Що таке ПЕРЕДОВИХ ПРАКТИК Англійською - Англійська переклад

• best practices
• good practices

Приклади вживання Передових практик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але введення"передових практик" часто або взагалі не впливає на ситуацію, або слабо.
But adopting‘best practice' often has little or no impact.

Код Crowdin, написаний нашими розробниками, заснований на передових практиках і рекомендаціях OWASP.
Crowdin code written by our developers based on OWASP best practices and recommendations.

Обговорення передових практик і рішень в сфері спрощення процедур торгівлі та логістики;
Discussion of best practices and decisions in the field of simplification of trade and logistics procedures;

Тут можна знайти багато технічного матеріалу стосовно передових практик та інструментів у сфері інформаційних технологій.
Here you can find a lot of technical material on best practices and tools in the field of information technology.

Крім цього, CropioCamp- чудовий привід обмінятися досвідом використання не тільки Cropio, а й інших передових практик у галузі.
In addition, CropioCamp is an excellent opportunity to exchange the experience of using not only Cropio system, but also other best practices in argiculture industry.

Поширення і передача інформації та досвіду, що стосуються європейських стандартів і передових практик, шляхом навчання, спільного обговорення і встановлення контактів.
Dissemination and transfer of information and know-how both on European standards and good practices through training and networking.

За допомогою передових практик ми прагнемо забезпечити циклічне використовування природних ресурсів і відходів промисловості, піклуючись про довкілля й поліпшуючи екологію.
Using the best practices, we strive to ensure the cyclical use of natural resources and industrial waste, taking care of the environment and ecological improvement.

Представлено детальний перелік заходів безпеки і передових практик, спрямованих на пом'якшення загроз, вразливостей і ризиків, характерних для пристроїв і середовища IoT.
A detailed list of security measures and best practices aimed at mitigating threats, vulnerabilities and risks characteristic of IoT devices and environments is presented.

Доступ до правосуддя для жінок» містить комплексний огляд міжнародних і європейських стандартів прав людини та гендерної рівності, прецедентної практики та визнаних передових практик.
The course on Access to Justice for Women provides a comprehensive overview of International and European women's human rights and gender equality standards, case-law and established good practices.

Метою цього посібника є представити вам набір передових практик, які будуть корисними як для початківців, так і для досвідчених фахівців-розробників, які починають працювати з WordPress.
This guide aims to provide a set of good practices that will be helpful to beginners and also to expert developers that are starting to work with WordPress.

Спираючись на свій 20-річний досвід у сфері маркетингу та зв'язків із громадськістю і нещодавній досвід роботи в якості керівника програми Translators without Borders, Ребекка Петрас запропонує слухачам огляд передових практик.
Rebecca Petras will draw upon her 20+ years of public relations and marketing experience, and her most recent experience as program director of Translators without Borders, to give the audience an overview of best practices.

Тим не менш, підхід описаних передових практик у водному секторі може застосовуватися до договорів в інших секторах, в тому числі, наприклад, утилізація відходів та електропостачання.
However, the approach of the best practices described can be applied to contracts in other sectors, including e.g. waste management and electricity supply.

Законопроект уможливить запровадження в Україні міжнародних стандартів та передових практик прозорого звітування у видобувній сфері відповідно до вимог Ініціативи прозорості у видобувних галузях(ІПВГ).
The Draft Law will allow for introduction of international standards and best practices of transparent reporting in the extraction sector pursuant to the EITI requirements.

Буде застосовано низку передових практик та розроблено дорожні карти та рекомендації, які допоможуть регіонам зрозуміти та визначити найбільш прийнятні рішення для розвитку місцевої біоекономіки.
A series of best practices will be applied in Europe and draw up roadmaps and guidelines to help the regions understand, identify and pick out the most appropriate solutions to develop their local bioeconomy.

Мета цієї сесії- визначити шляхи та навести конкретні приклади передових практик із сприяння переходу від освіти до роботи, а також підтримки розвитку молодіжного підприємництва.
The objective of this session is to identify ways and give concrete examples of best practice to ensure an easier transition from education to work, as well as how to foster youth entrepreneurship.

У тривалішій перспективі санкції можуть істотно вплинути на зниження бюджетної стійкості, а також погіршення умов і скорочення можливостей для модернізації при обмеженні імпорту технологій, інвестицій і передових практик".
Though‘in a longer perspective sanctions might have a significant impact on reducing of budget sustainability as well as the worsening of conditions and reducing of opportunities for modernization while limiting the import of technology, investment and best practices'.

Бізнес-додаток“m-Agri” покликаний забезпечити фермерам легкий доступ до передових практик, бази знань, галузевих цінових пропозицій, новин, ресурсів професійної підготовки та онлайн консультацій, необхідних в їх повсякденній діяльності.
The m-Agri business application aims to provide farmers with easy access to best practices, knowledge bases, industry-leading pricing, news, training resources and online consulting needed in their day to day activities.

Програма розвитку Організації Об'єднаних Націй та Всесвітньої організації охорони здоров'я визнають її основним прикладом передових практик у тристоронньому співробітництві та реалізації порядку денного на 2030 р. з його цілями сталого розвитку.
The United Nations Development Program and the World Health Organization qualify it as the main example of good practices in triangular cooperation and the implementation of the 2030 Agenda with its Sustainable Development Goals.

