Що таке ПЕРЕЙМЕНУВАННЯ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• the renaming of the city

Приклади вживання Перейменування міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться про перейменування міста.
It's about changing the city.

Ставлення населення Кіровограда до перейменування міста.
Attitude to renaming the city of Kirovohrad.

Перейменування міста Кремльов Нижегородської області в місто Саров.
Changing the Name of the Town of Kremlyov of Nizhny Novgorod Oblast to the Town of Sarov.

Новини- Ставлення населення Кіровограда до перейменування міста: Квітень 2016 року.
News- Attitude of the population of Kirovohrad toward the renaming of the city: April, 2016.

Наприклад, коли ми агітували за перейменування міста, просвітяни зробили багато листівок із козаком.
For example, when we campaigned to rename the city, Prosvita made a lot of leaflets with a Cossack on them.

Прес-релізи та звіти- Ставлення населення Кіровограда до перейменування міста: Квітень 2016 року.
Press releases and reports- Attitude of the population of Kirovohrad toward the renaming of the city: April, 2016.

Постанову(№3864) про перейменування міста підтримали 247 народних депутатів із 344, зареєстрованих у сесійній залі.
Resolution No. 3864 to rename the city was supported by 247 out of the 344 MPs registered in the session hall.

Ви, у цілому, підтримуєте чи не підтримуєте перейменування міста Кіровограда(безвідносно до конкретних пропонованих нових назв)?
Do you generally support or not support the renaming of the city of Kirovohrad(regardless of the proposed new names)?

Можливо, бачачи це як можливість, на початку 192 Коммод, оголосивши себе новим Ромулом, ритуально заново заснував Рим, перейменування міста колонія-Люсія Аннія Коммодіана.
Perhaps seeing this as an opportunity, early in 192 Commodus, declaring himself the new Romulus, ritually re-founded Rome, renaming the city Colonia Lucia Annia Commodiana.

У 1920-х роках Миколаївський губсовет прийняла рішення про перейменування міста в Верноленінск, але нова назва не було затверджено урядом.
In the 1920's the administration of Mykolayiv has decided to rename the city to Vernoleninsk, but the new name hasn't been approved by the Government.

Перше перейменування міста відбулося під час відкриття унікального конструктивістського пам'ятника Артему, спорудженого легендарним українським скульптором і режисером Іваном Кавалерідзе.
The first renaming of the town took place during the opening of a unique constructivist monument to Artem, made by the legendary Ukrainian sculptor and film director Ivan Kavaleridze.

Позафракційний народний депутат Андрій Денисенко зареєстрував у Верховній Раді України проект постанови № 3864 про перейменування міста Дніпропетровськ в Дніпро в рамках виконання закону про декомунізацію.
Non-affiliated MP Andriy Denysenko registered in the Verkhovna Rada a draft resolution No. 3864 to rename the city of Dnipropetrovsk into Dnipro to execute the decommunization law.

Запитання були дуже різні: від буденних- про упорядкування еврейського кладовища до глобальних- про перейменування міста Чернівці в знане в світі місто Czernowitz та повернення місту пам'ятників Чорний орел та Пієта.
Questions were very diverse and ranged from everyday- arrangement of the Jewish cemetery to global- renaming of the city of Chernivtsi to the known around the world city of Czernowitz and return monuments Black Eagle and Pieta to the city..

Червня у Конституційний суд України надійшло конституційне подання 48 народних депутатів щодо відповідності Конституції України(конституційності) постанови Верховної Ради про перейменування міста Дніпропетровськ Дніпропетровської області в зв'язку з порушенням встановленої Конституцією України процедури його розгляду і прийняття",- йдеться в повідомленні суду.
On June 15 the Constitutional Court of Ukraine received a constitutional presentation of 48 deputies on the compliance with the Constitution of Ukraine(constitutionality) of the Verkhovna Rada resolution about renaming the city of Dnipropetrovsk(Dnipropetrovsk region) in connection with the violation of the procedure established by the Constitution of Ukraine for its consideration and adoption," the court statement says.

Процес перейменування міст і районів Таджикистану було розпочато на початку 2000-х.
The process of renaming of cities and districts of Tajikistan was launched in the early 2000s.

Найпомітнішим наслідком так званих«декомунізаційних законів», які недавно вступили в силу, стало перейменування міст, селищ і вулиць- джерело безперервних веселощів громадськості.
The most noticeable provisions of Ukraine's“decommunisation” laws, which came into effect recently, were related to the renaming of towns, cities, and streets and has become an excellent source of public amusement.

Найпомітнішим наслідком так званих“декомунізаційних законів”, які недавно вступили в дію, стали перейменування міст, містечок та вулиць- джерело невпинного захоплення громадськості.
The most noticeable provisions of Ukraine's“decommunisation” laws, which came into effect recently, were related to the renaming of towns, cities, and streets and has become an excellent source of public amusement.

