Що таке ПЕРЕДБАЧАЄ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• provides
• involves ensuring
• involves the provision
• assumes ensuring

Приклади вживання Передбачає забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект передбачає забезпечення розділення прибуваючих вболівальників, якщо така необхідність виникне.
The project requires the separation of arriving fans if considered necessary.

Культівація огірків передбачає забезпечення овочевої культури тепла, світла і вологи.
Cultivation of cucumbers involves the provision of vegetable culture of heat, light and moisture.

Воно передбачає забезпечення продовольчої безпеки, здоров'я людини, забезпечення чистого повітря та води;
It provides for food security, human health, the provision of clean air and water;

Навчання у звичайних школах передбачає забезпечення послуг перекладачів та інших відповідних допоміжних послуг.
Education in mainstream schools presupposes the provision of interpreter and other appropriate support services.

Він передбачає забезпечення успішного і економічно вигідного потоку вуглеводнів від пласта до місця продажу.
It refers to ensuring successful and economical flow of hydrocarbon stream from reservoir to the point of sale.

Відповідна Директива 94/22/ЄС передбачає забезпечення рівних умов доступу учасників до діяльності з розвідки та видобутку вуглеводнів.
The relevant Directive 94/22/EU provides for equal access for participants to hydrocarbon exploration and production activities.

Це передбачає забезпечення науково-освітніх потреб українців закордоння, а також духовно-культурний обмін та туристсько-краєзнавчу роботу.
This involves ensuring the scientific and educational needs of the Ukrainians living abroad, as well as spiritual and cultural exchange and tourist-linguistic work.

Лікування захворювань судин при діабеті передбачає забезпечення контролю над рівнем артеріального тиску, а також постійну підтримку нормального рівня цукру в крові.
Treatment of diseases of vessels at diabetes assumes ensuring control over the level of arterial pressure, and also continued support of normal level of sugar in blood.

Принцип ALARA передбачає забезпечення радіаційного захисту персоналу атомних станцій та населення з дотриманням принципів виправданості, неперевищення та оптимізації доз опромінення.
ALARA principle means ensuring radiation protection of NPPs' staff and the public and complying with the principles of justification, dose non-exceedance and optimisation.

Професійна діяльність педагога-психолога передбачає забезпечення гармонізації соціального середовища освітньої установи, соціальний захист учнів і підготовку їх до самозахисту.
The professional activity of the educational psychologist involves ensuring the harmonization of the social environment of the educational institution, social protection of students and preparing them for self-defense.

ППЗ передбачає забезпечення віддаленого супроводу, підтримки користувачів, одержання рекомендацій щодо установки та експлуатації, розсилання інформації про будь-які зміни через Інтернет-портал.
PPP provides for remote support, customer support, receive recommendations regarding the installation and operation, to send information on any changes via an Internet portal.

Професійна діяльність педагога-психолога передбачає забезпечення гармонізації соціального середовища освітньої установи, соціальний захист учнів і підготовку їх до самозахисту.
The professional activity of the teacher-psychologist involves ensuring the harmonization of the social environment of the educational institution, the social protection of students and their preparation for self-defense.

Документ передбачає забезпечення фінансування будівництва житлового будинку із залученням коштів фізичних осіб виключно через одну фінансову установу, що є управителем фонду фінансування будівництва, шляхом створення одного фонду фінансування будівництва.
Committee members noted that the project provides funding for housing construction with the involvement of individuals solely through one financial institution that is the manager of the fund financing the construction through the creation of one such fund.

Ми також пропонуємо свої ресурси для організації процесу, що передбачає забезпечення місця проведення переговорів і необхідних засобів для проведення медіації, складання матеріалів справи та необхідних документів.
We also offer our resources to organize the process of providing the venue for negotiation and the necessary instruments for mediation, preparation of the case file and necessary documents.

Меморандум, зокрема, передбачає забезпечення взаємодії електронних майданчиків шляхом відкриття API, а також підключення ДП«СЕТАМ» в якості оператора до ЕТС«Прозорро.
The Memorandum, in particular, provides for the interaction of electronic platforms through the opening API, as well as the connection of SE"SETAM" as an operator to the ETS"Prozorro.

Ця пропозиція, яка мала б розширитися до пілотної схеми з використанням алжирської нафти минулого року, передбачає забезпечення нафтопереробних заводів, пристосованих для сирої нафти середнього рівня, а не легкої, якої з'явилося дуже багато внаслідок сланцевого буму в Північній Америці. © РЕЙТЕР.
The proposal, which would expand on a pilot scheme involving Algerian oil last year, envisions supplying refineries built for medium-grade crudes rather than the light oil that has become plentiful as a result of the North American shale boom.© REUTERS.

Конфіденційність передбачає забезпечення секретності даних і доступу до певної інформації окремим користувачам.
Confidentiality implies ensuring the confidentiality of data and access to certain information by individual users.

Заслухавши та обговоривши доповідь декана медичного факультету професора Герасименка О. І щодо імплементації закону«Про вищу освіту» в діяльність ДонНМУ Вчена рада відзначає, що Закон України, прийнятий 1 липня 2014 року передбачає забезпечення якіснішого стану правового регулювання відносин у галузі вищої освіти.
Having heard and discussed the report of the dean of the medical faculty of Professor Gerasimenko on the implementation of the law"On Higher Education" in the activities of DNMU, the Academic Council notes that the Law of Ukraine, adopted on July 1, 2014, provides for a more qualitative state of legal regulation of relations in the field of higher education.

