Що таке ПЕРЕКОНАТИСЯ В ТОМУ Англійською - Англійська переклад

• to make sure
• ensure
• to be sure
• to ascertain whether

Приклади вживання Переконатися в тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як переконатися в тому, що все нормально?
How can I make sure everything is OK?

При використанні USB-модема слід переконатися в тому, що:.
When using a USB modem, make sure that:.

Необхідно переконатися в тому, що він здоровий.
Just need to be sure he is healthy.

Переконатися в тому, що в спальні досить темно.
Ensure the room is dark enough.

Як можна переконатися в тому, що ці ідеї існують?
How might one convince you that such thoughts exist?

Переконатися в тому, що в спальні досить темно.
Make sure it is dark in the bedroom.

Ви повинні переконатися в тому, що вони зрозуміли ваші вимоги.
You should be sure that they understand your requirements.

Перед з'єднанням контактів дуже важливо переконатися в тому, що вони абсолютно сухі.
Before sealing bricks it's important to be sure they're completely dry.

Ще раз переконатися в тому, що акумулятор відключений.
Again make sure battery is disconnected.

Після підпалу газу слід переконатися в тому, що вогонь горить рівномірно.
After burning the gas, make sure, that fire burns evenly.

Вам слід переконатися в тому, що ніхто не поїхав додому п'яним.
So you make sure no one gets too drunk to walk home.

Перевірку готових виробів ми довіряємо команді фахівців, щоб переконатися в тому, що ваш малюк отримає безпечний атракціон.
We trust the team of specialists to check the finished products to make sure that your baby will get a safe attraction.

Нам треба переконатися в тому, що всі винні понесуть відповідальність».
We have to make sure everybody's accountable.”.

Нам як і раніше необхідно перевірити це на людях, щоб переконатися в тому, що немає побічних ефектів, і встановити ефективну діючу дозу.
We still need to test this dose in humans, to make sure there are no adverse effects, and to see if the doses are as effective.

Я хочу переконатися в тому, що ви отримаєте те, навіщо сюди прийшли.
I will make sure you get what you came for.

Перш за все, слід переконатися в тому, що вам не змінює партнер.
Most importantly, make sure you have no intention to change your partner.

BDO хоче переконатися в тому, що ваша організація ніколи не буде стикатися з цією ситуацією.
BDO wants to make sure your organisation never faces that situation.

Перш ніж почати торгівлю з будь-яким із брокерів, потенційні клієнти повинні переконатися в тому, що вони розуміють ризики, і перевірити наявність ліцензії у брокера.
Before trading with any of the brokers, potential clients should ensure they understand the risks and verify tgading the broker is licensed.

Найголовніше- переконатися в тому, що ваша ідея буде продаватися.
The main thing, though, is to make sure your idea will sell.

Перш ніж почати торгівлю з будь-яким із брокерів, потенційні клієнти повинні переконатися в тому, що вони розуміють ризики, і перевірити наявність ліцензії у брокера.
Before trading with any of the brokers, binary options signals review clients should ensure they understand the risks and verify that the broker is licensed.

Найголовніше- переконатися в тому, що ваша ідея буде продаватися.
Most importantly, we will ensure that your idea has a market.

До речі, раджу вам переконатися в тому, що ви використовуєте оригінальний блок зарядного пристрою, що поставляється в комплекті Xiaomi Mi4.
By the way, I advise you to make sure that you use the original charger unit supplied with Xiaomi Mi4.

Дослідження слідують жінки протягом одного року, щоб переконатися в тому, що вони відрізнялися по страхуванню життя-закупівельна поведінки, заснованих на генетичній інформації.
The study followed the women for one year to ascertain whether they differed in life insurance-purchasing behaviour based on genetic information.

Заявник повинен переконатися в тому, щоб уся інформація, зазначена нижче, була чітко та повністю вказана при здійсненні оплати:.
The applicant must ensure that all the information mentioned below is stated accurately at the bank counter to make payment for the visa fees:.

Так ви зможете переконатися в тому, що майстер розуміє ваші бажання.
This way, you can be sure that the tenant understands your terms.

Влада країни хоче переконатися в тому, що немає небезпеки того, що їхній уран буде задіяний у виробництві ядерної зброї або використовуватиметься у військових цілях.
The authorities want to be sure that their uranium is not used to produce nuclear weapon or in other military ways.

Також Вам необхідно переконатися в тому, що Ви можете повернути свої гроші, якщо захочете.
Also, you need to make sure that you can get your money back, if you want.

Також Вам необхідно переконатися в тому, що Ви можете повернути свої гроші, якщо захочете.
You also need to be sure that you can resell the property if you need to..

Глядач вкотре зможе переконатися в тому, що навіть через століття людей хвилюють одні й ті ж проблеми.
The viewer will once again be able to make sure that even after a century a person is worried about the same problems.