Приклади вживання Передбачає більше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це передбачає більше місця в салоні.
Максимізація присутності передбачає більше, ніж просто технічні знання.
Це передбачає більше спільних навчань, що дуже важливо для зміцнення обороноздатності Грузії.
It envisages more joint trainings, which are very important for strengthening Georgia's defense capabilities.Визначення ефективного методу передбачає більше, ніж сам метод.
The definition of an effective method involves more than the method itself.Дана програма передбачає більше проривів, відкриттів і іновацій, переймаючи корисні ідеї з лабораторії на ринок.
The program promises more breakthroughs, discoveries and world news by taking good ideas from the lab to the market.Цьогорічна політна програма передбачає більше 10 напрямків з Києва та регіонів.
This year, the flight program provides for more than 10 destinations from Kyiv and regions.Дана програма передбачає більше проривів, відкриттів і іновацій, переймаючи корисні ідеї з лабораторії на ринок.
The program promises more breakthroughs, discoveries and world-firsts by taking great ideas from the lab to the market.Одна давня франція про наукову фантазію передбачає більше реальних технологій, ніж будь-який інший: Star Trek.
One long-standing science fiction franchise has predicted more real technologies than any other: Star Trek.Підготовка активу до його використання за призначенням або до продажу передбачає більше, ніж фізичне створення активу.
The activities necessary to prepare the asset for its intended use or sale encompass more than the physical construction of the asset.Створення та підтримка стійкого і процвітаючого суспільства передбачає більше, ніж просто розробка нових технологій і діючи стійко як особистості.
The creation and support of a sustainable and prosperous society involves more than just developing new technologies and acting sustainably as individuals.Вона відображає активний інацілений на розвиток людини підхід до соціального добробуту, який передбачає більше, ніж просто ліквідацію бар'єрів чи ризиків.
Social inclusion reflects a proactive,human development approach to social well-being that calls for more than the removal of barriers or risks.Пошук роботи в Швеції передбачає більше, ніж просто очевидне Швеція резюме з Швеція супровідний лист написання та переклад- це вимагає ретельної підготовки.
Search for jobs in Sweden involves more than just the obvious Sweden CV with Sweden cover letter writing and translation- it requires careful preparation.Якщо ж партнерство неминуче,краще вибрати ту сферу діяльності, яка передбачає більше роз'їздів, відряджень і подорожей.
If the partnership is inevitable,it is better to choose the sphere of activity that involves more traveling, business trips and travel.Цей термін може позначати керівника кухонного персоналу у великому будинку або кухарку-набагато менш престижну посаду, що передбачає більше фізичної праці.
The term can refer to the head of kitchen staff in a great house or to the cook-housekeeper,a far less prestigious position involving more physical labour.Уряд, втім,стимулює оптимізацію через нову формулу освітньої субвенції, яка передбачає більше коштів для шкіл із більш заповненими класами.
The central government, however,encourages optimization through a new formula of education subvention, which provides more funding to schools with greater numbers of students.Державою-членом ЄС, територія якої є основним пунктом призначення візиту з точки зору тривалості або мети перебування,якщо візит передбачає більше, ніж один пункт призначення.
EU Member State which territory is the main destination of the visit in terms of the duration orpurpose of stay if the visit involves more than one destination.Угода також передбачає більше можливостей для переселення, наприклад, шляхом возз'єднання родин, стипендій для студентів чи гуманітарних віз, щоб біженці могли безпечно подорожувати.
The agreement also envisions more resettlement opportunities-- such as through family reunification, student scholarships, or humanitarian visas-- so that refugees can travel safely.Коли це стосується урядового контролю над приватними корпораціями, такими як Freddie Мас або Fannie Mae,то консервація передбачає більше тимчасовий контроль, а не націоналізацію.
When referring to government control of private corporations such as Freddie Mac or Fannie Mae,conservatorship implies a more temporary control than does nationalisation.Будь-яка Договірна Сторона, законодавство якої передбачає більше, ніж одну форму прийняття, має право застосовувати положення пунктів 1, 2, 3 і 4 статті 10 та пунктів 2 і 3 статті 12 цієї Конвенції тільки до однієї з цих форм.
Any Contracting Party whose law provides more than one form of adoption shall have the right to apply the provisions of Article 10, paragraphs 1, 2, 3 and 4, and Article 12, paragraphs 2 and 3, of this Convention to one only of such forms.Ми обіцяли робити більше у цьому напрямі під час передвиборчої кампанії і те саме я говорив нашим союзникам: ми маємо намір приділяти більше ресурсів тренуванню,що однозначно передбачає більше, ніж лише 69 тренерів»,- сказав прем'єр Канади.
We committed throughout the campaign and I have committed repeatedly to my allies that we were going to do Він також спрямований на усунення впливу прийому біженців на навколишнє середовище,сприяє використанню альтернативної енергії і передбачає більше можливостей для переселенців для возз'єднання сім'ї, студентських стипендій або гуманітарних віз, щоб біженці могли безпечно подорожувати.
It also aims to address the environmental impact of hosting refugees,promotes the use of alternative energy, and envisions more resettlement opportunities through family reunification, student scholarships, or humanitarian visas so that refugees can travel safely.Наполегливість- Інноваційні рішення передбачають більше, ніж просто чудові ідеї.
Persistence- Innovation involves more than just great ideas.Ескроу в blockchain передбачають більше однієї транзакції.
Escrows on the blockchain involve more than one transaction.Багатосторонні ж ринки передбачають більше гравців- і кожен з них повинен втамувати власний інтерес.
But a multi-sided market involves more players- and each has its own interests to be served.Дії, необхідні, щоб підготувати актив для його використання за призначенням або продажу, передбачають більше ніж фізичне створення активу.
The activities necessary to prepare the asset for its intended use or sale encompass more than the physical construction of the asset.Ми погоджуємося з вашими аналітиками, які передбачають більше прихильників показувати пальцем, обструкціонізму і законодавчих дій, що схвалюють інтереси багатих.
We agree with your analysts who foresee more partisan finger-pointing, obstructionism and legislative action favoring the interests of the wealthy.Але немає, дитяча служба передбачає набагато більше:.
Він передбачає ще більше сервісів і конкурентних переваг для партнерів.
