Що таке BEEN CHECKED Українською - Українська переклад

• перевірено
• перевірку
• перевіряється
• перевірені

Приклади вживання Been checked Англійська мовою та їх переклад на Українською

The science has been checked repeatedly.
Вчені багато разів перевіряли теорію.

Only how will people know that it has been checked?
Як організація буде знати, що її перевірятимуть?

It has not been checked experimentally.
Її неможливо перевірити експериментально.

Your baggage has definitely been checked.
Ваш багаж будуть ретельно перевіряти.

No unit that has been checked is ready for battle.
Жоден підрозділ, який пройшов перевірку, не є готовим до бою.

Reliability of long-term investment has been checked by time.
Надійність інвестицій у довгостроковій перспективі перевірено часом.

We don't know if it has been checked by some professional journalism.
Ми не знаємо, чи пройшла вона перевірку професійною журналістикою.

You will receive a message to your WebMoney Keeper or on e-mail that your documents have been checked.
Ви отримаєте повідомлення в WebMoney Keeper або на e-mail про те, що Ваші документи пройшли перевірку.

The information should have been checked in the first place.
Але інформацію в будь-якому разі слід було перевірити.

If the file has been checked, create a preview file from your layout and send it to you for approval.
Якщо файл пройшов перевірку, створюємо файл-превью з вашого макета і відправляємо Вам на затвердження.

In three days, as of July 24, 3,629 vehicles have been checked, 887 acts were drawn up.
За три дні, станом на 24 липня, перевірено 3 629 пасажирських автобусів і маршруток, складено 887 актів про порушення.

This moment has been checked repeatedly and should not be forgotten.
Цей момент перевірений неодноразово і про нього не слід забувати.

For instance, the first 10 trillion cases of the Riemann hypothesis have been checked numerically using computers.
Наприклад, перші 10 трильйонів випадків гіпотези Римана перевірили чисельними методами із використанням комп'ютерів.

This list has not yet been checked against government records of who is staying in shelters or who have been evacuated,”he said.
Цей список ще не перевіряється урядовими документами щодо того, хто перебуває у притулках чи кого евакуювали»,- додав він.

Due to the temporary lack of control over this territory of the Ukrainian jurisdiction, information in this city(region) has not been checked since the spring of 2014.
У зв'язку з тимчасовою непідконтрольністю даної території українській юрисдикції інформація в цьому місті(регіоні) не перевірялася з весни 2014 року.

Over the past years, we have personally been checked by President of the European Federation of Welding, H. J. Bodt.
Протягом останніх років нас перевіряв особисто президент Європейської федерації зварювання Х. Дж.

In order to become the valuable assistant in creating the true culinary masterpieces, Maslyana assume that one of the most important tasks is the preservation of the best Ukrainian oil traditions which have been checked by the ages.
Для того, щоб Масляна стала корисним помічником у створенні справжніх кулінарних шедеврів, одним з найважливіших своїх завдань вважаємо збереження найкращих українських олійних традицій, які вже перевірені віками.

After field data collection, they should have been checked for integrity and prepared for subsequent public inspection.
Після збору даних про польоти вони повинні були бути перевірені на предмет цілісності та підготовлені для подальшої громадської перевірки.

In September, the Ministry of Justice announced that since mid-August 2017, on the initiative of the leadership of the Ministry of Justice, all the heads of the structural units of the Department of the State Bailiffship Service of the Ministry of Justice had been checked on a polygraph.
У вересні Мін'юст оприлюднив інформацію про те, що з середини серпня 2017 року за ініціативи керівництва Міністерства юстиції усі чинні керівники структурних підрозділів Департаменту Державної виконавчої служби Мін'юсту пройшли перевірку на поліграфі.

Working of avreal/win32 with LPT via DLPortIO drivers has been checked for Windows2000, WindowsXP/32, WindowsXP/64, Windows7/32, Windows7/64.
Роботу avreal/win32 з LPT через драйвер DLPortIO перевірено для Windows2000, WindowsXP/32, WindowsXP/64 та для Windows7/32, Windows7/64.

They also noted that the work on checking all the documents will not take too much time, since all of them have already been checked at their receipt by the CEC, as well as in the oblast administrations.
Також вони зазначили, що робота над перевіркою усіх документів не займе надто багато часу, адже всі вони вже перевірені під час надходження до ЦВК, а також в обласних адміністраціях.

Prepared by the parliamentary Committee on intelligence and security report has been checked by the secret services, the opposition is accusing the government in opposing its publication, because the document may contain information regarding Prime Minister Boris Johnson and his party.
Підготовлену парламентським комітетом з розвідки і безпеки доповідь уже перевірили спецслужби, і опозиція звинувачує уряд у протидії її публікації, оскільки документ може містити інформацію про прем'єр-міністра Бориса Джонсона і його партію.

Most of the tunnels are well preserved today and three of them have been checked for safety, provided with lighting and opened for pedestrian use.
Більшість тунелів добре збереглися і, три з них, перевіряються на безпечність, мають освітлення і відкриті для використання як пішохідні.

It further noted that a photographic record of the site had not been prepared, the deceased's medical record had not been checked and the applicants' assertion that he could have been killed by individuals involved in organized crime had not been investigated.
Було також вказано, що фототаблиці до протоколу огляду місця події не виготовлено, не перевірено амбулаторну картку померлого та не перевірено додатково твердження заявників, що його могло бути вбито особами, причетними до злочинного угруповання.

The Head of the National Regulatory Commission, Oksana Krivenko, noted that the last audit was carried out for a period till 2016, and 2017-2018 have not been checked yet, that's why the National Regulatory Commission has the right to check the company given the schedule of audits, which was made and confirmed earlier.
Голова регулятора Оксана Кривенко зазначила, що остання перевірка здійснювалась за період роботи до 2016 року, а 2017 і 2018 роки ще не перевірялися, тому регулятор мав на це право, з огляду на те, що графік планової перевірки було затверджено Нацкомісією заздалегідь.

Every fact found in my article is checked and confirmed.
Всі факти, про які йдеться в сюжеті необхідно перевірити та підтвердити.

After the first shock, the pulse is checked.
Після здійснення удару потрібно перевірити пульс.

All raw materials are checked and tested at every purchase for compliance of quality.
Уся сировина перевіряється і тестується при кожній закупівлі на відповідність якості.

In turn, the machines are checked every 2 years.
В свою чергу, техніка перевіряється кожні 2 роки.

Readiness is checked with a wooden stick.
Готовність необхідно перевіряти дерев'яною паличкою.