Що таке БУЛО ПЕРЕВІРИТИ Англійською - Англійська переклад

• be checked
• be tested
• be verified

Приклади вживання Було перевірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно було перевірити себе.
Had to go check myself.

Кожне з них треба було перевірити.
Each one had to be checked.

Як можна було перевірити онлайн заборону виїзду.
How to check the travel ban online.

Кожне з них необхідно було перевірити.
Each one had to be checked.

Цю інформацію треба було перевірити і підтвердити.
This information should be checked and rechecked.

Однак часто чутки неможливо було перевірити.
However, the rumor couldn't be verified.

Їхнім завданням було перевірити, чи працює двигун узагалі.
The first task was to see if the engine would still turn.

Чому документи не можна було перевірити на місці?
So, why can't the levels be checked at home?

Але інформацію в будь-якому разі слід було перевірити.
The information should have been checked in the first place.

Метою дослідження було перевірити ступінь впливу дофаміну на ці рішення.
The objective of the study was to verify the extent to which dopamine influenced these decisions.

Перевіряли все, що можна було перевірити.
I have checked everything that can be checked.

Далі їм необхідно було перевірити, що облікові записи Merrill Lynch були активними, а залишки- поточними.
Next they needed to verify that the Merrill Lynch accounts were active and the balances current.

Ви перевірили все, що можна було перевірити.
I have checked everything that can be checked.

Тому нашим початковим планом було перевірити, чи дійсно там відсутні ознаки кисню, які датуються більш ранніми періодами.
So our original plan was to test if there were really no signs of oxygen before that time.

Ми думали, що дані видалені, нам потрібно було перевірити це.
We thought the data had been deleted and we should have checked.

Батько Джо Байдена, Джозеф Робінетт Байден(1915- 2002)[1], заявляв про ірландське походження прізвиша, але його твердження неможливо було перевірити.
Joe Biden's father, Joseph Robinette Biden(1915- 2002)[1] used to claim the name was of Irish origin, but the claim could not be verified.

Їхнім завданням було перевірити аналізи, зроблені лабораторією ФБР, і дати рекомендації, що допоможуть запобігти такому типу помилок у майбутньому.
Their task was to review the analysis performed by the FBI Laboratory and make recommendations that will help prevent this type of error from occurring in the future.

Не було розсилки запрошень, не було веб сайту, на якому можна було перевірити дату.
There were no invitations, there was no website to check the date.

Вся якість продуктів, що продаються нам, потрібно було перевірити та підтвердити перед доставкою, щоб забезпечити отримання кваліфікованих товарів.
All of the quality of products sold from us needed to be checked and reconfirmed before delivery, it needed to make sure that you will receive the qualified goods.

Не було розсилки запрошень, не було веб сайту, на якому можна було перевірити дату.
There were no invitations sent out and there was no website to check the date.

Однією з цілей поїздки було перевірити доступ до півострова для українських та іноземних правозахисників як з українського, так і з російського боку.
One of the purposes of the visit was to test access to the peninsula for foreign and Ukrainian human rights defenders from both the Ukrainian and the Russian sides.

Перевищення запланованих витрат призвело до скасування цього проекту у січні 1863 року, перш ніж його можна було перевірити на практиці.
Cost overruns caused the project to be cancelled in January 1863 before it could be tested.

Тому могили часто були відкриті(наприклад, після смерті дитини ще три роки), щоб можна було перевірити небіжчика на схильність до вампіризму.
Therefore, the graves were often opened(for example, after the death of a child for another three years) so that the dead person could be tested for a tendency to vampirism.

Що спочатку в справі було висунуто шість версій, і віе їх необхідно було перевірити, оскільки інакше"ми могли б за декілька місяців повернутися до того, від чого непередбачливо відмовилися".
Those six versions had to be checked from the beginning to the end, otherwise we could, in several months, come back to something from which we shortsightedly refused.

Спорт»- з тренерами з фітнесу, зумби, йоги та пілатесу, а на спеціальному обладнанні можна було перевірити свій стан здоров'я.
Sports"- a green area with fitness, zumba, yoga and pilates trainers, where the visitors could check their health with the help of BIA scales.

Це суворо емпіричний закон, який завжди виявлявся істинним скрізь, де його можна було перевірити, але для якого немає відомого природного пояснення.
It is strictly an empirical law, which has always been found to be true wherever it could be tested, but for which there is no known natural explanation.

Завантажте шаблон Вибравши шаблон з даними, система попередить, чи були дані, які не можна було перевірити; Серед цих перевірок:.
Upload the template By selecting the template with the data, the system will alert if there was data that could not be validated; Among these validations includes:.

Якщо Росія хоче зберегти договір, вона повинна роззброїтися так, щоб це можна було перевірити",- сказав Маас, додавши, що"російська сторона порушила договір, розробивши і поставивши на озброєння військ заборонену крилату ракету".
If Russia wants to maintain the treaty, it should disarm so that it could be checked,” Maas said and added that"Russia violated the treaty by developing and putting a prohibited cruise missile[9M729 missile] into service.".

З метою уникнути розмов-непорозумінь науковці намагаються виражати свої теорії в такій формі, щоб їх можна було перевірити, тобто спростувати(або й підтвердити) за допомогою такого досвіду.
In order to avoid speaking at cross-purposes, scientists try to express their theories in such a form that they can be tested, i.e. refuted(or else corroborated) by such experience.

Сертифікат про експертизу проекту ЄС не можна плутати із передбаченим у модулі В сертифікатом про експертизу ЄС-типу, який засвідчує відповідність зразка,«репрезентативного для передбаченого виробництва», щоб можна було перевірити відповідність продуктів цьому зразкові.
The EU-design examination certificate must not be confused with the EU-type examination certificate of module B that attests the conformity of a specimen'representative of the production envisaged', so that the conformity of the products may be checked against this specimen.