Що таке ПЕРЕКЛАДУ БІБЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• bible translation

Приклади вживання Перекладу біблії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія перекладу Біблії.
History of Bible translations.

Перекладу Біблії нового світу.
New World Bible Translation Committee.

Інститут перекладу Біблії.
Institute for Bible Translation.

Це сталося внаслідок помилкового перекладу Біблії.
The mistake was in the translating of the Bible.

Принципи перекладу Біблії.
Principles of Bible Translation.

В останні роки постала ще одна проблема перекладу Біблії.
In the last 50 years, there has been a deluge of Bible translations.

Принципи перекладу Біблії.
Principles for Bible translation.

Мартін Лютер почав діяльність із перекладу Біблії німецькою.
Martin Luther began his activism with the translation of the Bible into German.

Інститут перекладу Біблії.
The Institute for Bible Translation.

Пізня нововаллійська розпочинається з публікації 1588 року перекладу Біблії Уїльяма Моргана.
Late Modern Welsh began with the publication of William Morgan's translation of the Bible in 1588.

Році Інститут перекладу Біблії.
The Institute for Bible Translation.

Комітет перекладу Біблії нового світу.
The New World Bible Translation Committee.

Замовлення Інституту перекладу Біблії у Стокгольмі.
The Stockholm Institute for Bible Translation.

У 1989 році Керівний орган Свідків Єгови сформував у всесвітньому центрі відділ, який мав сприяти перекладу Біблії.
In 1989 the Governing Body of Jehovah's Witnesses put in place a department at headquarters to facilitate Bible translation.

Роках Комітет перекладу Біблії нового світу.
The New World Bible Translation Committee.

Комітет перекладу Біблії нового світу» змінив кожне місце, яке не відповідало богослов'ю свідків Єгови.
The“New World Bible Translation Committee” went through the Bible and changed any Scripture that did not agree with Jehovah's Witness theology.

Моліться про завершення перекладу Біблії на рідну мову цього народу.
Pray for completion of Bible translation in this people group's primary language.

І Комітет перекладу Біблії нового світу ніколи не применшував важливості цього імені та не усував його з Біблії..
And the New World Bible Translation Committee would never undermine the name's significance by omitting it from the Bible..

Перші спроби справжнього перекладу Біблії були зроблені у 8 столітті.
The first attempted translations of the Bible took place in the 7th Century.

Дані були опубліковані організацією«Перекладачі Біблії Вікліфа», яка регулярно відстежує хід перекладу Біблії по всьому світу.
The data was released by Wycliffe Bible Translators, which regularly tracks the progress of Bible translation across the globe.

Якщо подивитись на 24 століття перекладу Біблії, можна з упевненістю сказати, що Єгова благословляв ту працю.
Looking back over nearly 24 centuries of Bible translating, it is clear that Jehovah's blessing has accompanied this work.

Нездатність розмовляти мовами, якими Біблія була написана спочатку, і постійні зміни в мовах, якими ми розмовляємо, викликали необхідність перекладу Біблії.
The lack of ability to speak the languages in which the Bible was originally written and continual changes in the languages we speak have created the need to translate the Bible.

В середині XX століття Комітет перекладу Біблії нового світу взяв цей стандартний текст за основу для свого перекладу..
In the mid-20th century, the New World Bible Translation Committee used that master text as the basis for its translation..

Шведські реформи(а деякі з них мали тривалий вплив) включали також заснування Тартуського університету(та інших освітніх установ, наприклад, гімназії Густава Адольфа); стійке сприяння лютеранству і забезпечення перекладу Біблії естонською; а також створення апеляційного суду в Тарту.
Swedish reforms, some of lasting influence, also included the establishment of the University of Tartu(as well as other educational institutions, e.g. the Gustav Adolf Grammar School); staunchly promoting Lutheranism and providing translations of the Bible into Estonian; and creating a court of appeal in Tartu.

У 1940-х роках Комітет перекладу Біблії нового світу ухвалив принципи перекладу, яких дотримувалися перекладачі Біблії на понад 130 мов.
In the 1940's, the New World Bible Translation Committee established principles of translation that have been followed in over 130 languages.

Завдяки цим різним джерелам Комітет перекладу Біблії нового світу міг зробити авторитетний і точний переклад оригіналу натхнених Єврейських Писань.
By consulting these various sources, the New World Bible Translation Committee was able to present an authoritative and reliable translation of the original inspired Hebrew Scriptures.

У 1982 році Інститут перекладу Біблії у Стокгольмі, Швеція, опублікував новий сучасний переклад Нового Заповіту Мірзи Хазара на азербайджанську мову, що зараз використовується в Азербайджані.
In 1982, the Institute for Bible Translation in Stockholm, Sweden, released Mirza Khazar's new modern Azerbaijani language translation of the New Testament, which currently is used in Azerbaijan.

На замовлення Інституту перекладу Біблії у Стокгольмі, Мірза Хазар перекладав Біблію- Новий Заповіт та Старий Заповіт на азербайджанську мову.
At the request of the Stockholm Institute for Bible Translation, Mirza Khazar translated the Bible- the New Testament and Old Testament- into the Azerbaijani language.

У 1982 році Інститут перекладу Біблії у Стокгольмі, Швеція, опублікував новий сучасний переклад Нового Заповіту Мірзи Хазара на азербайджанську мову, що зараз використовується в Азербайджані.
In 1982, the Institute for Bible Translation in Stockholm, Sweden released a new modern Azerbaijani language translation of the New Testament made by Mirza Khazar, which is currently used in Azerbaijan.

Як відомо переклад Біблії.
How to find a bible translation.