Що таке ПЕРЕВОЗИТИ ДІТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to transport children
• to carry children

Приклади вживання Перевозити дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як потрібно перевозити дітей?
How are children transported?

Чи можна перевозити дітей на передньому сидінні?
Can I take the child in the front seat?

Як потрібно перевозити дітей?
How will kids be transported?

Не допускається перевозити дітей віком до 10 років на передньому сидінні.
It is not permitted to transport children under 10 years in the front seat.

Як необхідно перевозити дітей.
Transport children as needed.

Не дозволяється перевозити дітей, які не досягли 12-ти років.
It is not allowed to transport children below the age of 12.

Як необхідно перевозити дітей.
Transports children as needed.

За яких умов дозволено перевозити дітей на передньому сидінні легкового автомобіля?
Upon what conditions is it allowed to carry children in the passenger car's front seat?

Як необхідно перевозити дітей.
Required if you transport children.

Окремою темою для розмови в колі автомобілістів є питання, як перевозити дітей.
A separate topic of conversation among motorists is the question of how to transport children.

Забороняється перевозити дітей до 3 років в автомобілях, які не обладнані ременями безпеки.
You must not transport children under 3 years of age in a car that has no seat belts.

У транспортних засобах, не обладнаних ременями безпеки, не можна перевозити дітей у віці до 3 років.
Cars with no seat belts in the back seats can't carry children under three years old.

Забороняється перевозити дітей до 12 років віку на задньому сидінні мотоцикла.
It is prohibited to carry children up to 12 years of age on the back seat of a motorcycle.

Перевозити дітей до 12 років на сидінні поруч з водієм суворо заборонене.
To transport children up to 12 years on the seat next to the driver is strictly prohibited.

Забороняється перевозити дітей до 3 років в автомобілях, які не обладнані ременями безпеки.
The transport of children under 3 years of age is prohibited in automobiles which do not have safety belts.

Перевозити дітей в машині без спеціальних утримуючих систем або крісел також заборонено.
It is also prohibited to transport children in a car without special children car seat devices.

Суворо забороняється перевозити дітей молодше 12 років або мають ріст менше 145см, без кріплень на передньому сидінні;
It is strictly forbidden to transport children under 12 years of age or with less than 145cm height without fastenings on the front seat;

Нагадуємо, що перевозити дітей віком до 12 років на передньому сидінні автомобіля категорично заборонено.
Remember that transport children up to 12 years in the front seat of the car is strictly prohibited.

Старшим жінкам доручалося перевозити дітей через кордон до Югославії та Албанії, а молодші жінки тікали з сіл на пагорби з партизанами.
The older women were instructed to take the children across the border to Yugoslavia and Albania, while the younger women took to the hills with the partisans.

Автобус, що перевозив дітей, потрапив….
The bus- which was carrying children from….

Мікроавтобус перевозив дітей.
The bus was transporting children.

В деяких країнах заборонено перевозити дитину в автомобілі без автокрісла.
In some countries it is forbidden to carry child in car without car seats.

Автобус перевозив дітей.
The bus was transporting children.

Один з них перевозив дітей.
One of the planes carried children.

Суворо заборонено здійснювати обгін автобуса, що перевозить дітей.
It is strictly forbidden to overtake a bus carrying children.

Батьки хворої дитини Альфі Еванс кидають виклик рішенню Верховного суду Лондона, який забороняє їм перевозити дитину до Італії для подальшого лікування.
Parents of the sick kid Alfie Evans will challenge the decision of the High Court of London, which forbids them to take the child to Italy for further treatment.

Відео, надане Сирійською цивільною оборонною, показує рятувальника, який перевозить дитину після підозри на хімічну атаку в Думі на минулих вихідних.
A video image provided by the Syrian Civil Defense, an aid group, showing a rescue worker carrying a child after the suspected chemical attack in Douma last weekend.

Суть відповіді на питання, як перевозити дитину в машині, полягає в тому, щоб надійно і зручно його зафіксувати і обмежити можливість удару при різких маневрах або зіткненні.
The essence of the answer to the question of how to transport a child in the car is so reliable and convenient to fix and limit the possibility of impact in a collision or sudden maneuvers.

Існує в даний час закон, який забороняє куріння в автомобілях, що перевозять дітей, і там буде один, який вступить в силу в 2016 році, що вимагає від тютюнових компаній, щоб видалити брендингу на пачках сигарет і ввести просту, загальну упаковку.
There is now a law which bans smoking in cars carrying children and in 2016, one that requires tobacco companies to remove branding on cigarette packets and introduce plain, generic packaging.