Що таке ПЕРЕЙМЕНУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• renamed
• rebranded

Приклади вживання Перейменувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ж вона перейменувала його в Скіфа.
Then he changed her into a quail.

Вона викупила маєток у колишніх господарів і відразу ж перейменувала його в"Царицино".
She bought the property from previous owners and immediately renamed it into the"Tsaritsyno".

У червні 2010 року, Apple перейменувала iPhone OS на iOS.
In June 2010, Apple rebranded iPhone OS as"iOS".

Вона швидко перейменувала свої приміщення в«Caf de la Femme Barbe»(кафе«Бородата жінка»).
She promptly renamed her premises“Caf de la Femme Barbe”(Cafe of the Bearded Woman).

Після її смерті її родина перейменувала його на«Сандітон».
After her death, her family renamed it"Sanditon".

COSATAN перейменувала Ла-Пальму в«Oficina Santiago Humberstone» на честь засновника виробництва.
COSATAN renamed La Palma into"Oficina Santiago Humberstone" in honor of its founder.

У 2003 році Adobe придбала Cool Edit Pro 2. 1, і перейменувала її на Audition.
Adobe acquired Cool Edit Pro in 2003 and renamed it as Audition.

DC Comics перейменувала щомісячну серію Легіон супергероїв на Супердівчина та Легіон супергероїв.
DC Comics renamed the monthly series Legion of Super-Heroes to Supergirl and the Legion of Super-Heroes.

У 1918 році General Motors викупила її та перейменувала в Frigidaire Corporation.
General Motors purchased the company in 1918 and gave it the name Frigidaire.

DC Comics перейменувала щомісячну серію Легіон супергероїв[en] на Супердівчина та Легіон супергероїв.
DC Comics renamed the monthly comic book series Legion of Super-Heroes to Supergirl and the Legion of Super-Heroes.

Згодом Катерина II, щоб стерти з пам'яті народу всякі спогади про Пугачовське повстання, перейменувала Яік на річку Урал.
Later Catherine II, in order to delete any memories of Pugachov revolt, renamed the Yaik into the Ural.

Україна перейменувала 987 населених пунктів і понад 51 тисячу вулиць, площ, скверів протягом декомунізації.
Ukraine has renamed 987 settlements and more than 51 thousand streets, squares and parks during the decommunisation campaign.

Протягом наступних трьох років влада перейменувала десятки міст та сіл, а також понад 50 тисяч площ і вулиць.
During the next three years, authorities changed names of dozens of cities and villages and more than 50.000 squares and streets.

Швидко вона викупила дослідницьку компанію свого роботодавця Ben Rosen«Rosen Research» та перейменувала її у«EDventure Holdings».
She quickly bought a research company of her employer Ben Rosen and renamed it as EDventure Holdings(pun intended).

Коли росіяни захопили, Катерина Велика перейменувала місто в своє давньогрецьке ім'я, саме тоді місто опустилося в занепад.
When the Russians took over, Catherine the Great renamed the city to its ancient Greek name; the city itself sank into decay.

Після того, як Заркаві вбили американським повітряним ударом у червні 2006 року, АКІ перейменувала себе в Ісламську Державу Іраку.
After Zarqawi was killed by an American air strike in June 2006, AQI rebranded itself as the Islamic State of Iraq(ISI).

Це стало однією з причин, по якій в 1976 році НБІ перейменувала свою картку“BankAmericard” на відому тепер всім“VISA”.
This compound was one of the reasons that in 1976, nbi has decided to rename your card'BankAmericard' in the now famous over the map'VISA'.

Раніше влада Македонії перейменувала головну автомагістраль країни імені Олександра Македонського на нову назву Prijatelstvo.
Previously, the Macedonian government has renamed a main road in the country name of Alexander the great on a new name Prijatelstvo,….

