Приклади вживання Перевести свої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як перевести свої пенсійні накопичення.
How to transfer your retirement assets.Не забудьте завтра перевести свої годинники.
Don't forget to turn your clocks back tomorrow night.Не забудьте перевести свої годинники, щоб не пропустити….
Don't Forget to Turn Your Clocks Back Unless….І останнє, але не менш важливе:він слухає і чує- це єдиний спосіб поліпшити і перевести свої ідеї на новий рівень.
Last but not least, they listen,that's the only way you can improve and take your ideas to the next level.Тож не забудьте перевести свої годинники на одну годину вперед!
Remember to move your clocks one hour forward!На жаль не багато виробників палива у Франції змогли перевести свої нафтові заводи в сусідні країни.
Unfortunately not many manufacturers offuel in France has been able to translate its oil plants in the neighbouring countries.Що треба зробити, щоб перевести свої ресурси нам на обслуговування?
What should be done to relocate your resources У органів з сертифікації буде один рік після відкликання, щоб перевести свої сертифіковані організації з IAF MD3.
Certification bodies will have one year following withdrawal, to transition their certified organizations away from IAF MD3.При необхідності, ви зможете перевести свої заощадження з одного рахунку на інший.
You can transfer your assets from one account to another if you need.Шляхом створення національних цифрових валют, багато країн навіть планують перевести свої національні валюти до blockchain.
By creating national digital currencies, many countries are even planning to translate their national currencies Але зв'язок з реальністю у них досить міцна, вони здатні перевести свої абстракції мовами дійсності, втілити їх і досягти успіху.
But touch with reality they strong enough, they can move their abstraction into the language of reality, and bring them to succeed.Цей ступінь будеінтегрувати ваші навички робочої практики, щоб дозволити вам перевести свої навички в атрибути кар'єри готові.
This degree willintegrate В результаті багато виробників ТНП були змушені перевести свої виробництва в інші Європейські країни, де податки значно нижче.
As a result, many manufacturers of consumer goods were forced to transfer their production Звісно, в умовах невизначеності, того, що кожного дня лихоманить валютний ринок,населення намагається перевести свої заощадження у валюту.
Of course, in the face of uncertainty, that every day reeling currency market,people trying to convert their savings into foreign currency.Він зміг перевести свої«унікальні» здібності в доступну та ефективну методологію і тепер прагне поділитись цим з якомога більшою кількістю людей.
He was able to translate his"unique" abilities into an accessible and efficient methodology and now seeks Магазин Hobby World запрошує споживачів, які втомилися грати в карткову гру«Дурень»,і бажають перевести свої зустрічі з друзями в новий формат.
Shop Hobby World invites consumers who are tired of playing the card game"Fool",and they want to turn their meetings with friends into a new format.Жертвам було запропоновано перевести свої гроші на цифрові гаманці, зареєстровані з підробленими ідентифікаційними документами під фальшивими іменами іноземних громадян.
The victims were requested to transfer their money Це не дало змоги опозиції проводити масштабні антипрезидентські виступи івона була змушена перевести свої дії в юридичну площину.
These measures actually did not allow the opposition У друзів Путіна була маса способів перевести свої гроші в офшори, в тому числі через російські державні банки типу“Газпромбанку”, що мають закордонні відділення.
There were so many ways for Putin's friends to send their money offshore, including through Russian government-owned banks, like Gazprombank, which have branches overseas.Такі заходи фактично не дали можливості опозиції проводити масштабні антипрезидентські виступи івона змушена була перевести свої дії в юридичну площину.
These measures actually did not allow the opposition Студенти, які успішно пройшли перший ідругий семестри буде надана можливість перевести свої кредити в Anglia Ruskin University для свого останнього семестру.
Students who complete the irst andsecond semesters will be given the option to transfer their credits Нестабільність спричинила скорочення кількості туристів і спонукала понад три тисячі компаній,включно з двома найбільшими банками, перевести свої штаб-квартири до інших регіонів Іспанії.
Tourists numbers Відповідно до чинного законодавства ЄСгромадяни у всіх 28 країнах ЄС зобов'язані перевести свої годинники на годину вперед в останню неділю березня і переключитися назад на зимовий час в останню неділю жовтня.
EU law requires that citizensin all 28 EU countries move their clocks an hour forward on the last Sunday in March and switch back to winter time on the final Sunday in October.Нестабільність спричинила скорочення кількості туристів і спонукала понад три тисячі компаній,включно з двома найбільшими банками, перевести свої штаб-квартири до інших регіонів Іспанії.
But the uncertainty has deterred tourists and prompted more than 3,000companies including the regions two biggest banks to move their legal headquarters Раніше ЕлектроВісті писали, що більш ніж 30 глобальних корпорацій зобов'язалися перевести свої автопарки на електромобілі в рамках ініціативи EV100, метою якої є електрифікація 2 млн. транспортних засобів до 2030 року.
More than 30 global corporates have now pledged to switch their road fleets Із-за побоювання девальвації гривни багато хто намагається перевести свої заощадження з гривнево-доларового вигляду в нерухомість(надійніший актив) Із-за зростання вартості комунальних послуг значно зростає експлуатація великої(наприклад, 3-х кімнатною) квартири.
Due Крім того, міжнародний конгломератSchneider Electric та виробник Malteurop, виробник солоду, повинні перевести свої головні офіси з Києва до Харкова, також в регіоні працюють як американська ядерна компанія Holtec, так і приватна компанія SigmaBleyzer.
In addition 