Участь 100 гостей з країн Східного партнерства для обміну досвідом передових практик в галузі енергоефективності та відновлюваних джерел енергії в авіації, консультації щодо нової програми підтримки«зеленої» транспортної інфраструктури.
Participation of 100 guests from Eastern Partnership countries for experience exchange of best practices in energy efficiency and renewables in aviation, consultations for the New“Green” Support Program for Transport Infrastructure.

При цьому"у більш тривалій перспективі санкції можуть зробити істотний вплив на зниження бюджетної стійкості, а також погіршення умов і скорочення можливостей для модернізації при обмеженні імпорту технологій, інвестицій і передових практик".
Though‘in a longer perspective sanctions might have a significant impact on reducing of budget sustainability as well as the worsening of conditions and reducing of opportunities for modernization while limiting the import of technology, investment and best practices'.

Законопроект розроблено для впровадження в Україні міжнародних стандартів та передових практик розкриття інформації у видобувних галузях відповідно до Ініціативи щодо забезпечення прозорості у видобувних галузях(ІПВГ).
This draft law was developed for the purpose of implementing international standards and advanced practices of disclosing information in Ukraine's extractive industries in accordance with the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI).

СООР України приймає активну участь у житті міжнародної спільноти, делегує кооператорів для участі у головних подіях вищевказаних міжнародних об'єднань, обміну досвідом та вивчення передових практик закордонних колег.
The SOP of Ukraine takes an active part in the life of the international community, delegates co-operatives to participate in the major events of the above-mentioned international associations, exchange of experience and study of best practices of foreign colleagues.

За 3 роки ПУМБ вдалося вибудувати систему управління якістю обслуговування на рівні передових практик провідних світових компаній»,- зазначила Наталя Шматько, начальник управління якості та стандартів ПУМБ, яка виступила на конференції з доповіддю.
Over 3 years FUIB managed to build a service quality management system at the level of the best practices of leading world companies," noted Nataliya Shmatko, FUIB's head of quality management and standards, who gave a report at the conference.

На даний момент, пишуть аналітики з Мінекономрозвитку, російська економіка має достатньо резервів для компенсації більшої частини втрат, але в довгостроковій перспективі санкції можуть розхитати бюджет, скоротити можливості модернізації через обмеження на імпорт технологій, інвестицій і передових практик.
The forecast prepared by the ministry says that in the short and medium term, Russia has enough reserves to compensate for most of the losses caused by the sanctions, which in the long term may also undermine the state budget and reduce opportunities for modernization, due to restrictions on the import of technology, investments and best practices.

Це уможливить покращення полігонів, приведення їх у відповідність до міжнародних передових практик, а також підтримає зусилля України на шляху до скорочення викидів парникових газів, та гарантує, що моніторинг та управління полігонами після їх закриття забезпечить захистит довкілля та здоров'я громадян.
This will lead to improved landfills that adhere to global best practices, support Ukraine's efforts to transition to lower greenhouse emissions, and ensure that landfill post-closure care protects the environment and public health.

Програма передбачає аналіз чинних нормативно-правових актів України, міжнародного законодавства та законодавства зарубіжних держав для впровадження позитивного досвіду та передових практик в Україні; аналіз проектів документів, програмних документів та концепцій, які слугують передумовою перетворень в правовій, соціальній, економічній, екологічній та інших сферах;
The program provides analysis of the current legislation of Ukraine, international law and laws of foreign countries for the implementation of positive experiences and advanced practice in Ukraine, analysis of legal draft acts, policy documents and concepts that serve as a prerequisite for the reforms in legal, social, economic, ecological and other spheres;

У доповіді Альянсу безпеки хмарних обчислень(Cloud Security Alliance), опублікованій під заголовком«Керівництво щодо забезпечення безпеки і конфіденційності великих даних: 100 передових практик»(Big Data Security and Privacy Handbook), повідомляється, що вразливості інформаційної безпеки визначаються різноманіттям джерел і форматів великих даних, потокової природою збору даних і необхідністю передачі даних між розподіленими хмарними інфраструктурами.
The Cloud Security Alliance“Big Data Security and Privacy Handbook: 100 Best Practices in Big Data Security and Privacy” states that security vulnerabilities are compounded by the diversity of big data sources and formats, the streaming nature of data acquisition, and the transmission of data between distributed cloud infrastructures.

Водночас М. Щигель висловився за«більш скоординований підхід» до цих питань- у тому числі щодо обміну інформацією та передових практик- як в рамках НАТО, так і за підтримки західних інституцій для найбільш загрозливої діяльності Росії щодо демократичних сусідських країн, таких як Україна, Грузія або Молдова.
Szczygieł spoke at the same time for a"more coordinated approach" to these issues- including concerning the exchange of information and good practices- within NATO, as well as for the support of Western institutions for the countries most threatened by Russia's activities, such as Ukraine, Georgia, and Moldova.

Українські перемовники дізналися про передові практики міжнародної торгівлі послугами.
The Ukrainian negotiators learned about the best practices of international trade in services.

Практичний семінар з передової практики вирощування великої рогатої худоби в прикордонних регіонах.
Workshop on good practices of cattle breeding in border regions.