Що таке ПЕРЕДГІР'Ї Англійською - Англійська переклад

• foothills
• foreland

Приклади вживання Передгір'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альпійському передгір'ї.
Alpine foreland.

Таджикистан розташований в передгір'ї Паміру і не має виходу до моря.
Tajikistan is located in foothills of Pamir and has no exit to the sea.

Це тихий район в передгір'ї Карпат, де немає високоповерхових забудов.
This is a quiet area in the foothills of the Carpathians, where there are no high-rise buildings.

Трускавець- мальовниче місто-курорт, що розкинув свої володіння в передгір'ї Карпат.
Truskavets is a picturesque resort city that reaches the foothills of the Carpathians.

Сюди приїжджають провести відпочинок у передгір'ї Карпат в оточенні густих лісів і гірських річок.
Here come to rest in the foothills of the Carpathians, surrounded by lush forests and mountain rivers.

Ще вісім турецьких солдатів були вбиті в ході зіткнень в передгір'ї провінції Мардін.
Eight Turkish soldiers were killed in clashes in the foothills of the province of Mardin.

Курортний комплекс«Шале Грааль» розташований у передгір'ї Карпат, поблизу паркової зони Трускавця.
The resort complex"Chalet Graal" is located in the foothills of the Carpathians, near the park area of Truskavets.

Кілька років тому я з моїм другом Еріком вирішили дослідити ось цю підводну печеру у передгір'ї Сьєрри.
So a few years ago, my friend Eric and I decided we wanted to explore this underwater cave in the foothills of the Sierras.

Залізниця починається в Кемптені, в Альпійському передгір'ї, і перетинає кордон з Австрією між Пфронтеном і Шенбіхлем.
The railway begins in Kempten in the rolling Alpine Foreland and crosses the border with Austria between Pfronten and Schönbichl.

Це корпуси миловарного дерева Sapindus Mukorossi, дерева, яке росте в Індії та в передгір'ї Гімалаїв.
These are the shells of the fruit tree Sapindus soap Mukorossi, a tree that grows in India and in the foothills of the Himalayas.

Не дивлячись на те, що розташоване в передгір'ї Яремче вважають зимовим курортом, влітку тут теж є на що подивитись і де відпочити.
Despite the fact that located in the foothills of Yaremche think winter resort, in summer it also has, what to see and where to relax.

Компанія«АББ» модернізує 20 підстанцій у штаті Хімачал-Прадеш на півночі Індії, що у передгір'ї західних Гімалаїв.
ABB will upgrade 20 substations in India's northern state of Himachal Pradesh, located in the foothills of the western Himalayas.

Карпатський трамвай є єдиним в Україні екскурсійним маршрутом по вузькоколійній залізниці, прокладеній вздовж річки Мізунки у мальовничому Карпатському передгір'ї.
The“Carpathian tram” is a single in Ukraine guided tour on the narrow-gauge railway line, which goes along the river Mizunka in the picturesque Carpathian foot-hills.

Марія, 17-річна дівчина-майя, живе й працює з батьками на кавовій плантації в передгір'ї активного вулкану в Ґватемалі.
Maria, a 17-year-old Mayan girl, lives and works with her parents on a Guatemalan coffee plantation in the foothills of an active volcano.

Мотель“Alva” розташований при в'їзді у місто Долина Івано-Франківської обл. на трасі H10 Львів- Івано-Франківськ, в передгір'ї Карпат.
Motel is situated in Dolyna town of Ivano-Frankivsk region on highway H10 Lviv- Ivano-Frankivsk, at the foothills of the Carpathians.

В перші роки нового тисячоліття, у передгір'ї Північної Каліфорнії, десь між Сакраменто та межею штату Орегон, Стівен Робертсон, сканував роботи Харлан Еллісон.
In the first year of the new millenium, in the foothills of Northern California somewhere between Sacramento and the Oregon border, Stephen Robertson scanned a number of works by Harlan Ellison.

При цьому їхні поселення були не тільки в гірській частині країни, але у степовому передгір'ї, тобто в басейнах річок Кубані, Тереку і Куми, чому є історичні свідчення.
Their settlements had historical evidences and were not only in the mountainous parts of the country, but in the steppe foothills, i.e., in the basins of the rivers Kuban, Terek and Kuma.

Готель«Дінамікс-Соняшник» розташован у передгір'ї Карпат, у селищі Верхнє Синьовидне, Скольского району(100 км від Львова, 30 км від Славського).
Hotel«Dynamix-Sonyashnik» is located in the foothills of the Carpathians, in the village of Verkhnie Syn'ovydne, Skole district, Lviv region, Ukraine(near the road Lviv- Chop(M-06), 100 km from Lviv, 30 km from Slavsko).

