Що таке ПЕРЕКАЗ СВІДЧИТЬ Англійською - Англійська переклад

• tradition says
• the legend says

Приклади вживання Переказ свідчить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переказ свідчить, що в I ст. н. е….
Legend says that in the I. Mr. e.

Це особливо добре, коли біологічний годинник переказ свідчить, що ми перейшли на більш пізній ранковий годину по вихідних, тому що нам не вдасться скинути 25-годинного циклу щоранку ми йдемо на роботу(Кроми, 1999) і Кзейлер також зазначив, що.
This is especially when biological clock lore states that we drift to a later wake-up hour on weekends because we fail to reset the 25-hour cycle each morning as we go to work(Cromie, 1999) and Czeisler also pointed out that.

Переказ свідчить, що наречений повинен нести наречену.
Tradition says that the groom must carry the bride.

Православне переказ свідчить про те, що образ Спас Нерукотворний- це перша ікона Христа Спасителя.
Orthodox tradition says that the image of the Saviour- the first icon of Christ the Savior.

Переказ свідчить, що Ераст був учнем святого Павла і походив зі знатного роду.
Tradition says that Erast was a disciple of St. Paul and came from a noble family.

Індійське переказ свідчить:"Тому, хто володіє цим алмазом, буде належати весь світ, але він також пізнає горе світу.
It's said that‘he who owns this diamond will own the world, but will also know all its misfortunes.

Переказ свідчить про одне з 7 стовпів, який повис у повітрі і перебував там до певного моменту.
Tradition says one of 7 posts, which hung in the air and there was up to a point.

Старовинний переказ свідчить:«У прадавні часи, після того, як ця країна була створена богом, жили старий-японець і старий-айн.
An old legend says,"Once upon a time, after this country was created by God, two old men lived.

Переказ свідчить, що жителі Сідзуокі піднесли приправу васабі як дарунок майбутнього сьогуну.
The legend says that residents of Shizuoka presented wasabi seasoning as a gift to future shogun.

Народний переказ свідчить, що обидва мученики перед стратою благословили ружанських євреїв і обіцяли молити Бога про те, щоб на них більше не зводилося кривавих наклепів.
The folk's story informs us that the both martyrs before their execution blessed Ruzhany Jews and promised to pray the Lord that no blood libels should occur.

Переказ свідчить, що цар послав в Мезень за книгою свого гінця Михайла Акулова.
The legend says that the king sent to the Mezen behind the book, his messenger Michael Akulov.

Переказ свідчить, що саме тут в середні століття перебувала літня резиденція архієпископа Стефана Сурозького.
Tradition says that here in the Middle Ages was the summer residence of Archbishop Stefan Surozh.

Переказ свідчить, що будь-якого, доторкнувшись до фігури, чекає удача- не дивно, що статуя буквально відполірована.
Tradition says that anyone who touched the figure, waiting for luck- it's no wonder that the statue is literally polished.

Переказ свідчить, що близько 475 р. н. е. е. буддійський монах Бодхідхарма прибув до Китаю, де, подорожуючи, почав проповідувати своє вчення.
Tradition says that around 475 AD, Buddhist monk Bodhidharma arrived by sea to China, where he began to preach his doctrine.

Переказ свідчить, що коли правитель Чен Нана, який пив тільки кип'ячену воду, відпочивав під чайним кущем, до нього в чашу впала пара невеликих листочків.
The legend says that when the Governor Chen Nan, who was drinking only boiled water, resting under a tea Bush, to his bowl fell a couple of small leaves.

Переказ свідчить, що, коли праведний Йосип Обручник, повернувшись з Єгипту, став ділити між синами належну йому землю, він побажав виділити частину і Христу Спасителю, народженому протиприродньо і нетлінно від Пречистої Діви Марії.
Tradition indicates that when the righteous Joseph the Betrothed, on having returned from Egypt, began to divide the land belonging to him among his sons, he desired to allot a part also to Christ the Saviour, Who was born supernaturally and incorruptibly of the Most Pure Virgin Mary.

Перекази свідчать, що замок Ельц ніколи не захоплювали і не руйнували.
Tradition says that the castle of Elts never captured or destroyed.

Стародавні індійські перекази свідчать, що Рама привів свій народ на півострів Індостан з території Західного Сибіру.
Ancient Indian legends say that the Frame has led his people on the Indian subcontinent from the territory of Western Siberia.

Церковні перекази свідчать, що перша ікона Божої Матері«Стягнення Загиблих» з'явилася в VI столітті.
Church legends say that the first icon of the Mother of God appeared in the VI century.

Деякі перекази свідчать, що щорічно Малі виробляло по тонні золота і що армія держави складалася з 200 тис. солдатів.
Some legends say that every year, Mali has produced a ton of gold, and the army of the state consisted of 200 thousand soldiers.

Стародавні духовні перекази свідчили, що споконвічні духовні знання роблять людей істинно вільними, незалежними від ілюзій матеріального світу, розкривають внутрішню духовну силу.
Ancient spiritual legends said that the primordial spiritual knowledge make people truly free, independent of the illusions of the material world, reveal inner spiritual force.

Археологічні знахідки і перекази свідчать, що вино до Криму привезли греки, вони ж і навчили місцевих його виготовляти.
Archaeological finds and stories told down the ages indicate that the Greeks brought wine to Crimea, and they also taught the locals how to make it.

Десь тут, як свідчить переказ, було джерело чистої води.
According to a legend, somewhere there was a source of clear water.

Доля храму, який, як свідчить переказ, був створений за вказівкою Гнея Помпея, на жаль не відома.
The fate of the temple, which, according to tradition, was created at the direction of Gnaeus Pompey, unfortunately not known.

Кожному переказу присвоюється унікальний контрольний номер, наявність якого свідчить про те, що цей переказ вже можна отримати.
Each transfer is assigned a unique reference number, the presence of which indicates that this transfer is already available.

Перекази, писемні та археологічні джерела свідчать, що згодом у князівському замку діяв монастир.
Legends, written and archaeological sources indicate that later there was an acting monastery in the castle.