Що таке ПЕРЕДАНО В Англійською - Англійська переклад

• transmitted in
• transferred into
• handed over to

Приклади вживання Передано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфісковано й передано в.
Signed and delivered in.

Справу було передано в Інтерпол.
The case was reported to Interpol.

Справа про крадіжку восьми державних прапорів передано в прокуратуру.
Case of the theft of eight flags handed over to the Prosecutor.

Ваша пожертва буде передано в повному обсязі до потребуючим дітям.
Your donation is passed on in its entirety to children in need.

Лист було передано в посольство Китайської Народної Республіки у Вільнюсі, Литва, 11 грудня.
The letter was presented to the Embassy of the People's Republic of China in Vilnius, Lithuania, on Dec. 11.

Машину успішно доставлено і передано в Західний реабілітаційно-спортивний центр.
Snow groomer was successfully delivered and given to the West rehabilitation and sports center.

Березня відбулася презентація Переліку арештованих активів, які передано в управління АРМА(далі- Перелік).
On March 19, the presentation of the List of seized assets, transferred into ARMA's management(hereinafter- the List) was held.

Порушений Договір було передано в міжнародні суди і це поставило додаткові дипломатичні та політичні витрати на Росію.
A violated Treaty has been referred to in international courts and put additional diplomatic and political costs on Russia.

Кількома роками пізніше, весільне плаття було передано в історичне товариство, а потім особняк Бейкер був перетворений на музей.
Years later, the wedding dress was handed over to a historical society and, finally, the Baker mansion became a museum.

Ми відчуваємо велику увагу суспільства до того, які саме активи передано в управління АРМА, тому оприлюднюємо цей Перелік.
We feel great public attention to what kind of assets are transferred into ARMA's management, therefore, we publish this List.

При цьому мережа відстежує точне місце розташування кожного бездротового пристрою, використовуючи його радіосигнал, який передано в зворотному напрямку.
The network tracks the precise location of every device using its radio signal transmitted in the return direction.

Пізніше центральну лікарню було знесено, а територію було передано в оренду приватній партії, щоб зробити ще одну лікарню.[1].
Central Hospital was later demolished and the location was leased to a private party by the Government to make another hospital.[1].

Спочатку свято проводилося приватним чином, а в 1819 році організація і управління свята було передано в руки міської ради Мюнхена.
Initially the festival was held in private but in 1819 the organization and management of the holiday had been transferred into the hands of the City Council of Munich.

У цьому курсі незрозумілі знайомі з різними елементами System Center, а потім з'ясуйте, як Orchestrator 2012 архітектуровано та передано в комплекті System Center.
In this course, understudies are acquainted with the different System Center items, and afterward figure out how Orchestrator 2012 is architected and conveyed inside the Systems Center suite.

В цьому випадку абсолютний шлях URI(дивіться розділ 3. 2. 1, abs_path) ПОВИНЕН бути переданий як Request-URI, а мережеве розташування URI(Net_loc) ПОВИННО бути передано в поле заголовка Host.
In this case the absolute path of the URI MUST be transmitted(see section 3.2.1, abs_path) as the Request-URI, and the network location of the URI(net_loc) MUST be transmitted in a Host header field.

Як ви можете бачити, хоча він все ще досить великий, у нього є молодший підлітковий вираз, тому що історія, яка розказана в університеті Монстри сталося десять років тому, що було передано в монстрів, коли головні герої були набагато молодше і були в їх вивчення віку.
As you can see, although he is still pretty big, he has a younger teenage expression, because the story that is narrated in Monsters University occurred ten years before what was narrated in Monsters Inc., when the protagonists were much younger and were in their study age.

І тоді спішно все передали в руки хореографа Льва Іванова.
And then hastily all passed into the hands of choreographer Lev Ivanov.

Землі незаконно передали в приватні руки.
Illegally given into private hands.

Але ми можемо передати в функцію масив типу int или типа double.
But we can pass in an array of function int or type double.

Після цього потерпілого передали в руки медиків.
After the victim handed over into the hands of doctors.

Корпоративні права можна передати в управління одним з наступних способів:.
A company can be placed into administration in one of the following ways:.

В 1991 році його передали в експлуатацію Російському музею.
AT 1991 he was put into operation the Russian Museum.

Вона закінчиться в моєму істоті передав в будинку.
It will end in my being conveyed into the house.

Оголоси змінну. Присв їй значення. Передай в процедуру.
Declare a variable. Give it meaning. Pass in the procedure.

Чудові білосніжні пейзажі так і хочеться передати в який-небудь цікавій техніці.
Amazing snow-white landscapes I just want to convey in some interesting technique.

Це звукова медитація Аітос, яку ми передали в 2012 році.
This is The Aethos sound meditation that we presented in 2012.