Що таке ПЕРЕВІРЯЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• been tested
• was checked
• checked
• was verified

Приклади вживання Перевірялася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукція перевірялася декілька разів.
The product was tested a few times.

Кількість підписів, достовірність яких перевірялася;
The number of signatures verified for authenticity;

Кожна робота перевірялася трьома екзаменаторами.
Each paper was reviewed by 3 reviewers.

СММ бачила, як одна вантажівка перевірялася«прикордонниками».
The SMM saw one truck being inspected by“border guards”.

Ця ідея перевірялася в наступному експерименті.
This concept was verified by the following experiment.

На скакових випробуваннях перевірялася витривалість і швидкість тварини.
The endurance and speed of the animal were tested on race trials.

Під час випробувань симулювалися аварійні ситуації та перевірялася реакція на них окремих систем.
During the tests they simulate emergency situations and check the reaction of systems on them.

Якщо це генерик- то як перевірялася біоеквівалентність, in VIVO чи in VITRO.
If this is a generic, then it is necessary to ascertain, how bioequivalence was verified: in vivo or in vitro.

Під час випробувань симулювалися аварійні ситуації та перевірялася реакція на них окремих систем.
During the tests, emergency situations were simulated and the response of the separate systems checked.

Легітимність програми ніким не визначалася, адекватність одержуваних з її допомогою результатів також не перевірялася.
The legitimacy of the programme nobody was determined, the adequacy received with its using the results also not been tested.

Поки результати його роботи не публікувалася в наукових журналах і не перевірялася іншими генетиками.
While the results of his work were not published in scientific journals and have not been tested by other geneticists.

В одному з найбільш ретельних експериментів перевірялася ефективність пажитника на двох групах з 15 чоловіків протягом восьми тижнів.
In one of the most thorough experiments, the effectiveness of fenugreek was tested on two groups of 15 men for eight weeks.

Поки що результати його праці не публікували у наукових журналах і не перевірялася іншими генетиками.
While the results of his work were not published in scientific journals and have not been tested by other geneticists.

Автори знайшли і вивчили близько 6 000 клінічних досліджень, в яких перевірялася ефективність різних методів запобігання рецидивам.
The authors found and studied about 6 000 clinical trials, which tested the effectiveness of different methods of preventing relapses.

Ви хочете, щоб Ваша компанія перевірялася добре зарекомендованим органом з сертифікації з досвідченими аудиторами, які знаються на Вашому бізнесі?
Do you want your company to be audited by a well-reputed certification body with experienced auditors knowing your business?

По-перше, учасникам були показані романтичні образи, такі як люди, що тримаються за руки, в той час як активність їхнього мозку перевірялася.
First, the participants were shown romantic images, such as people holding hands, while their brain's activity was scanned.

Також перевірялася робота нової системи керування, ефективність нового навігаційного обладнання, та якість роботи нової системи управління пусками»,- повідомив він.
Also checked the work of the new control system, the effectiveness of new navigation equipment, and the quality of the new start-up control system,” he said.

У зв'язку з тимчасовою непідконтрольністю даної території українській юрисдикції інформація в цьому місті(регіоні) не перевірялася з весни 2014 року.
Due to the temporary lack of control over this territory of the Ukrainian jurisdiction, information in this city(region) has not been checked since the spring of 2014.

Їх відповідність стандартам ISO перевірялася компанією Ernst& Young CertifyPoint- сертифікаційним органом ISO, уповноваженим Нідерландською акредитаційною радою, членом Міжнародного акредитаційного форуму(IAF).
Our compliance with the ISO standard was certified by Ernst& Young CertifyPoint, an ISO certification body accredited by the Dutch Accreditation Council, a member of the International Accreditation Forum(IAF).

Знаменитий психолог Стенлі Мілграм в 1961 році провів ряд радикальних поведінкових експериментів, в процесі яких перевірялася готовність звичайних людей підкорятися владі.
The famous psychologist Stanley Milgram in 1961 made a number of radical behavioural experiments in the course of which readiness of ordinary people to submit to the power was checked.

Астрофізики, що не беруть участі в проекті, чекають на цю подію, щоб зʼясувати, чи не суперечать результати теорії загальної відносності Ейнштейна, яка ніколи не перевірялася в такому масштабі.
Astrophysicists not involved in the project, including McNamara, are eagerly awaiting the findings to see if they challenge Einstein's theory of general relativity, which has never been tested on this magnitude.

Зокрема, 29- 31 березня ц. р. перевірялася бойова готовність з'єднань та частин 5-ї загальновійськової армії(штаб м. Уссурійськ, Приморський край РФ) Східного військового округу(СВО) Збройних сил РФ.
In particular, on 29- 31 March 2017, combat readiness of the formations and units of the 5th Combined-Arms Army(headquarters- in Ussuriisk, Primorsky Territory) of the Eastern Military District of the RF Armed Forces was checked.

Перше: жодних публічних звинувачень, на які обурився заступник міського голови в нашій замітці немає, а є натомість фрази“перевіряють причетність”,“перевірялася конфліктна ситуація”,“може бути причетним та володіти інформацією”.
The first is that there were no public accusations that the deputy mayor was indignant about, but instead there were the phrases“are verifying involvement”,“verifying conflict”,“he could be involved and has some information”.

Багато з цих напоїв також містять додаткові інгредієнти, безпечність та ефективність ніколи не перевірялася, у дітей- включаючи трав'яні добавки, гуарана(джерело кофеїну) і таурин(амінокислота думки, щоб збільшити продуктивність і ефекти кофеїну).
Many of these drinks also contain additional ingredients whose safety or effectiveness has never been tested in children- including herbal supplements, guarana(a source of caffeine), and taurine(an amino acid thought to enhance performance).

Турчинов розповів, що під час випробувань уточнювалися балістичні характеристики, перевірялася високоточна система наведення, ефективність нового твердого ракетного палива та надійність враження цілі бойовою частиною ракети.
Turchynov said that during the tests ballistic characteristics were specified, a high-precision guidance system was checked, the efficiency of the new solid missile fuel and the reliability of hitting targets by the combat part were checked..

Багато з цих напоїв також містять додаткові інгредієнти, безпечність та ефективність ніколи не перевірялася, у дітей- включаючи трав'яні добавки, гуарана(джерело кофеїну) і таурин(амінокислота думки, щоб збільшити продуктивність і ефекти кофеїну).
Many of these drinks also have other ingredients whose safety and effectiveness haven't been tested in children, including herbal supplements, guarana(a source of caffeine), and taurine(an amino acid thought to enhance performance and caffeine's effects).

Перевіряються документи, історія, чи не знаходиться земля під заставою в банку.
Checked documents, history, is not whether the land mortgaged with the bank.

Усі машини перевірялися дуже ретельно.
All Cars Thoroughly Checked.

Однак вони не є перевіряються ні в якому контексті.
And is not verified contextually.

Виконання скрипта перевірялося на Windows XP, Windows 7 і Windows 8.
Execution of the script was tested on Windows XP, Windows 7 and Windows 8.