Що таке ПЕРЕВІРЯВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was checked

Приклади вживання Перевірявся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірявся на версіях, відв'язаних від диска.
It was checked on versions untethered from a disk.

Вони залишались незмінними протягом періоду, що перевірявся.
Unchanged during the period under review.

Перевірявся на операційній системі Windows XP SP2.
It was checked on the operating system Windows XP SP2.

Андрій, а ти перевірявся на плоскостопість або самтак вважаєш?
Andrew, and you were checked for flat feet or yourselfSo you think?

Протягом період уз 1994 до1999 року«Яшарбанк» перевірявся кілька разів;
Between 1994 and 1999, Yaşarbank was audited several times;

Цей результат перевірявся методом«таємної скриньки» і показав свою стабільність.
Those results were verified using secret ballot method, which showed consistent results.

Однак у цьому дослідженні не було зазначено, що рівень гемоглобіну перевірявся.
However, there was no indication in this study that hemoglobin levels were checked.

Таким чином перевірявся еквівалент провідника, що проходить паралельно осі конденсатора.
Therefore tested the equivalent of the conductor extending parallel to the axis of the capacitor.

В минулому тест розроблявся, публікувався та перевірявся Educational Testing Service[en] укр.
In the past, the test was developed, published, and verified by the Educational Testing Service.

Тим часом лікарі дівчинку помістили в реанімацію, де її стан перевірявся кожні 15 хвилин.
Meanwhile, the doctors put the girl in intensive care, where her condition was checked every 15 minutes.

Як варіант, що перевірявся продукт може бути замаскований в іншому типі прийнятої їжі, до якої у пацієнта відсутня алергія.
Alternatively, the food to be tested may be disguised in another type of food to which the person is not allergic.

Біологічний вік усіх рекордсменів, як підкреслює біолог, перевірявся за документами з архівів всіх державних органів Італії.
The biological age of all the record holders, according to the biologist, was checked according to documents from the archives of all Italian government bodies.

Якщо раніше перевірявся кожен десятий платник податків, то в 2018 році податківці перевіряли лише одну компанію малого підприємництва з 4000.
If earlier every tenth taxpayer was checked, in 2018, the tax authorities checked only one small business company out of 4,000.

Увага преси примусила FDA в 1937 році класифікувати презервативи як ліки і зобов'язати, щоб кожен презерватив перевірявся перед упаковкою.
The media attention led the U.S. Food and Drug Administration to classify condoms as a drug in 1937 and mandate that every condom be tested before packaging.

У травні цього року 3 оп СпП перевірявся комісією Головної інспекції Міністерства оборони України та успішно склав перевірку.
In May 2015 the 3rd Separate Special Forces Regiment was inspected by the Commission of the Main Inspectorate of the Ministry of Defence of Ukraine and passed the review successfully.

Результати аудиту на відповідність зазвичай повідомляються керівникові підрозділу, який перевірявся аудитором, а не широкому колу користувачів.
The results of a compliance audit are generally reported to someone within the organizational unit being audited rather than to a broad spectrum of users.

Таким чином, допущена підприємством помилка не змінили базу оподаткування, оскільки транспортно-заготівельні витрати у будь-якому разі мали включатися у витрати підприємства в періоді, що перевірявся.
Thus, the mistake made by the enterprise did not change the taxable base, since transportation and procurement costs in any case should have been included in the expenses of the enterprise in the audited period.

Таким чином цей матеріал оброблявся та перевірявся декількома особами, які працювали на роботодавця заявників(серед іншого, представником профспілки та законним представником компанії) до того часу, як самі заявники були поінформовані про існування записів.
That material was thereby processed and examined by several persons working for the applicants' employer(among others, the union representative and the company's legal representative) before the applicants themselves were informed of the existence of the recordings.

Par все, зрозуміло і послідовно, що перевірявся в будь-який момент, піклуючись з великою обережністю і ретельністю, щоб не змішувати все не так, як я бачу постійно на Еконологія, а також відмова зробити необхідні зусилля строгості і розуміння багатовікової наукової роботи.
By All, understandable and consistent, verifiable at every moment taking care with great care and rigor, not to mix everything wrong, as I see constantly on econology, plus the refusal to make the necessary efforts rigor and understanding of centuries of scientific work.

Однак вони не є перевіряються ні в якому контексті.
And is not verified contextually.

Перевіряються забезпечення запису якості, з тільки для читання онлайнового доступу для клієнтів зберігання.
Verifiable quality assurance records, with read-only online access for storage customers.

Набутий матеріал перевіряється за розмірами, при необхідності розкреслювали і розпилюється за допомогою лобзика.
Acquired material verified by size, and if necessary rascherchivaetsya sawn through jigsaw.

Закони про зміну Конституції розглядаються і перевіряються тільки з точки зору відповідності форми.
Constitutional amendments shall be examined and verified only with regard to their form.

Навички і поведінка, що перевіряються стосовно категорій B, B1 і B+E.
Skills and behaviour to be tested concerning categories B, B1 and BE..

Це перевіряється істина, що є досить багато задовільних відгуків про Raspberry.
It is a verifiable truth that there are quite a few satisfactory reviews on Raspberry.

Це перевіряється висновок, що існує багато задовільних відгуків про ACE.
It is a verifiable finding that there are a lot of satisfactory reviews on ACE.

Відкриті та інші джерела води перед використанням перевіряються на.
The information and sources are being double-checked before being used.

Усі статті, що надходять до редакції проходять рецензування та перевіряються на плагіат.
All articles are reviewed and verified for plagiarism.