Що таке ПЕРЕЙМИ Англійською - Англійська переклад

• contractions
• labor

Приклади вживання Перейми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перейми в неї були.
She had contractions.

Почалися перейми чи ні?
Have I started puberty or not?

Ви контролюєте перейми?
Do you control the labor pains?

У неї перейми на місяць раніше.
She's in labor a month early.

Дізнайтеся, що робити, коли почнуться перейми.
Know what to do when you start sliding.

Стимулює перейми під час пологів;
Stimulates labor during childbirth;

Дізнайтеся, що робити, коли почнуться перейми.
You have learned what to do when the craving starts.

Це були помилкові перейми(прелімінарний період).
This was a typographical error(misplaced period).

Справжні перейми(дуже хворобливі перейми кожні 5-20 хвилин).
Contractions(painful, happening every 5 to 20 minutes).

Як відрізнити справжні перейми при вагітності від помилкових?
How to distinguish real contractions during pregnancy from false ones?

Справжні перейми досить дискомфортні, найчастіше болісні;
Real labor contractions are quite uncomfortable, often painful;

Після того, як у свині почнуться перейми, плід з'явиться не відразу.
After the pigs have contractions, the fetus will not appear immediately.

Справжні перейми(дуже хворобливі перейми кожні 5-20 хвилин).
True contractions(very painful happening every 5-20 minutes).

Тобто вона може ходити, приймати будь-яку зручну позу, відчувати перейми.
That is, she can walk, take any comfortable posture, feel the contractions.

Справжні перейми(дуже хворобливі перейми кожні 5-20 хвилин).
True contractions(really painful taking place every 5-20 minutes).

Віллєм от-от стане батьком: у його дівчини почалися перейми.
Willem is on the verge of becoming a father: his girlfriend's contractions have started.

Справжні перейми навіть в самому початку пологової діяльності болючі.
True labor even at the very beginning of labor is painful.

Не дозволяйте вашому тіло нагрівається, як це може викликати передчасні перейми.
Do not allow your body to heat up as it can cause preterm contractions.

Тривалість перейми сягає 30-60 сек. і з часом стає більшою;
Duration of the contractions reaches 30-60 seconds and eventually becomes bigger;

Зверніться до вашого лікаря, якщо перейми стають болючими або регулярними.
Remember to contact your doctor if the contractions become painful or regular.

Перед справжніми переймами жінку можуть турбувати тренувальні(підготовчі) перейми.
Prior to real labour, a woman can experience training(preparatory) contractions.

Отже, перейми будуть посилюватися і частішати, вимагаючи все більше Вашої уваги.
So, the contractions will get stronger and to increase, requiring more Of your attention.

Останнє, про що ви захочете думати, коли почнуться перейми- чи є у вас зубна щітка.
The last thing you will want to worry about when labor starts is whether you have a toothbrush packed.

Але, як тільки починаються перейми, вона опускається в кут і затихає- це і є початок пологів.
But as soon as the contractions begin, she sinks into a corner and calms down- this is the beginning of labor.

Найбільш яскраво вираженими симптомами майбутніх важких пологів є сильні болі в області спини і досить болючі перейми.
The most pronounced symptoms of the forthcoming severe childbirth are pains in the back and a pretty painful contractions.

Біль у цьому випадку віддає у поперек, вона ниючий і нагадує перейми, зазвичай не стихає, поки не приймеш медикаменти.
The pain in this case gives in the lower back, it aching and resembles contractions, it usually does not subside until you take medication.

Але якщо незважаючи на спокій перейми виникають регулярно(наприклад, через кожні 15 хвилин), потрібно негайно викликати«швидку».
But if, despite the rest, the contractions occur regularly(for example, every 15 minutes), you must immediately call an ambulance.

Згодом перейми частішають і стають більш тривалими, а інтервали між ними поступово зменшуються, так що за 10 хвилин відбувається 4-5 переймів.
Subsequently, the contractions become more frequent and longer, and the intervals between them are gradually reduced, so 10 minutes is 4-5 fights.

У зв'язку з тим, що повторні пологи йдуть швидше і етап, коли перейми стають хворобливими, триває недовго, необхідність в серйозній анестезії виникає рідше.
Due to the fact that repeated deliveries go faster and the stage when contractions become painful, does not last long, the need for serious anesthesia occurs less often.

Помилкові перейми можуть повторюватися протягом кількох годин, не завдаючи майбутній мамі ніякого дискомфорту, крім, хіба що, хвилювання, і потім припиняються.
False contractions can be repeated for several hours without delivering any discomfort to the future mother, except, perhaps, unrest, and then cease.