceed their expectations.

Ми будемо точно в строк поставляти своїм замовникам конкурентоздатні, бездефектні вироби і послуги, які відповідають їх вимогам, або перевершують їх.
We will right in time deliver to our customers competitive, defectless products and services which meet their requirements or surpass them.

Завдяки досить широкому переліку відмінних характеристик і особливостей, російські мінітрактори в ціні значно вигідніше своїх старших братів, але при цьому досить часто не поступаються, а іноді і перевершують їх в практичності використання.
Thanks to quite a wide range of distinctive characteristics and features of the Russian mini tractors in price much more favorable than his older brothers, but quite often do not yield, and sometimes surpass them in practical use.

Попри ці обмеження, Stratos Group сказали, що радість гри зі справжніми суперниками є позитивним фактором; неігрові ж пілоти настільки невмілі, що керовані людиною пілоти зазвичай перевершують їх.
Despite these limitations, Stratos Group said the joy of playing with real-life counterparts is a positive factor; the NPC pilots are so inept that human-controlled pilots outperform them most of the time.

Житло в котеджних містечках не лише не поступаються міським квартирам за рівнем комфорту, а й часто перевершують їх.
Accommodation in the cottage is not only not inferior to urban apartments on the level of comfort, but often surpass them.

Наприклад, так звані син-балки, які вважаються ноу-хау в будівництві, набагато легше, ніж звичайні будівельні конструкції, але по міцності вони не те, що не поступаються, а навіть перевершують їх.
For example, since called syn-beams, which are know-how in construction, much lighter than conventional constructions, but the strength they are not something that does not concede, and even surpass them.

Корпорація«Укратомприлад» бере на себе зобов'язання з надання комплексних і сервісних послуг для об'єктів промислових систем гарантовано високої якості, які відповідають законодавчій і нормативній базі, задовольняють потреби клієнтів і перевершують їх очікування.
Ukratominstruments Corporation is committed to providing comprehensive and maintenance services for industrial facilities' systems of guaranteed high quality that comply with the legal and regulatory framework, meet the needs of customers and exceed their expectations.