Приблизно з будь-якого неподалік Нерха або Малаги, столиці провінції, і округлюючи останній вигин, блискуче білі будинки Фригиліани проливають крутий пагорб Ель-Фурете на передгір'ї Сьєрра Альміяра.
Approaching from either nearby Nerja or Malaga, the capital of the province, and rounding the last bend, the brilliantly white houses of Frigiliana spill down the steep hill of El Fuerte on the foothill of the Sierra Almijara.

Бази практики- це курорти, розташовані в мальовничих місцевостях Баварії, в передгір'ї Альп на кордоні з Австрією, на березі відомого озера Бодензее, на узбережжі Балтійського та Північного морів тощо.
Base practice- a resort located in the picturesque places of Bavaria, in the foothills of the Alps on the Austrian border, on the shores of the famous Lake Bodensee, on the shores of the Baltic and North Seas, etc.

В передгір'ї Карпат, на березі гірської річки, оточене мальовничою природою на межі Львівської, Івано-Франківської та Закарпатської областей та на перетині основних транспортних магістралей західної України розташоване старовинне місто Стрий.
At the foothill of the Carpathian mountains, on the mountain river bank, with picturesque nature around it, on the border of Lviv, Ivano-Frankivsk and Zakarpattia regions and on the cross-road of the West Ukraine main transport roads, there is the ancient city of Stryi.

Монастир Ескоріал, розташований приблизно в 60 кілометрах на північний захід від Мадрида в передгір'ї Сьєрра-де-Гвадаррама, був побудований як пам'ятник на честь іспанської перемоги над французами в битві при Сент-Квентін 10 серпня 1557.
The Monastery of El Escorial, located some 30 miles northwest of Madrid in the foothills of the Sierra de Guadarrama, was built as a monument to commemorate the Spanish victory over the French in the battle of Saint Quentin on 10 August 1557.

Якщо б тобі довелося вибрати пастухів-кочівників, з Азії, які будуть керувати світом, то, мабуть, ти не подумаєш про монголів, тому що більшу частину історії, яку ми обговорювали, вони просто тусувалися у передгір'ї, які межували із лісами Сибіру, будучи пастухами та полюючи, мирно опановуючи стрільбу з лука та верхову їзду.
If you had to choose a pastoral nomadic group to come out of central Asia and dominate the world, you probably wouldn't have chosen the Mongols, because, for most of the history we have been discussing, they just hung out in the foothills, bordering the Siberian forest, mixing herding and hunting, quietly getting really good at archery and riding horses.

Монастир Ескоріал, розташований приблизно в 60 кілометрах на північний захід від Мадрида в передгір'ї Сьєрра-де-Гвадаррама, був побудований як пам'ятник на честь іспанської перемоги над французами в битві при Сент-Квентін 10 серпня 1557.
The Monastery of El Escorial, located some 30 miles northwest of Madrid in the foothills of the Sierra de Guadarrama, was built as a monument to commemorate the Spanish victory over the French in the battle of Saint Quentin on 10 August 1557(feast day of St. Lawrence).

Канал, який пов'язує невеликий внутрішній озер з морем в кінці незаселеного півострова Руб-а-Денна в передгір'ї Куйлін, археологи описують як«рідкісне і значне виживання комплексу гавань, пов'язаного із Західним Хайлендом та традиція гелерійської галери.
The canal, which links a small inland loch to the sea at the end of the uninhabited peninsula of Rubh' an Dùnain in the foothills of The Cuillins, is described by archaeologists as“a rare and significant survival of a harbour complex associated with West Highland and Hebridean galley tradition.”.

Курортне місто Трускавець відоме на весь світ завдяки природним мінеральним джерелам, розташуванням у передгір'ї Карпат, чистим повітрям та бальнеологічними процедурами, які комплексно впливають на покращення загального стану, лікуванню та оздоровленню усього організму.
The resort town of Truskavets is known all over the world for its natural mineral springs, location in the foothills of the Carpathians, clean air and balneological procedures that comprehensively contribute to the improvement of the general state, treatment and health of the whole organism.

Завершуємо передгір'ям Скандинавських гір, які розділяють Норвегію та Швецію.
We finish in the foothills of the Scandinavian mountains, which divide Norway and Sweden.

На півночі країни, в передгір'ях, буває прохолодно, а на півдні у цей час може панувати субтропічна спека.
In the north of the country, in the foothills, it is cool, and in the south at this time subtropical heat may reign.

Sierra Коледж розташований в передгір'ях Сьєрра-Невада красивих гір північній Каліфорнії і знаходиться в двох годинах їзди від Сан-Франциско.
Sierra College is located in the foothills of the beautiful Sierra Nevada mountains of northern California and is two hours drive from San Francisco.