Що таке ПЕРЕДАТИ НАМ Англійською - Англійська переклад

• to provide us
• to give us
• send us
• pass on to us
• to convey to us

Приклади вживання Передати нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як передати нам сайт на чистку?
How to give us a website for cleaning?

Ми вимагаємо передати нам скриньки.
We need you to give us tips.

Рослини мають величезну силу, яку вони можуть передати нам.
Plants have enormous power, which they can pass on to us.

І зовсім безпечно передати нам летальну зброю.
It is absolutely safe to provide us with lethal weaponry.

Ви можете передати нам свою справу- ми зв'яжемося з Вами.
You can leave us a message- we shall contact you.

Все що Вам потрібно на першому кроці- передати нам свої побажання стосовно подорожі.
On the first step, you need to provide us with your expectations.

Форма для пропозицій Ваші пропозиції, побажання можете передати нам по формі: 1. Ім'я:.
The form for offers and wishes Your offers and wishes you can send us by form: 1. Name:.

Ми не несемо відповідальність у будь-якому випадку для видалення або зберігання та розміщення будь-яких матеріалів, які Ви можете передати нам.
We do not accept any liability for deleting or not storing any material that you may have sent us.

Якщо Клієнт знаходиться не в Києві, підписані документи можна передати нам будь-якою кур'єрською доставкою.
If the Client is not in Kyiv, the signed documents can be sent to us by any courier delivery service.

Оскільки з нашими помилками та прийнятими нами рішеннями ми вивчаємо низку уроків, які ніхто інший не може передати нам.
Because with our mistakes and the decisions we make, we learn a series of lessons that no one else can pass on to us.

Це була одна з його двох великих подорожей цими країнами і автори фільму спробували передати нам відповідну атмосферу.
It was one of his two major journeys to these countries and the authors of the films tried to give us the appropriate atmosphere.

Упродовж двох років ми зверталися до спікера з вимогою передати нам список депутатів, які входять до складу коаліції.
For two years, we have appealed to the speaker with the requirement to give us a list of MP who are members of the coalition.

Ми ставимося до Бога, як він намагається передати нам цю маску сну в кіно, коли насправді він намагається передати нам 3D-окуляри.
We treat God like he's trying to hand us that sleep mask in the movies, when really he's trying to hand us the 3D goggles.

При зберіганні товарів на нашому складі, необхідно тільки оформити замовлення і передати нам інформацію про клієнта і замовленні.
When storing the goods in our warehouse, you only need to place your order and send us information about the order and customer contacts.

З цієї причини, вона відкрита для будь-якої людини, порушеного, персональна інформація про альтернативні маршрути, Наприклад, телефон, передати нам.
For this reason, it is open to any person affected, personal information on alternate routes, for instance, the phone, to transfer to us.

Тим не менш, ми постараємося взяти всі розумні заходи для захисту особистої інформації, ви можете передати нам чи в нашому інтернет-продуктів і послуг.
However, we will endeavour to take all reasonable steps to protect the personal information you may transmit to us or from our online products and services.

Тому кваліфіковане дизайнерське обрамлення Ваших картин у рами дозволяє прикрасити житло чи офіс, а також рама це точка відліку, кут зору на те, що прагнув передати нам автор картини.
Therefore qualified design framing your pictures in frames can decorate home or office, as well as a point of reference frame, the angle of view that the author wanted to give us a picture.

Згідно з нашими власними судженнями, ми схильні судити його/ її, і ми насправді навіть не розуміємо, що він/ вона хоче передати нам, оскільки ми іноді виявляємо агресивну поведінку.
By our own judgments we tend to judge him/ her and we really are not even really understanding what he/ she wants to transmit to us since we sometimes show aggressive behavior.

Це подорожні нотатки незаангажованого свідка, що прагне передати нам не лише свої враження від побаченого в Криму середини ХІХ ст., а й відчуття історичної присутності на цій території багатовікової культури Середземноморrsquo;я.
It is travel notes of an unbiased witness who aims to convey to us not only impressions from what he saw in the Crimea of the mid-19th century, but also the feelings of historical presence in this territory of the centuries-old culture of the Mediterranean….

Ви повинні підтвердити, що Ваш друг досяг встановленого законом віку для придбання алкоголю в юрисдикції, де він/вона знаходиться для того, щоб передати нам запитувану інформацію.
You must certify that your friend is of Legal Purchase Age in the jurisdiction where he/she is located in order for us to transmit the requested information.

Політика конфіденційності описує, які особисті ідентифікаційні дані, які Ви можете відправити через інтернет на Сайт або іншим способом передати нам,(далі-«Особисті дані») збираються і використовуються.
The Privacy Policy describes which personal identification data you can send via the Internet to the Site or otherwise provide to us("Personal Data") are collected and used.

На нашу вимогу він зобов'язаний відразу повідомити свого покупця про переуступання боргу- якщо ми самі не зробимо цього- і передати нам необхідні для стягнення боргу документи.
Upon our request, the Buyer is obliged to advise its customers immediately of the assignment to us- unless we notify them ourselves- and provide us with the requisite documents and information for recovery.

А нам лише залишається чекати точної дати виходу прем'єри, і вірити, що вона вийде непростою, повної прихованого сенсу і зуміє передати нам нелегке життя черниці в 17 столітті.
And we just have to wait for the exact release date of the premiere, and believe that it will turn out to be difficult, full of hidden meaning and will be able to convey to us the difficult life of a nun in the 17th century.

На нашу вимогу він зобов'язаний відразу повідомити свого покупця про переуступання боргу- якщо ми самі не зробимо цього- і передати нам необхідні для стягнення боргу документи.
Upon our request, he is obliged to immediately inform his customer about the assignment to us- providing that we do not do this ourselves- and to provide us with the information and documents required for collection.

На нашу вимогу він зобов'язаний відразу повідомити свого покупця про переуступання боргу- якщо ми самі не зробимо цього- і передати нам необхідні для стягнення боргу документи.
At our request, the purchaser shall be obliged to advise his consumer immediately as to cession to us- to the extent that we do not do this ourselves- and to provide us with the necessary information and documentation on the collection.

Було передано нам якраз в тому ж порядку, без будь-яких.
Been conveyed to us precisely in the same order without any.

Древні астрономи передали нам послання, яке важко усвідомити.
The ancient astronomers sent us a message that is hard to conceive.

Наші великі предки передали нам дві речі.
Our ancestors taught us two principles.