Що таке ПЕРЕКИДАЄ Англійською - Англійська переклад

• throws
• is transferring

Приклади вживання Перекидає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канада перекидає свої війська до Латвії.
Canada will send troops to Latvia.

Перекидаємо петлю з правого виступу на лівий.
We move the loop from the right shoulder to the left one.

Падає одна кісточка і вона перекидає всі інші за собою.
One knuckle falls and she knocks over all the others.

НАТО перекидає бойовий батальйон в Естонію.
NATO throws a combat battalion in Estonia.

Саудівська Аравія перекидає літаки на турецьку військову базу.
Saudi jets to deploy to Turkish air base.

Росія перекидає бойові кораблі в Азовське море.
Russia moving Warships into The Azov Sea.

Але якщо він одержує хоч небагато чим більш сили, чим слідує, він перекидає все.
But if its power be ever so little in excess, it overthrows everything.

Перекидаємо одну петлю до другої і затягуємо вузлик.
We toss one loop to the second and tighten the knot.

Три заготовки перекидаємо на 1 рез. Вийшов перший промінчик.
Three blank toss 1 Res. The result was the first ray.

При цьому дає заробітну плату медикам в 3200 гривень і перекидає на них свої обіцянки.
The state gives doctors a salary of 3,200 hryvnia and throws them on their promises.

Росія перекидає своїх«маленьких зелених чоловічків» у Сирію.
Russia is shifting its little green men to Syria.

Саме таким чином Москва перекидає військову техніку і солдатів до Сирії.
In this way, Moscow itself is transferring military equipment and soldiers to Syria.

Система перекидає користувача в вікно, в якому потрібно верифікація номера телефону.
The system throws the user into a window in which verification of the phone number is required.

Представник США в ОБСЄ: Росія перекидає важку зброю до лінії фронту на Донбасі.
Representative to the OSCE: Russia has transferred heavy weapons to front line in the Donbas.

Диктатор вирішує, що робити: якщо він хоче провести війну, він перекидає танки і літаки на український кордон;
The dictator decides what to do: if he wants to wage war, he sends tanks and planes to the Ukrainian border;

Через перемичку перекидаєте нитку і отримуєте 2 струни центральні.
Through the jumper you throw a thread and get 2 central strings.

Останнім часом у ЗМІ з'явилося багато повідомлень про те, що Росія перекидає до Сирії військову техніку і війська для підтримки Б.
Recently in the media there have been reports that Russia throws to Syria military equipment and troops to support B.

Саме тому Вашингтон перекидає до регіону додаткові військові сили та просить терміново залишити Ірак усіх громадян США.
That is why Washington is transferring additional military forces to the region and asks urgently to leave Iraq for all US citizens.

Ця комбінація клавіш підтверджує поточний сегмент і перекидає курсор на найближчий сегмент, якого немає в пам'яті перекладів.
This key combination confirms the current segment and moves the cursor to the nearest segment that isn't included in the translation memory.

Сюжет серіалу перекидає нас за кілька місяців до трагічної події і показує життя 5 сімей, які загадковим чином пов'язані з вбивством.
The plot of the series throws us a few months before the tragic event and shows the lives of 5 families who are mysteriously connected with murder.

У цьому ключі, ми спостерігаємо, що Росія перекидає ракетні катери з Каспійської флотилії в Чорне море(за останній місяць- три бронекатери).
In this case, we observe that Russia is transferring rocket launches from the Caspian Flotilla into the Black Sea(last month there were three armored carts).

Міністр оборони України генерал-полковник Валерій Гелетей вважає, що РФ провокує заворушення на сході України, застосовує там зброю і перекидає своїх найманців.
The Minister of Defence of Ukraine, Colonel-General Valery Geletey believes that Russia provoked unrest in eastern Ukraine, applies where weapons and throws his mercenaries.

На тлі ескалації протистояння в Сирії на Донбасі зросла кількість обстрілів, Росія перекидає техніку ближче до українського кордону, а бойовики проводять навчання.
Amid the escalation of the conflict in the Donbass increased the number of attacks, Russia is moving the equipment closer to the Ukrainian border, and militants carried out the teachings.

SPP перекидає в Україну команду Національної гвардії Каліфорнії та привозить українців до США для обміну інформацією з метою надання допомоги Збройним Силам України у переструктуруванні, модернізації її сил, зміцненні принципів демократії та вільної ринкової економіки.
The SPP deploys California National Guard teams to Ukraine and brings Ukrainians to the United States for information sharing to assist Armed Forces of Ukraine in re-structuring, modernizing its forces, and strengthening principles of democracy and free market economies.

Французький економіст Ж. -Б. Сей приблизно в 1800 році винайшов слово«entrepreneur»(підприємець) і визначив його так:«Підприємець перекидає економічні ресурси зі сфери малої продуктивності в сферу великий продуктивності і пожинає плоди».
The French economist J-B Say coined the word"entrepreneur" around 1800, saying that"the entrepreneur shifts economic resources out of an area of lower productivity into an area of higher productivity and yield.".

Основним експериментально встановленим фактом, який абсолютно перекидає наведені вище класичні формули аналізу складної реакції шляхом простого арифметичного обчислення окремих елементів, є встановлення Титченером положення, що час ретельно підготовленої реакції вибору може дорівнювати часу простий сенсорної реакції.
The basic experimentally established fact that completely overturns the classical formulas given above for analysis of a complex reaction by simple arithmetical computation of separate elements is Titchener's establishment of the position that the time of carefully preparing the selection reaction may be equal to the time of the simple sensory reaction.

У кінці цього короткого, але важливого есею, полемічно окресливши портрет пана Кона- асимільованого єврея, на 150% німця, на 150% віденця та на 150% француза, який мусив із гіркотою визнати: On ne parvient pas deux fois1,- вона перекидає з ніг на голову уявлення про становище біженця та особи без громадянства, знайоме їй із власного досвіду, і пропонує його як парадигму нової історичної свідомості.
At the end of this brief but significant piece of writing, after having polemically sketched the portrait of Mr. Cohn, the assimilated Jew who, after having been 150 percent German, 150 percent Viennese, 150 percent French, must bitterly realize in the end that'on ne parvient pas deux fois,' she turns the condition of countryless refugee- a condition she herself was living- upside down in order to present it as the paradigm of a new historical consciousness.

Росіяни перекидають артилерію до Ясинуватої.
Russians moving artillery at Stalingrad.

Вони перекидали таку систему до Калінінграда у 2014-му році для військових навчань.
They moved a similar missile system into Kalinigrad in 2014 for a military exercise.

Ну то перекидайте їх до Іловайська!
Then, drag them to Elisa!