Часи правління Микити Хрущова в Радянському Союзі відзначалися спробами реформування усіх сторін суспільного життя, починаючи з реабілітації політв'язнів і перейменування міст, і закінчуючи перебудовою економіки й адміністративного устрою країни.
Time of the reign of Nikita Khrushchev in the Soviet Union were marked by attempts to reform all sides of social life, ranging from rehabilitation of political prisoners and the renaming of cities, and up economic restructuring and administrative system of the country.

І цей потік не зупинити гаслами про євроатлантичну інтеграцію, перейменуванням міст або введенням мовних квот.
And this flow cannot be stopped by slogans on Euro-Atlantic integration, the renaming of cities or the introduction of language quotas.

Декомунізація в Україні не має завершуватися виключно на перейменуванні міст, вулиць і демонтажі пам'ятників радянським вождям- цей процес мусить охопити і законодавство.
Decommunization in Ukraine should not end solely with the renaming of cities, streets, and tearing down monuments to Soviet leaders- this process must also cover the legislation.

Абсолютна більшість людей не погоджується з тим, що Україну сьогодні штучно намагаються перетворити в радикальний націоналістичний анклав бездумним перейменуванням міст, вулиць і навіть цілих областей»,- заявив Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександр Вілкул, виступаючи з трибуни Верховної Ради.
The absolute majority of people do not agree with the fact that Ukraine is artificially trying to turn into a radical nationalist enclave by the thoughtless renaming of cities, streets and even entire regions," Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament Oleksandr Vilkul said this, speaking from the rostrum of the Verkhovna Rada.

Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Микола Скорик, коментуючи перейменування топонімічних назв міста Одеси, які мали історичну цінність і відображали повагу одеситів до деяких громадян і подій.
MP from the OPPOSITION BLOC Mykola Skoryk stated this, commenting on the renaming of the toponymic names of the city of Odesa, which had historical value and reflected the respect of Odesa citizens to some citizens and events.

У червні 1959 року Рада Міністрів України прийняла постанову про переведення інституту з міста Харкова у місто Сталіно та перейменування його у Сталінський інститут радянської торгівлі.
In June 1959 the Ukraine's Council of Ministers passed the resolution on moving Institute from the city of Kharkov to the city of Stalino renaming it into Stalino Institute of Soviet Trade.

Київ заявляє, що починає перейменування наших міст і сіл?
Kiev intends to begin renaming of our towns and villages?

Зовнішнім виявом національних почуттів стали перейменування в Росії міст із німецькими назвами, зокрема Санкт-Петербурґ став Петроградом;
Outward expression of national feelings were renamed cities in Russia with German names, including St.

Телеканали Басри навіть почали показувати провінцію Ірану Хузестан, як частину нової іракської провінції званої Nasiriyyah, перейменування всіх іранських міст у арабські назви.
Even the Iraqi television stations showed Iran's Khuzestan province as part of Iraq's new province called Nasiriyyah, renaming all Iranian cities with Arabic names.

Телеканали Басри навіть почали показувати провінцію Ірану Хузестан, як частину нової іракської провінції званої Nasiriyyah, планувалося перейменування всіх іранських міст у арабські назви.
Basra TV stations even started showing Iran's Khuzestan province as part of Iraq's new province called Nassiriyeh, renaming all Iranian cities with Arabic names.

Перейменування вулиць і міст стало невід'ємною частиною процесів декомунізації в Україні, як і загальні спроби переосмислити та дати оцінку радянському минулому і його спадщині після подій на Майдані в 2014 році.
Renaming of streets and cities became an integral part of decommunization processes in Ukraine as well as general attempts to rethink and to reinterpret Soviet past and heritage after Maidan events in 2014.

Він передбачає перейменування вулиць у більшості великих міст Украіїни, виділення спеціальних пенсій Праведникам України, зйомки документального фільму, випуск книги їхніх історій та розширення бази міжнародно визнаних героїв.
The largest among the existing projects“The righteous people of my city” involves renaming streets in most of the major cities of Ukraine, granting special pensions to the Righteous People of Ukraine, filming a documentary, publishing books of their stories and expanding the database of internationally recognized heroes.

Він передбачає перейменування вулиць у більшості великих міст Украіїни, виділення спеціальних пенсій Праведникам України, зйомки документального фільму, випуск книги їхніх історій та розширення бази міжнародно визнаних героїв.
It foresees renaming streets in most of the major cities of Ukraine, granting special pensions to the Righteous People of Ukraine, filming a documentary, publishing books of their stories and expanding the database of internationally recognized heroes.