Приклади вживання Перекладом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перекладом займаюся з 1997 року.
She has been translating since 1997.Всі матеріали супроводжуються перекладом.
All materials are in translation.А ще мобільним перекладом можна заплатити за кредит.
Яка професійно займається перекладом.
Professional expertise in translation.Допоможіть з перекладом ниток Dimensions“Леді Шато”.
Help with transfer thread Dimensions“Lady Chateau”.
Люди також перекладають
Ось вона нам часто і допомагає з перекладом.
Sometimes he even helped me with the translating.Перекладом на карту, банківським переказом, системою privat24;
Transfer to the card, bank transfer, privat24;Як і коли ви зацікавилися перекладом?
When and how did you develop an interest in translating?Займайтеся перекладом, а не адміністративними питаннями.
Focus on translation instead of administrative issues.Свідоцтво про народження(з апостилем та перекладом).
Перекладом цієї книги займалась дуже велика кількість небайдужих людей.
This book was translated by a large number of volunteers.Ні, Український ПЕН не займається виданням чи перекладом книжок.
Ручною обробкою, перекладом та оновленням паспортів безпеки.
Цікаво, що до мене ще ніколи не зверталися за перекладом.
I don't think I have been this stoked over a translation before.Мова лекції- французька з послідовним перекладом українською.
Але саме втілення Ісуса є найкращим„перекладом” з божественної мови на людську.
Наше бюро займається перекладом текстів з/ на іспанську вже досить довго.
Робоча мова- французька з послідовним перекладом на українську.
Working language is English with consecutive interpretation into Ukrainian.Адже читання в оригіналі ніколи не зрівняється з перекладом.
Однак перекладачі знову почали працю над перекладом Старого Заповіту.
The Catholics had just begun the work of translating the Old Testament.Вона розповіла про труднощі, з якими зітнулася під час роботи на перекладом.
What difficulties I encountered during the working on translating.Чи доводилося вам самим корпіти над перекладом текстів про готелі та ресторани?
Have you tried your hand at translating such texts yourselves?Захід відбудеться французькою мовою з послідовним перекладом на українську.
Working language- French, with consecutive interpretation into Ukrainian.Вони займаються перекладом багато років і володіють усіма необхідними знаннями.
They have been engaged in translations for many years and have all the necessary knowledge.Потоки та переклади з синхронним перекладом на потрібну мову.
Streams and Це неважко зрозуміти, якщо зайнятися розшифровкою і перекладом скорочення.
This is not difficult to understand, if we deal with deciphering and translating the abbreviation.Усі пленарні сесії проводяться із синхронним перекладом, семінари зі стандартним перекладом.
All plenary sessions with simultaneous interpretation to all languages, workshop with standard interpretation.Деякі використовують свої навички у створенні двомовних або перекладом технічної документації.
Some use their bilingual skills to produce or translate technical documents.Мова лекції- англійська із послідовним перекладом на українську мову.
The lecture will be delivered in English with consecutive interpretation into Ukrainian.Робоча мова- французька з послідовним перекладом на українську.
The lecture will be delivered in French with consecutive interpretation into Ukrainian.
