Що таке ПЕРЕВІРЯЛА Англійською - Англійська переклад

• checked
• tested
• verified
• checking

Приклади вживання Перевіряла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я кожну копійку перевіряла.
I have checked every box.

Коли я в останнє перевіряла була п'ята година вечора.
Last I checked, five p.m.

Я перевіряла цю цифру, вона правильна.
I double-check the number, it's correct.

Припини, навіть ти перевіряла пошту під час поминальних слів.
Come on, even you checked your e-mail during the eulogy.

Кожного дня комісія відвідувала і перевіряла певну кількість об'єктів.
Every day, the commission visited and inspected a certain number of objects.

Позначте, щоб програма перевіряла існування файлів виводу(якщо ви використовуєте% o).
Check if output files should be checked for existence if possible(if you use%o).

Він заражав нові файли, поки антивірусна програма перевіряла жорсткий диск комп'ютера.
It infected new files while an antivirus program checked the computer's hard drive.

Моніторингова місія не перевіряла цю інформацію самостійно».
The mission is unable to verify independently this information.".

Він заражав нові файли, поки антивірусна програма перевіряла жорсткий диск комп'ютера.
He infected new files while the antivirus program checked the hard disk of the computer.

Я також перевіряла швидкість в різний час доби для того, щоб отримати найбільш точні результати.
I also tested speeds at different times during the day for the most accurate results.

Власне, різні типи позначок вказують, чому саме я перевіряла час- що я робила?
In fact, the different types of symbols indicate why I was checking the time-- what was I doing?

Вона також працювала з компанією Disney, яка ретельно перевіряла стандарти друку і виявила, що вони є високими.
It has also worked with Disney, which thoroughly checked its printing standards and found them to be high.

Вона детально перевіряла мій паспорт, кілька разів звіряючи фото та моє обличчя, щоб переконатися, що це одна і та ж людина.
She checked my passport in detail, looking at the picture and my face multiple times to ensure that I was the same person.

Також Комісія оцінювала досвід роботи та перевіряла ділову репутацію претендентів і рекомендаційні листи.
Moreover, the Commission assessed the work experience and verified the applicants' business reputation and letters of recommendation.

Семенюк головувала в комісії парламенту з питань приватизації, що перевіряла результати роботи Фонду Державного майна.
At this time, Semenyuk was the head of the Parliamentary Commission on Privatization, which verified the results of the State Property Fund's work.

Особисто викласти аргументи особі, що перевіряла заяву чи скаргу, та брати участь у перевірці поданої скарги чи заяви;
To submit the arguments to the person who verified the appeal or complaint and take part in verifying the complaint or appeal filed;

У вересні була ще інша група, яка працювала ефективно, швидко перевіряла людей, допомагала нести сумки людям похилого віку.
In September there was another group that worked effectively, quickly checked people and helped elderly to carry their bags.

Останній був прототипом, за допомогою якого SpaceX перевіряла різні технології, які в кінцевому підсумку стали використовуватися в ракеті Falcon 9.
The latter was the prototype with which SpaceX tested various technologies that eventually became used in the Falcon 9 rocket.

Режисер фільму«Матильда» Олексій Учитель заявив, що прокуратура вже перевіряла матеріали картини і не виявила жодних порушень.
The film"Matilda" by Alexei Uchitel said that the Prosecutor's office has checked the materials of the painting and found no violations.

Режисер картини назвав звинувачення на адресу його роботи сміхотворними і зазначив, що прокуратура вже перевіряла матеріали«Матільди».
The Director called the accusations against his work are laughable, and noted that the Prosecutor's office has checked the materials"Matilda".

Спецслужби також отримали інформацію, що Москва перевіряла отруту на інших"побутових об'єктах", це з'явилося минулої ночі.
Agents also have highly sensitive information showing Moscow tested the poison on other‘everyday objects', it emerged last night.

Наприкінці серпня 2011 року стартувала програма«Ревізор», у якій Ольга Фреймут перевіряла якість закладів сфери обслуговування України.
At the end of August 2011 launched the program"Revizor" in which Olha Freimut checks the quality of the service sector establishments of Ukraine.

На автошляху М04 на захід від Ясинуватої спостерігачі бачили, як група з розмінування перевіряла ці райони на наявність вибухових пристроїв, а шість робітників компанії«ДТЕК» ремонтували лінії електропередачі.
On highway M04 west of Yasynuvata the SMM observed a demining team checking the areas for explosive devices and six DTEK employees repairing power lines.

Пейдж і Брін спочатку назвали свою пошукову систему BackRub(зворотне тертя), тому що система перевіряла зворотні посилання для оцінки важливості сайту.
Page and Brin originally nicknamed the new search engine“BackRub”, because the system checked backlinks to estimate the importance of a site.

Пейдж і Брін спочатку назвали свою пошукову систему BackRub(зворотне тертя), тому що система перевіряла зворотні посилання для оцінки важливості сайту.
Page and Brin originally nicknamed their new search engine BackRub, because the system checked back links to estimate the importance of a site.

Пейдж і Брін спочатку назвали свою пошукову систему BackRub(зворотне тертя), тому що система перевіряла зворотні посилання для оцінки важливості сайту.
Page and Brin originally nicknamed their new because"BackRub", as a result of the system checked backlinks to estimate the importance of a website.

Пейдж і Брін спочатку назвали свою пошукову систему BackRub(зворотне тертя), тому що система перевіряла зворотні посилання для оцінки важливості сайту.
Initially, Page and Brin nicknamed their new search engine as“BackRub because this system checked backlinks in order to estimate the importance of a site.

Пейдж і Брін спочатку назвали свою пошукову систему BackRub(зворотне тертя), тому що система перевіряла зворотні посилання для оцінки важливості сайту.
Larry Page and Sergei Brin originally nicknamed their new search engine"BackRub", because the system checked backlinks to estimate the importance of a site.