Інформаційна безпека передбачає забезпечення захисту даних від розкрадань або змін як випадкового, так і навмисного характеру.
Information security involves ensuring that data is protected against theft or alteration, both accidental and intentional.

Участь у проекті передбачає забезпечення безкоштовним річним курсом PrEP, безкоштовні консультації лікарів та соціальних працівників, безкоштовні щоквартальні медичні обстеження(в тому числі перед початком проекту та після його завершення), безкоштовну вакцинацію від вірусного гепатиту В.
Participation in this project involves the provision of a free annual PrEP course, free consultations of physicians and social workers, free quarterly medical examinations(including before the project starts and at the end of it), free vaccination against viral hepatitis B.

Зазначені роботи здійснені відповідно до ініціативи CESEC, що передбачає забезпечення транспортування природного газу через трансбалканські трубопроводи у реверсному напрямку з Греції через Болгарію та Румунію до України та Молдови.
These works were carried out in accordance with the CESEC initiative, which involves ensuring the transmission of natural gas through trans-Balkan pipelines in the reverse direction from Greece through Bulgaria and Romania to Ukraine and Moldova.

Наприклад, проект передбачає забезпечення прав національних меншин, водночас він не містить згадки про корінні народи, зокрема, кримськотатарський, який піддається переслідуванням з боку окупаційної влади.
For example, the draft provides ensuring rights of national minorities, while it contains no mention of indigenous peoples, including Crimean Tatar, who are subject to the persecution by the occupation authorities.

Він підкреслив, що програма, яка передбачає забезпечення безкоштовними ліками хворих на астму, діабет та серцево-судинні захворювання, є успішною, і наразі за нею виписані вже 13 млн рецепт….
He stressed the program, which envisages the provision of free medicines to cure cardiovascular disease, asthma and diabetes, is successful and prescriptions to obtain free medicines have been provided to the tune of 13 million.

Закон передбачає забезпечення в сільській місцевості медиків службовим житлом і транспортом, створення можливостей для отримання освіти та підвищення кваліфікації і визначає пріоритетом розвиток телекомунікаційної інфраструктури для функціонування електронної системи охорони здоров'я та впровадження телемедицини, раніше анонсованої президентом.
The law provides for the provision in the rural areas of doctors of office accommodation and transport, the creation of opportunities for education and advanced training, and prioritises the development of telecommunication infrastructure for the functioning of the electronic health system and the introduction of telemedicine previously announced by the president.

Названа закономірність передбачає забезпечення адекватності стану та рівня організації виробництва постійно змінюється під впливом науково-технічного прогресу його матеріального базису.
The called regularity assumes ensuring adequacy of a condition and level of production organization to its material basis which is constantly changing under the influence of scientific and technical progress.

Передбачав забезпечення паритету між стратегічними ядерними силами двох сторін на рівні, приблизно на 30% нижче від початкових розгорнених сил.
It provided for the parity between the strategic nuclear forces of both the parties at the level, about 30% lower than the initial deployed forces.

Комплексні стратегії з профілактики вірусу гепатиту В і вірусу гепатиту С повинні передбачати забезпечення безпеки продуктів крові, дотримання практики безпечних ін'єкцій, надання послуг зі зменшення шкоди для споживачів ін'єкційних наркотиків та заохочення практики безпечного сексу.
Comprehensive prevention strategies for both hepatitis B virus and hepatitis C virus should include assurance of safe blood products, safe injection practices, harm reduction services for people who inject drugs and promotion of safe sex.

Контракт підписаний за підсумками перемоги в тендері НАТО, умови якого передбачали забезпечення стратегічних перевезень Альянсу на період до 2012 року- до початку експлуатації нового європейського транспортного А400М.
The contract was signed according to results of victory in a NATO tender the terms of which implied the provision of strategic transportation of the alliance until 2012, that is until the beginning of operation of new European transport airplanes A400M.

Міністерство фінансів України відповідно до покладених на нього завдань розпочало виконувати функції Національного контрольного-контактного пункту, що передбачають забезпечення створення системи з перевірки витрат, понесених бенефіціарами в рамках проектів, відповідно до угод про фінансування спільних операційних програм прикордонного співробітництва.
The Ministry of Finance of Ukraine, in accordance with the tasks entrusted to it, has started to perform the functions of the National Control-Contact Point, which provides for the establishment of a system for verifying the costs incurred by the beneficiaries in the framework of the projects, in accordance with the agreements on financing joint operational programs of the frontier cooperation.

Принципи управління державними підприємствами, які розроблені OECD, передбачають забезпечення ефективного правового регулювання діяльності державних підприємств, прозорість діяльності, чіткий розподіл обов‘язків між керівництвом та наглядовими радами, а також структуризацію взаємодії держпідприємств з органами влади та приватними компаніями.
The principles of management of public enterprises, developed by the OECD, include provision of effective legal regulation of activities of the state-owned enterprises, transparency of activities, clear division of responsibilities between management and supervisory boards, and structuring of the interaction between state-owned enterprises and public authorities, private companies.