Що таке ПЕРЕДАЧА ДОСВІДУ Англійською - Англійська переклад

• transferring experience

Приклади вживання Передача досвіду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передача досвіду.
Transfer of experience.

Зелені публічні закупівлі: передача досвіду зі Словаччини в Україну.
Green Public Procurement: Transfer of Experience from Slovakia to Ukraine.

Передача досвіду зі.
Transferring Experience with GPP.

Інформаційний обмін, передача досвіду та технологій, навчання персоналу.
Information exchange, transfer of experience and technologies, personnel training.

Передача досвіду зелених.
Transferring Experience with.

Наша місія- опрацювання, збереження та передача досвіду про тоталітарне минуле;
Our mission is to work, preserve and transmit experience about totalitarian past;

Передача досвіду від вчителів до учнів.
Knowledge transmission by the teachers to the learners.

Проект“Зелені публічні закупівлі: передача досвіду зі Словаччини до України” набирає обертів.
The“Transferring experience with green public procurement in Slovakia to Ukraine” project kicks into high gear.

Модуль 4: Передача досвіду на національному та міжнародному рівнях.
WP5: Knowledge transfer at national and international level.

За допомогою горизонтальних зв'язків, як правило, відбувається передача досвіду, особистої інформації, даних про результати робіт.
With the help of horizontal links, as a rule, there is a transfer of experience, personal information, data on the results of work.

Саме передача досвіду, а не бренду, виходить в цьому випадку на перший план.
It is the transfer of experience, not the brand, that comes to the fore in this case.

У 2017 році GoLocal розпочала роботу над освітньою ініціативою«Зелені публічні закупівлі: передача досвіду зі Словаччини до України», яка була успішно реалізована у Київському регіоні.
In 2017, GoLocal started the educational initiative“Transfering Experience with GPP from Slovakia to Ukraine”, which was successfully implemented in the Kyiv region recently.

Узагальнення та передача досвіду в області виробництва і використання кормів і комбікормів.
Generalization and transfer of experience in the field of production and use of feed and feed components.

Ініціаторами зустрічі стала команда ГО GoLOCAL, яка у 2017 році спільно із словацькими колегами розпочала проект«Зелені публічні закупівлі: передача досвіду зі Словаччини в Україну».
This meeting was initiated by NGO GoLOCAL, which in 2017 together with its Slovak colleagues launched the project“Transferring Experience with Green Public Procurement in Slovakia to Ukraine”.

Метою платформи є передача досвіду, презентація цікавих проектів і досліджень, а також нетворкінг.
The aim of the platform is to share experience, to present interesting projects and professional research, and to network.

Краще, якщо увагу буде проявляти того ж статі, що і дитина- тут можливі різні секрети, поради та передача досвіду, і можливість обійти моменти, що викликають сором і сором.
It is better if the attention will be of the same sex as the child- various secrets, advice and transfer of experience, and the opportunity to get around moments that cause embarrassment and shame are possible.

Експерт проекту«ЗПЗ: передача досвіду зі Словаччини в Україну» Світлана Берзіна розповіла про позитивний досвід України у застосуванні механізму зелених закупівель.
Svetlana Berzina, the expert on the project“Transferring Experience with GPP in Slovakia to Ukraine”, spoke about Ukraine's positive experience in applying the Green Procurement tools.

Об'єднати покоління в єдиний науковий механізм для застосування сучасних технологій більш старшими поколіннями і передача досвіду і цілеспрямованості молодшим поколінням.
We want to combine generations in a single scientific mechanism for the application of modern technologies of the older generation and the transfer of experience and scientific desire to younger generations.

Нагадаємо, проект“Зелені публічні закупівлі: Передача досвіду зі Словаччини в Україну” стартував у 2017 році за спільної ініціативи ГО GoLOCAL, Slovak Centre for Communication and Development та за підтримки SlovakAid.
Just to remind you: the project“Green Public Procurement: Transferring Experience with GPP from Slovakia to Ukraine” has been started in 2017 by GoLOCAL, Slovak Center for Communication and Development and SlovakAid.

ГО«GoLOCAL» при координації Словацького центру комунікацій та розвитку(SCCD) і за спільного фінансування зі Словацьким агентством розвитку- SlovakAid розпочали втілення проекту«Передача досвіду зелених публічних закупівель зі Словаччини в Украї….
Under coordination of Slovak Centre for Communication and Development(SCCD) and co-financed by the Slovak Development Agency- SlovakAid the project“Transferring Experience with Green Public Procurement in Slovakia to Ukraine” is conducted by….

Проект«Зелені публічні закупівлі: передача досвіду зі Словаччини до України» добігає кінця: організатори і учасники проекту поділилися підсумками та результатами під час фінальної конференції, яка відбулась 25 вересня у приміщенні Укрінформу.
The project“Transferring experience with GPP in Slovakia to Ukraine” comes to an end: the organizers and the project participants have met to share the final results and achievements during the final conference held on September 25.

Команда GoLOCAL зі свого боку хоче висловити щиру подяку усім учасникам проекту«ЗПЗ: передача досвіду зі Словаччини до України»: стейкхолдерам галузі, партнерам, донору, студентам курсу, медіа та небайдужим громадянам, які виявили інтерес до концепції«зелених закупівель».
The GoLOCAL team wants to express its sincere gratitude to all those involved in the project“Transferring Experience with GPP in Slovakia to Ukraine”: stakeholders, partners, donor, online course students, media and citizens who have expressed interest in the green procurement concept.

ГО«GoLOCAL» при координації Словацького центру комунікацій та розвитку(SCCD) і за спільного фінансування зі Словацьким агентством розвитку- SlovakAid розпочали втілення проекту«Передача досвіду зелених публічних закупівель зі Словаччини в Україну» для впровадження сталого підходу в області публічних закупівель.
Under the coordination of Slovak Centre for Communication and Development(SCCD) and co-financed by the Slovak Development Agency“SlovakAid”, NGO GoLOCAL has started the project“Transferring Experience with Green Public Procurement in Slovakia to Ukraine”, which is about to develop a sustainable approach in public procurement.

Це дозволяє здійснити спадкоємність в роботі, і передачі досвіду, створювати наукову школу.
This allows for continuity and transfer of experience, creation of scientific school.

Ми можемо створити той момент передачі досвіду і створення просто великого суспільного руху.
We can create that moment of sharing experience and creating a big social movement.

Профпідготовки та передачі досвіду.
Of professional trainings and experience transfer.

Ми активно підтримує обмін та передачу досвіду в різних галуззях науки на міжнародному рівні.
We actively support the exchange and transfer of experience in various fields of science internationally.

Навчальний курс призначений сприяти передачі досвіду і знань, необхідних для розроблення адекватної політики безпеки продовольства в цьому регіоні.
The training course aimed to facilitate the transfer of experience and knowledge needed in the development of adequate food security policy in the region.

У цих галузях також заборонено надавати технічну допомогу, під чим розуміють також консультації, поради і передачу досвіду.
Technical assistance is also prohibited in these sectors, which also includes consultations, advice and the transfer of experience.

У цих цілях необхідно підтримувати і сприяти вільному потоку сучасної наукової інформації та передачі досвіду, з тим щоб полегшити вирішення проблем навколишнього середовища;
In this connexion, the free flow of up-to-date scientific information and transfer of experience must be supported and assisted, to facilitate the solution of environmental problems;