Що таке ПЕРЕГОРОДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• partitions
• walls
• baffles

Приклади вживання Перегородками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зонування виконано перегородками із….
Zoning walls made of ceramic bric….

Двосторонні ясла можуть служити міжклітинними перегородками.
Bilateral nurseries can serve as intercellular septa.

Всередині він розділений перегородками на чотири камери.
Inside it is divided by partitions into four cameras.

Розташована між двома перегородками, ця кухня відчуває нестачу"повітряного простору".
Located between two walls, the kitchen lacks"air space".

До того ж, за потреби настільні дошки можуть слугувати офісними перегородками.
In addition, these desks can also be used as portable office space dividers.

Так, паприка, перероблена разом з перегородками, насінням, хвостиками буде менш яскрава.
So, paprika, processed together with septums, seeds, tails will be less bright.

Збільшення може бути будь-яким: звичайним, зарядними або перегородками поля.
Augmentations could be of any kind: an ordinary, a charge, or a partition of the field.

Система незалежних з'єднань між перегородками дозволяє легко замінити пошкоджені.
System of independent connections between the partitions allows to change easily the damaged.

Ліофілізат міститься в ампулах по 100 мг у картонній коробці з перегородками може бути 5 або 10 ампул.
The lyophilisate is contained in 100 mg ampoules, in a cardboard box with partitions there can be 5 or 10 ampoules.

Нерухомими перегородками зазвичай закривають частину душових кабін, а також встановлюють їх на ванну- до половини її довжини.
Fixed partitions usually cover part of the shower enclosures, and also install them on the bath- up to half of its length.

При цьому не варто захаращувати ділянка ширмами, екранами або суцільними перегородками, які часом виглядають дещо важкувато.
It is not necessary to clutter the plot screens, screens or solid walls, which sometimes looks somewhat hard.

Кількість камер- порожнин, розділених перегородками- в конструкції профілю впливає на теплозахисні властивості готового вікна.
Number of cells- cavities separated by partitions, in the construction of profile affects the heat-shielding properties of ready window.

Приміщення ділитися на зони колірними і світловими контрастами, розстановкою меблів, скляними перегородками або легкими ширмами.
The room is divided into zones of color and light contrasts, arrangement of furniture, glass partitions or light screens.

Адже у маленьких дерев'яних будинках із паперовими перегородками замість внутрішніх стін партнери намагаються не заважати сусідам будь-яким шумом.
In small wooden houses with paper partitions instead of internal walls, the partners try not to disturb others by any noise.

Бак-пастка 13 має коритоподібного форму, встановлений під піддоном і розділений сітчастими перегородками 13, 75 на три відсіки.
The tank-trap 13 has a trough-shaped form, installed under the pallet and divided by 13, 75 mesh partitions into three compartments.

Зона відокремлена від основного простору ресторану перегородками, так що вам легко буде розслабитися далеко від сторонніх очей.
This area is separated from the main space of the restaurant with the help of partitions, so you can relax easily far from prying eyes.

Є можливість з'єднувати панелі під кутами 90 і 45 градусів та комбінувати з базовою системою і перегородками зі скляними вставками.
It is possible to connect the panels at angles of 90 and 45 degrees and to combine with the base system and partitions with glass inserts.

Корисне приміщення, розділене перегородками на кілька секцій, може грати роль санвузла, комори, сховища інструментів або навіть літньої кухні.
Useful room divided by partitions into several sections, can play a role bathrooms, pantry, storage tools, or even a summer kitchen.

Складність з природним освітленням і основи філософії ведення бізнесу власниками компанії привели до вирішення зі скляними перегородками.
The difficulty with natural light and the basics of business philosophy by the owners of the company led to a solution with glass partitions.

Окремо варто зупинитися на діях з міжкімнатними перегородками і несучими конструкціями, які часто має на увазі планування кухні в хрущовці.
We should focus on actions with interior walls and supporting structures, which often involves planning a kitchen in five-storey apartment.

Великі вітальні можна прикрашати високими рослинами, які можуть служити функціональними перегородками, що дозволяють розділяти простір на зони.
Large living rooms can be decorated with tall plants, which can serve as functional partitions, allowing space to be divided into zones.

На території є 11 конференц-залів з мобільними перегородками, так що буде можливість організувати робочий простір максимально підходять під будь-які запити.
On site there are 11 meeting rooms with mobile partitions, so will be able to organize the work space most suitable for any requests.

Всі конференц-зони з професійним сучасним мультимедійним обладнанням і рухомими перегородками, що дозволяють трансформувати будь-який простір у необхідні розміри.
All conference areas equipmented with professional modern multimedia tools and moving walls, which allows you to transform any space to the required dimensions.

Другий прийом- часткове обмеження ступеня ізольованості кожної кімнати, коли масивні стіни замінюють легкими трансформуються перегородками, ширмами або скляними панелями.
The second method is in partial limiting the degree of isolation of each of the rooms when massive walls are replaced by light transforming partition walls, curtain walls or glass panels.

Якщо зонування проводилося без допомоги обробки, а, наприклад, перегородками, меблями або технікою, пол в суміщеному приміщенні оформляють однаково.
If zoning was carried out without the help of finishing, but, eg, partitions, furniture or appliances, the floor in the bathroom room decorate equally.

Полягає вона в примикаючих один до одного світлопрозорих елементах(скло, склопакети), не розділених рамами або перегородками, чим і відрізняється від профільних систем.
It consists in one-to-one adjoining of transparent elements(glass, double-glazed windows), not divided by frames or partitions, due to which they differ from profile systems.

Однак прагнення оснастити приміщення металевими світильниками, навісними балками і скляними перегородками зводить затишок в подібних інтер'єрах до такого мінімуму, що його вже важко розгледіти.
However, the desire to equip a room with metal lamps, hinged beams and glass partitions reduces coziness in such interiors to such a minimum that it is difficult to discern.

Текстиль в інтер'єрі домашнього кінозалу, представлений щільними шторами на вікнах, килимами, мобільними перегородками також відмінно гасить сторонні шуми і сприяє гарній акустиці.
Textiles in the interior home theater presented blackout curtains on the windows, carpets, mobile partitions also great dampens noises and contributes to good acoustics.

Конструкція підвіконня складається з робочих та опорних площин, які з'єднані вертикальними перегородками, а наявність спеціальних ребер жорсткості забезпечує підвіконнях надзвичайну міцність.
The design of the window sill consists of working and supporting planes, which are connected by vertical partitions, and the presence of special stiffening ribs provides the window sills extraordinary durability.

Всі конференц-зони обладнані професійним сучасним мультимедійним обладнанням і рухомими перегородками, що дозволяють трансформувати будь-який простір у необхідні розміри.
All conference areas provide professional state-of-the-art multimedia equipment and movable partitions, which allow you to transform any space to the necessary dimensions.