Це стало однієї з причин, по якій у 1976 році НБИ перейменувала свою картку«Бенкамерикард» на відому тепер усьому«Візу».
This compound was one of the reasons that in 1976, nbi has decided to rename your card'BankAmericard' in the now famous over the map'VISA'.

Так як п'ять Dock було насправді давно півночі шлях послідувало деяке замішання і Рада Ешфілду перейменувала станцію у 1876 р. на Кройдон, на честь передмістя у Лондоні.
Because Five Dock was actually a long way north some confusion ensued and Ashfield Council renamed the station in 1876 to Croydon after the suburb in London.

Сина свого і Гомера, Гіла, Клеопатра перейменувала в Скіфа, а Гілею- в Скіфію, передала йому владу і золоте руно. Так в 592 р.
His son and Homer, Gil, Cleopatra was renamed the Scyth and Gyleae- in Scythia, gave him power and the Golden Fleece. So in 592 B. C.

Вона перейменувала Phonebloks в Project Ara і розповіла, що втіленням ідеї в життя займатиметься що входить до складу компанії відділ перспективних технологій і проектів.
She has renamed Phonebloks in Project Ara and said that the embodiment of the ideas into practice will deal with a part of the Department of promising technologies and projects.

Тому вона близько 1642 року розбудувала Chateau De Plaisance(палац для задоволень), який перейменувала з Каттербургу в Шенбрунн, про зміну назви вперше зареєстрований запис в тому ж році.
She therefore had a château de plaisance built around 1642, which was accompanied by the renaming of the Katterburg as Schönbrunn, a change of name first documented in the same year.

Що Камменос, який у 2015 році створив коаліційний пакт з Ципрасом, ніколи не приховував своєї ворожості до угоди з Скоп'є, яка перейменувала крихітну балканську країну Республіка Північна Македонія.
Kammenos, who forged a coalition pact with Tsipras in 2015, never concealed his hostility to the deal with Skopje, which renames the tiny Balkan country Republic of North Macedonia.

Коли Netscape в 1998 році придбала сайт-каталог NewHoo, вона перейменувала його в Open Directory Project з псевдонімом«dmoz»(Directory of Mozilla) через його схожість з проектом Mozilla.
When Netscape acquired the website directory NewHoo in 1998, they rebranded it the Open Directory Project with the nickname"DMOZ"(Directory of Mozilla) due to its similarity to the Mozilla project.

Французька багатонаціональна банківська компанія Société Générale придбала основний пакет румунського банку Banca Română pentru Dezvoltare в 1999 році і перейменувала його в BRD- Groupe Société Générale.
The French multinational banking company Société Générale acquired the majority stake in the Romanian bank Banca Română pentru Dezvoltare in 1999, and renamed it BRD- Groupe Société Générale.

У 1918 році після закінчення Першої світової війни Австрія перейменувала себе в Німецько-Австрійську в спробі об'єднання з Німеччиною, але це було заборонено Сен-Жерменським мирним договором(1919).
In 1918 after the end of World War I, Austria renamed itself the Republic of German-Austria in an attempt for union with Germany but this was forbidden by the Treaty of Saint-Germain-en-Laye(1919).

Власник, анонімний європейський колекціонер творів мистецтва, погодився зробити покупку картини, яку художник офіційно перейменувала після її подрібнення, і тепер позичив її в музей Фридера Бурди в Баден-Бадені на місяць.
The owner, an anonymous European art collector, agreed to go through with the purchase of the painting, which the artist officially renamed after its shredding, and has now loaned it to the Frieder Burda Museum in Baden-Baden for a month.

Три місяці по тому, 29 березня 1969 року, КПФ(маоїстська) реформувала Хукбалахап, і перейменувала її у Нову Народну армію, в зв'язку з річницею з дня початку партизанського опору проти імператорської Японії- 1942.
Three months later, on March 29, 1969, the CPP reformed the vanguard party's old militia, the Huks, and renamed them the New People's Army, on the anniversary of the date that the guerrilla resistance against Imperial Japan was formed in 1942.