Що таке ПЕРЕДБАЧАЄ ЗМІНУ Англійською - Англійська переклад

• involves changing
• provides for a change
• implies a change

Приклади вживання Передбачає зміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей варіант передбачає зміну швидкості.
This option involves the change of the speed.

Це передбачає зміну його зовнішнього вигляду, використання додаткового текстового мовлення та адаптації вмісту.
This involves changing its visual appearance, using additional text-to-speech, and adapting the content.

Цей метод передбачає зміну вашої A записи в зоні DNS.
This method involves changing your A record in the DNS zone.

Здійснення тверезості передбачає зміну багатьох речей, включаючи:.
Committing to sobriety involves changing many things, including:.

Законопроект передбачає зміну існуючої системи формування нижньої палати парламенту.
The bill involves a change in the existing system of forming the lower house of parliament.

Механічне регулювання передбачає зміну положення хворого вручну.
Mechanical managing implies changing the position of the patient manually.

Конструкція стойки передбачає зміну вуглу нахилу вагового терміналу та розміщення його окремо від ваг;
Design of a rack assumes change of a tilt angle of the weight terminal and its placement separately from scales;

Фінансова автономія передусім передбачає зміну економіки вищої освіти.
Financial autonomy primarily involves changing the economy of higher education.

Такий договір передбачає зміну суми на покриття збитків.
Such a contract provides for a change in the amount to cover losses.

Вона передбачає зміну інформації таким чином, щоб персональні дані не могли бути віднесені до конкретного суб'єкта.
It involves changing the information in the way personal data cannot be assigned to a specific subject.

Зміна спільного ресурсу передбачає зміну всіх модулів що його використовують.
Changing the shared resource implies changing all the modules using it.

В цьому випадку, вузли старих і нових мереж, не зможе“спілкуватися,” оскільки hardfork передбачає зміну самого механізму консенсусу.
In this case, the nodes of the new and old networks would not be able to“communicate,” since hardfork implies changing the consensus mechanism itself.

Навіть після коригування документ все ще передбачає зміну митних ставок на майже сто товарних кодів.
Even after correcting the document still provides changes in customs rates for nearly 100 codes.

Сам законопроект передбачає зміну юрисдикції на загальних зборах цієї громади, а не на місцевому референдумі.
Itself implies a change of jurisdiction at the general meeting of this community, and not at a local referendum.

Лікування ожиріння- багатоступеневий процес, який передбачає зміну способу життя, дієтотерапію, медикаментозне та хірургічне лікування.
The treatment of obesity is a multi-stage process that includes changing the way of life, diet therapy, medicamental and surgical treatment.

Останнє вкрай цікаво і передбачає зміну у поглядах на регулювання всієї системи міжклітинних відносин в цілому організмі.
Very interesting and involves a change in attitude on the regulation of the whole system of inter-relations of the whole organism.

Створивши свій сайт, ви зможете змінювати шаблон сторінки, що передбачає зміну веб-сторінок, оголошень, списку або дизайн файлового кабінету.
Once you have created your site, changing the page template involves changing between a web page, announcement, list, or file cabinet layout.

Концепція передбачає зміну підходів до вибору проектів для фінансування МФО, а також вищій відповідності проектів наявним пріоритетам України.
The concept implies a change in approaches to selecting projects to finance the IFIs, as well as to better match projects with Ukraine's prioritized priorities.

Законопроект«Про Конституційний суд України», передбачає зміну структури, повноважень та процедури добору суддів Конституційного суду.
The draft law“On the Constitutional Court of Ukraine” envisages changes in the structure, powers and procedures of the selection of Constitutional Court's judges.

Ми розуміємо, що український народ не може самостійно впоратися з таким докорінним реформуванням, яке передбачає зміну суспільної свідомості та руйнування гендерних стереотипів.
We realize that Ukrainian people cannot cope alone with such radical reform involving changing social consciousness and breaking gender stereotypes.

На думку людей, знайомих з концепцією, частина плану передбачає зміну як структури секретних підрозділів військових, так і того, що вони роблять.
According to people familiar with what's in it, part of the concept involves changing both the structure of the military's secretive units and what they do.

Інформаційний вплив на індивіда передбачає зміну індивідуальної позиції стосовно групової у зв'язку з тим, що індивід звертається до групи як до джерела інформації.
Information on the impact of the individual involves changing individual positions on the group due to the fact that an individual applies to the group as a source of information.

Розміщенням також є зміна існуючого оголошення, якщо така зміна передбачає зміну, і/ або додавання пропозиції, зміна істотних характеристик пропозиції, зміна регіону.
The placement is also a change to an existing ad, if such a change involves changing and/ or adding a product, changing the essential characteristics of the product, changing the region.

Використання спарених коліс трактора передбачає зміну глибини колії, збільшення тягової здатності техніки, підвищення прохідності і стійкості, наприклад, на вологих грунтах.
The usage of double-tyre tractor wheels involves changing the track width, increase in the traction ability of vehicles, off-road performance and stability, for example, on the moist soils.

Закон передбачає зміну підпорядкованості релігійної організації шляхом реєстрації нової редакції статуту або внесення змін до статуту релігійної громади.
The law provides for a change in the subordination of a religious organization, registering a new version of the statute or changing the status of the religious community.

З точки зору теорії ігор, вирішення проблеми передбачає зміну правил гри так, щоб власний зацікавлений раціональний вибір агента збігався з бажаннями принципала.
In terms of game theory, it involves changing the rules of the game so that the self-interested rational choices of the agent coincide with what the principal desires.

Постанова передбачає зміну розміру нарахувань за послуги з централізованого опалення та гарячого водопостачання у зв'язку із зміною ціни природного газу, який використовується для виробництва теплоенергії, опалення та гарячої води.
The Decree provides for a change in the amount of charges for services for centralized heating and hot water supply in connection with a change in the price of natural gas, which is used for the production of heat, heating and hot water.

Розміщенням також є зміна існуючого оголошення, якщо така зміна передбачає зміну, і/ або додавання товару, зміна істотних характеристик товару, зміна регіону.
Placement is also a change to an existing ad, if such a change involves a change, and/ or adding goods, changing the essential characteristics of a goods, changing a region.

Конверсія державних позик передбачає зміну їх початкових умов, наприклад терміну, відсотки та ін Як правило, уряди прагнуть максимально відсунути в часі виплату заборгованості, тому найчастіше конверсія зводиться до перетворення короткострокових позик в середньо-і довгострокові зобов'язання.
Conversion of public loans involves changing their initial conditions, such as term, interest, etc. As a rule, governments seek to maximize the time to push the payment of arrears, so often reduced conversion to transform short-term loans to medium-and long-term liabilities.