Що таке WAS VERIFIED Українською - Українська переклад

• була перевірена
• було підтверджено
• перевірялася
• підтвердилось
• було перевірено
• верифікованою
• була підтверджена

Приклади вживання Was verified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her prediction was verified.
Його передбачення підтвердилися.

This concept was verified by the following experiment.
Ця ідея перевірялася в наступному експерименті.

A few years later, his prediction was verified.
Через кілька місяців його передбачення підтвердилось.

Later, his theory was verified by the scientific experiments.
Згодом, його теорію підтвердили науковці.

A few years later, his prediction was verified.
Через декілька місяців його передбачення підтвердилось.

The effect of this setup was verified by the German computer magazine c't.
Ефект цього налаштування було підтверджено німецьким комп'ютерним журналом c't.

A lot of rumors have spread since, but none was verified.
Чутки були широко поширені, однак ніким не перевірялися.

The exact nature of the transforming principle(DNA) was verified in the experiments done by Avery, McLeod and McCarty and by Hershey and Chase.
Точна природа трансформаційного принципу(ДНК) була перевірена в експериментах зробленими Евері, Маклеод і Маккарті і Херші і Чейз.

When the embryos were 3 to 5 days old, some cells were removed and their editing was verified.
Коли ембріонам було від 3 до 5 днів, кілька клітин видалили та перевірили на редагування.

It was for describing the photoelectric effect, and only after it was verified by Robert Millikan, said Harvard astronomer Avi Loeb.
Це було для опису фотоефекту, тільки після того, як була перевірена Роберт Міллікен, сказав Гарвардський астроном Аві Лоеб.

Finally, in the 1960s, with the advent of aerial photography and better geological work, Bretz's“outrageous hypothesis” was verified.
Нарешті, в 1960-х роках, з появою аерофотозйомки й поліпшенням геологічних робіт,«обурлива гіпотеза» Бретца була підтверджена.

In December the agency revealed she planned to sell her virginity, which was verified by a doctor, for no less than £84,120.
У грудні Катя повідомила, що планує продати свою цноту, що було підтверджено лікарем, не менш ніж за 84120 фунтів стерлінгів.

The data provided by Portnov was verified, and two months were enough for the prosecutor to figure out the contents of this case and decide to close the case," Novikov added.
Було перевірено дані, які надав Портнов, і двох місяців було достатньо для того, щоб прокурор розібрався зі змістом цієї справи і прийняв рішення про закриття справи",- додав Новіков.

If this is a generic, then it is necessary to ascertain, how bioequivalence was verified: in vivo or in vitro.
Якщо це генерик- то як перевірялася біоеквівалентність, in VIVO чи in VITRO.

Patients with acute PE were examined. This diagnosis was verified by multislice computed tomographic angiography of pulmonary arteries.
Обстежено 104 хворих з гострою ТЕЛА, верифікованою за допомогою мультиспіральної комп'ютерної томографічної ангіографії легеневих артерій.

Your economic achievements are the sign of high-level professionalism of enterprise's head and all teamwork, which was verified by economic facts of the rating.
Таке досягнення є ознакою високого професіоналізму керівника компанії та всього трудового колективу, що підтверджено економічними фактами рейтингу.

Do app profile and will also receive a notification that his/her ID was verified, and will then be entitled to send and/or receive funds with higher transaction limits than before.
Do, а також отримає повідомлення про те, що його/її перевірка особи була підтверджена, і потім буде мати право відправляти та/або отримувати кошти з більш високими лімітами транзакцій, ніж раніше.

After initial skepticism, the railway decided to officially employ Jack once his job competency was verified.
Зрештою, незважаючи на скептичне ставлення, залізничне управління вирішило офіційно прийняти Джека на роботу, після того як спеціальною комісією була перевірена його компетентність у виконанні ним посадових обов'язків.

The Crown Colony of Cyprus was proclaimed a decade later, in 1925, after Britain's annexation of Cyprus was verified twice, firstly in the Treaty of Sèvres in 1920, then confirmed again in the Treaty of Lausanne in 1923.[3].
Коронна колонія Кіпру була проголошена у 1925 році, після того, як анексія Кіпру була перевірена двічі, спочатку в Севрському договорі 1920 року, а потім підтверджена Лозаннським договором 1923 року[1].

Such information was verified with the help of the friendly Ukrainian locals where often there was no trace of a village that had been inhabited by Poles and was burnt in 1943.
Таким чином зібрану інформація було перевірено завдяки допомозі доброзичливо налаштованого місцевого українського населення під час виїздів на місця- в райони, де часто не залишилося жодних слідів від спалених у 1943 році сіл, населених поляками.

Even when the researchers controlled for every difference between the accounts originating rumors- like whether that person had more followers or was verified- falsehoods were still 70 percent more likely to get retweeted than accurate news.
Навіть коли дослідники класифікували аккаунти, із яких починалося поширення чуток,- як, наприклад, чи мала ця особа більше фолловерів, або чи аккаунт був перевірений,- вигадки все одно мали на 70% більше шансів бути ретвітнутими, ніж достеменні новини.

Starting in 1998, the Botanicals program was verified with the first certificate in organic production methods as compliant with the EU 2092/91 Directive by the Control Union Certifications(former SKAL)-Netherlands, which is the first of this kind on the Balkans.
Починаючи з 1998 року програму виробництва рослинних препаратів«Ботаніка» було підтверджено першим сертифікатом для методів органічного виробництва відповідно до Директиви ЄС 2092/91 від Союзу сертифікації(колишній SKAL), Нідерланди, який є першим такого роду на Балканах.

The aim- to evaluate clinical characteristic, type of diastolic dysfunction based on the results of transmitral flow, character and prevalence of non-cardiac comorbidities in patients with chronic heart failure(CHF) and preserved ejection fraction(EF) of left ventricle(LV) which was verified according to the criteria of European Society of Cardiology(ESC), 2016, based on the data of tissue Doppler.
Мета роботи- оцінити клінічну характеристику, тип діастолічної дисфункції за даними трансмітрального кровотоку, характер і поширеність некардіальних коморбідних станів у пацієнтів із хронічною серцевою недостатністю(ХСН) зі збереженою фракцією викиду(ФВ) лівого шлуночка(ЛШ), верифікованою згідно з критеріями Європейського товариства кардіологів(ЄТК) 2016 р., за даними тканинної допплерехокардіографії ЛШ.

Our experimental observations were verified by micromagnetic simulations.
Теоретичні результати перевірено за допомогою мікромагнітних моделювань.

The accuracy of Bible translations must always be verified.
Завжди потрібно перевіряти точність перекладів Біблії.

All agent leads are verified by human and computer eye.
Всі відводи агента перевіряються людським та комп'ютерним оком.

Subcontractors are verified for the safe processing of personal data.
Субпідрядники перевіряються на безпечну обробку персональних даних.

Controlled conditions. Compliance has to be verified by recognised third party professional bodies.
Контрольовані умови. Відповідність повинна бути перевірена визнаними сторонніми професійними органами.

Theoretical results are verified using micromagnetic modeling.
Теоретичні результати перевірено за допомогою мікромагнітних моделювань.