Приклади вживання Передбачає дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він передбачає дуже чітке.
She stresses very slight.При цьому закон передбачає дуже серйозні санкції".
Вона передбачає дуже прості кроки.
З іншого боку, сценарій творіння передбачає дуже швидкі зміни під час біблійного потопу.
On the other hand, the creation scenario proposes very rapid changes during the biblical Flood.Вона передбачає дуже прості кроки.
It does contain very simple steps.Гастроезофагеальна рефлюксна хвороба передбачає дуже тривале лікування, а не тільки зняття основних симптомів;
Gastroesophageal reflux disease implies a very long treatment, and not just the removal of the main symptoms.Дієта передбачає дуже сильні обмеження в харчуванні і споживанні рідини.
The diet assumes very strong restrictions in food and consumption of liquid.Там концепція розвитку електронних послуг на 2016-2020 роки передбачає дуже схожі з нами проекти.
Це передбачає дуже екзотичний матеріал, який ми просто не можемо створити в лабораторії на Землі.».
It has implications for very exotic material that we simply can't create in a laboratory on Earth.”.Комунікативна методика передбачає дуже правильний і простий принцип вивчення граматичних конструкцій: ніхто не зубрить теорію.
The communicative technique assumes very correct and simple principle of studying of grammatical constructions: nobody crams the theory.Це передбачає дуже екзотичний матеріал, який ми просто не можемо створити в лабораторії на Землі.».
Has implications for the material is very exotic that we just can't create in a laboratory on Earth.".Працювати нова функція стане тільки на нових комп'ютерах Mac,оскільки використання зовнішнього графічного процесора передбачає дуже високу швидкість, забезпечувану Thunderbolt 3.
The new feature will only work on fairly new Mac computers,since the use of Діяльність передбачає дуже великий обсяг організаційної роботи, яка є не такою захоплюючою, як здається на перший погляд.
Activities involve a very large amount of organizational work, which is not as exciting as it seems at first glance.Працювати нова функція стане тільки на нових комп'ютерах Mac,оскільки використання зовнішнього графічного процесора передбачає дуже високу швидкість, забезпечувану Thunderbolt 3.
Це передбачає дуже цікавий світло з посиланням на силові структури і системи вірувань, і показує, чому важливо підтримувати свій суверенітет себе в думках і на ділі.
This assumes a very interesting light in reference to power structures and belief systems, and highlights why it is important to maintain your own self sovereignty in mind and action.Найбільш важливим, напевне, є те,що боротьба В-клітин і Т-клітин проти цих чужорідних тіл передбачає дуже складний процес, який, хочеш не хочеш, не може відбуватися у тканинах.
But probably the most important is that for these B andT cells to specialize against these invaders requires a very complex process that couldn't possibly occur just willy-nilly out here in the tissues.Водночас він зауважив, що чинне законодавство передбачає дуже складну процедуру щодо анулювання ліцензій мовників, навіть після неодноразового порушення ними норм законів.
At the same time, he noted that the law in vigour provides a very complicated procedure aiming to cancel the licenses of broadcasters, in particular even in case of repeated violations of Ukrainian legislation.Міське транспортне управління Лагоса, створене в 2003 році,затвердило стратегічний генеральний план розвитку міського транспорту, який передбачає дуже серйозне зростання транспортних мереж міста.
Urban transport management in Lagos, founded in 2003,has approved Податкове законодавство передбачає дуже конкретний термін, протягом якого ДІВ може приймати примусові заходи для стягнення податків, і за межами яких платники податків більше не несуть відповідальності за податковий борг.
Tax law prescribes a very specific time frame in which the IRS can take enforcement action to collect taxes, and outside of which the taxpayer is no longer responsible for the tax owed.Водночас він зазначив, що на його превеликий жаль, чинний закон передбачає дуже складну процедуру щодо анулювання ліцензій мовників, зокрема навіть після неодноразового порушення ними українського законодавства.
At the same time, he noted that the law in vigour provides a very complicated procedure aiming to cancel the licenses of broadcasters, in particular even in case of repeated violations of Ukrainian legislation.Конструкція з сендвіч-панеллю замість склопакета отримала сертифікат від«Passive House», який передбачає дуже високу енергоефективність вироби, що забезпечує можливість застосування двері для будинків з високими вимогами в галузі енергозбереження.
The design with Науковці передбачають дуже важку епідемію грипу цієї зими.
S Scientists predict a very severe flu epidemic this winter.Традиційне виховання дітей передбачало дуже мало дисципліни.
Traditional child rearing involved very little discipline.Ми передбачаємо дуже серйозні і важкі переговори, але після того, як ми підпишемо Угоду, нам доведеться також важко працювати.
We foresee very serious and difficult negotiations, but after the Agreement is signed we will need to continue to work hard.Цей конституційний закон також передбачав дуже суворі та дієві заходи та обмеження для уряду у випадку, якщо держборг вийде за передбачені законом ліміти.
This constitutional law also imposed very strict and enforceable measures and limits for the government in case of public debt growth over the limits defined by the law.Це теорія передбачала дуже низький вміст води в місячній породі через катастрофічну дегазацію при зіткненні Землі з небесним тілом розміром з Марс.
That theory predicted very low water content of lunar rock due to catastrophic degassing during the collision of Earth with a Mars-sized body Всі ці моделі мали одну спільну річ: усі вони передбачали дуже коротку середню довжину шляху.
All these models had one thing in common: they all predicted very short average path length.В Рекомендаціях ОЕСР з питань трансфертного ціноутворення 2010 року розглядається в тому числі практика заходів країн-учасниць ОЕСР щодо забезпечення належної сплати податків. В п. 4. 20 Розділу 4«Адміністративні підходи» вказаного документа зокрема зазначається, що кримінальні санкції майже у всіх випадках призначаються власне для випадків надвеликих ухилень,і вони звичайно передбачають дуже важкий тягар доведення стороною, яка стверджує наявність такого(тобто податковою адміністрацією).
OECD Guidelines on transfer pricing as of 2010 contain inter alia review of practice of OECD member countries on measures to ensure the proper payment of taxes. Para. 4.20 of Section 4“Administrative approaches” of the given document states in particular that the criminal sanctions in almost all cases are assigned actually to cases on extra large evasions andthey usually involve very heavy burden of proof by the party that claims the existence of such evasion(i.e. by Tax Administration).Деякі моделі передбачають дуже-дуже слабкий центр і широку автономію для різних регіонів",- пояснив дипломат.
Some models include very-very weak center and broad autonomy for different regions",- said the diplomat.
