Що таке ПЕРЕДАЧУ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• transfer of rights
• assignment of rights

Приклади вживання Передачу прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договору на передачу права на винахід.
Agreement on the transfer of rights for an invention.

Про передачу прав за ліцензійним договором.
On the transfer of rights under the license agreement.

Корисні статті/ Про передачу прав по ліцензійному договору.
Useful Articles/ about transfer of rights under the license contract.

Про передачу прав по ліцензійному договору300.
About transfer of rights under the license contract300.

В Україні реєстрація договору про передачу прав є обов'язковою.
In Ukraine, registration of an agreement on the assignment of rights is mandatory.

Договір про передачу права на торговельну марку/промисловий зразок чи винахід;
Agreement on transfer of rights to a trademark, industrial design or invention;

Складання та реєстрацію ліцензійних договорів, договорів про передачу прав, ноу-хау;
Preparation and registration of license agreements, agreements on transfer of rights, know-how;

Згода на передачу прав від авторів до видавника(оригінал або сканована копія).
Agreement of copyright transfer from authors to publisher(the original or a scanned copy).

Реквізити кредитора та умови про подальшу передачу прав за аграрною розпискою;
Details of the lender and conditions on further transfer of rights for agriculture-an acknowledgement;

Про передачу прав по ліцензійному договору: Корисні статті:: Патентна фiрма"Крилова i партнери".
About transfer of rights under the license contract: Useful Articles:: Krylova and partners Co.

Контракти, які передбачають появу чи передачу прав на нерухоме майно, окрім прав оренди;
(a) contracts that create or transfer rights in real estate, except for rental rights;.

Підготовка документів для реєстрації"під ключ" авторських прав і договорів про передачу прав на ПЗ, бази даних.
Documentation preparation for”turnkey” registration of copyright and contracts of transfer of rights to software, database.

Складення ліцензійного договору про передачу прав на об'єкт інтелектуальної власності.
Preparation of a license agreement on the transfer of rights to an object of intellectual property.

Цей дозвіл не передбачає передачу прав на самі Матеріали та копії Матеріалів і містить наступні обмеження:.
This permission does not provide for the transfer of rights to the Materials and copies of the Materials and contains the following restrictions:.

Консультації по ліцензійним угодам і розробка ліцензійних договорів на передачу прав на використання винаходів, корисних моделей.
Consultation on licensing agreements and development of licensing contracts for the transfer of rights to the use of inventions, utility models;

Але ми домовляємося з приватними каналами про передачу прав на використання їх самого класного контенту»,- підкреслив він.
But we are agreeing with private channels on the transfer of the rights to use their best content,” he said.

В підготовці, складанні та реєстрації ліцензійних договорів, аналізі договорів про передачу прав на об'єкти інтелектуальної власності;
In preparation, compilation and registration of license agreements, analysis of agreements on the transfer of rights to intellectual property;

Передача прав за договором про передачу прав і за ліцензійним договором здійснюється за винагороду і в цьому сенсі схожий на продаж товару на ринку, причому, як правило.
Assignment of rights by agreement on assignment of rights and by licensed agreement comes true for a reward and in this sense be as an offtake at the market.

Участь в переговорах, розробка проектів документів і супровід угоди про часткову безоплатну передачу прав на програмний комплекс державного органу.
Participation in negotiations, drafting of documents and legal support of the transaction on partial free transfer of rights for software complex to state authorities.

Якщо Союзу буде покладено край, тоді штати, які здійснили передачу прав на принципі федерального компромісу, зі зникненням мотивів для передачі прав будуть схильні вимагати повернення земель.
If that were at an end, the states which have made cessions, on a principle of federal compromise, would be apt, when the motive of the grant had ceased, to reclaim the lands as a reversion.

Глава держави подякував громадянам за підтримку децентралізації, яка передбачає передачу прав, повноважень, грошей і відповідальності територіальним громадам.
The Head of State thanked the citizens for supporting decentralization, which involves the transfer of rights, powers, money and responsibility to the territorial communities.

Розробку(складання) авторських договорів, договорів про надання дозволу на використання об'єктів інтелектуальної власності, передачу прав на об'єкти інтелектуальної власності тощо;
Working out(composing) copyright license agreement, licensing for using object of intellectual property, transfer of rights for objects of intellectual property and so forth;

Для цього потрібно подати відповідні документи до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та сплатити збір за публікацію відомостей про передачу прав.
To do this, one is to submit the relevant documents to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and pay an official fee for the publication of information on the assignment of rights.

За договором про передачу прав на винахід(корисну модель) його власник передає зацікавленій особі за певну винагороду всі виключні права на винахід(корисну модель).
Underthe contract on the transfer of rights to invention(utility model), the rightowner transfers all the exclusive rights on exploitation of the invention(utility model), to other interested person, against the remuneration.

Заставоутримувач вправі передати свої права за договором про заставу іншій особі з дотриманням правил про передачу прав кредитора шляхом уступки вимоги(статті 382- 390).
The pledgee shall have the right to transfer his rights by the contract of pledge to another person, while observing the rules on the transfer of rights by the cession of the claim(Articles 382-390).

Зазначений договір регулює передачу прав на використання товарного знака таким чином, що якщо франчайзер вирішить перетворити будь-які фірмові елементи, маючи оформлений договір комерційної концесії, то на підставі положення ст.
This contract regulates the transfer of rights to use the trademark in such a way, that if the franchisor decides to convert any branded items, decorated with the agreement of commercial concession, then on the basis of the provisions of Article.

Відправляючи фото предмета(предметів) на безкоштовну оцінку через GoldAdvert, Ви погоджуєтеся з тим, що безоплатно безстроково передаєте нам все виняткові авторські та майнові права на фотографію і її використання на території всього світу, для відтворення її будь-яким способом, включаючи переробку, розповсюдження, передачу прав на фотографії третім особам і інші виняткові права, передбачені чинним законодавством(регіональне, державне/ національне, світове).
By sending a photo of the item(s) for a free evaluation via GoldAdvert, you agree that you transfer to us all the exclusive copyright and proprietary rights of the photo free of charge and permanently and its use on the territory of the whole world in order to reproduce it by any means necessary, including reprocessing, distribution, transfer of rights of the photos to third parties and other exclusive rights provided by the current legislation(regional, state/ national, worldwide).

Передача прав та ліцензування.
Assignment of rights and licensing.

Передача прав зайнятості у власність; або.
Transfer of rights of occupancy in the property; or.