Що таке ПЕРЕДАНО НА Англійською - Англійська переклад

• submitted for
• were transferred into
• transmitted at

Приклади вживання Передано на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі спільний наказ передано на.
A common order was passed in.

Не може бути передано на інший ТЗ;
It cannot be transferred to another CMS.

Було передано на благодійність у 2017 році.
Was allocated to charitable assistance in 2017.

Будь-якої Договірної Сторони може бути передано на розгляд.
Any other related subject can be submitted for consideration.

У 2013 році передано на сортовипробування три нових сорти.
In 2013: three new varieties were transferred for varietal testing.

Ще 76 державних підприємств передано на приватизацію.
Another 76 state-owned enterprises were transferred into privatization.

Матеріали справи передано на розгляд до Лиепайскую прокуратуру.
The case was referred for consideration of Liepaja Prosecutor's office.

Головна» Новини» Ще 76 державних підприємств передано на приватизацію.
Another 76 state-owned enterprises were transferred into privatization.

Згодом судно було передано на деякий час іноземним власникам.
Subsequently, the ship was transferred for a while to some foreign ship-owners.

Зробіть вибір відповідно до місця в залі(їх розташування передано на схемі).
Choose suitable places in the hall(their location is transferred on the scheme).

У 2012 році посадовими особами митниці передано на розгляд суду 2429 справ 62, 5 млн. грн.
In 2012, customs officials sent for trial 2429 cases totaling in 62.5 min. hryvnias.

Як зазначається на сайті парламенту, наразі документ“передано на розгляд керівництву”.
According to the website of the parliament, the document"has been submitted for consideration by the leadership.".

У разі недосягнення згоди спір буде передано на розгляд до судового органу відповідно до діючого законодавства України.
If the dispute is not settled it will be transferred for the consideration to the court authority in accordance with the legislation of Ukraine.

Hipgnosis до того часу розпалася, але знову ж таки Торгерсон було передано на оформлення обкладинки, вибір води для розробки сам.
Hipgnosis had by this time disbanded, but again Thorgerson was passed over for the cover design, Waters choosing to design it himself.

Після зазначеної дати всю зібрану інформацію буде передано на розгляд іноземній компанії, яка самостійно проведе відбір українських компаній для партнерства та вестиме подальшу комунікацію.
After the deadline for each request, all information collected will be submitted for consideration to a foreign customer company, which will independently carry out a selection of Ukrainian companies for the partnership and will conduct further communication.

У випадку недосягнення згоди шляхом переговорів, спір може бути передано на розгляд суду відповідно до чинного законодавства України.
In case of failure to reach an agreement through negotiations, a dispute can be submitted for consideration by court in accordance with applicable laws of Ukraine.

З 80 рекомендацій Королівської комісії 47 були прийняті, 1 не була прийнята, 13- передано на розгляд Апостольської Столиці, 1- взято до уваги для подальшого розгляду, 5- прийняті як принцип, 12- підтримані, і ще одна- підтримана як принцип.
Of the 80 recommendations proposed by the Royal Commission, 47 were accepted, 1 was not accepted, 13 were passed on to the Holy See, 1 is being taken into further consideration, 5 were accepted in principle, 12 are supported, and 1 is supported in principle.

Зараз з дотриманням всіх відповідних норм небезпечне обладнання до утилізації передано на відповідальне зберігання спеціалізованому державному підприємству.
Now, in compliance with relevant standards, prior to disposal the hazardous equipment has been transferred for safekeeping to a specialized state enterprise.

У нещодавно проведеному німецькими вченими експерименті 100 гігабіт інформації в секунду було передано на частоті в 237, 5 гігагерц на відстань в 20 метрів в лабораторії.
In their record experiment, 100 gigabits of data per second were transmitted at a frequency of 237.5 GHz over a distance of 20 m in the laboratory.

У нещодавно проведеному німецькими вченими експерименті 100 гігабіт інформації в секунду було передано на частоті в 237, 5 гігагерц на відстань в 20 метрів в лабораторії.
In their latest record-breaking experiment, 100 gigabits of data per second were transmitted at a frequency of 237.5 GHz over a distance of 20m in the laboratory.

Ще понад 300 тисяч підписів передали на Фанар православні українці →.
More than 300 thousand signatures handed in Fanar Orthodox Ukrainians.

Україна передала на окуповану територію 233 людини.
Ukraine gave in the occupied territory of 233 people.

Я передам на кліше для справжніх сподівань, він занадто прядильний.
I will pass on clichés for true hopes, he's too dope.

Натомість Україна передала на окуповану територію 233 людини.
Ukraine gave in the occupied territory of 233 people.

Україна передала на окуповану теритрію 233 особи.
Ukraine gave in the occupied territory of 233 people.

Україна передала на окуповані території 233 особи.
Ukraine gave in the occupied territory of 233 people.

Він усіма силами намагався передати на картині їх чарівність і поезію.
He did his best to convey in the picture their charm and poetry.