Що таке ПЕРЕКОНАТИ ВСІХ Англійською - Англійська переклад

• to convince everyone

Приклади вживання Переконати всіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак навряд чи йому вдалося переконати всіх.
However, he failed to convince everyone.

Щоб переконати всіх скептиків, підйом повторили.
To convince all skeptics, the rise was repeated.

Однак навряд чи йому вдалося переконати всіх.
However, it failed to convince everybody.

Радше намагаються переконати всіх у своїй правоті.
It's trying to celebrate all of them in their own right.

Сьогодні нам нарешті вдалося переконати всіх.
In the end, we managed to convince everyone.

Меркель не вдається переконати всіх в його необхідності.
Merkel fails to convince everyone of its necessity.

Однак навряд чи йому вдалося переконати всіх.
Not that he's been able to convince everyone.

Це могло б переконати всіх, що наступна війна може стати фатальною….
This might help to convince everybody that the next war would be fatal.

Сьогодні нам нарешті вдалося переконати всіх.
I think I have finally managed to convince everyone.

Патрін спробував переконати всіх, що він і Джахане- дві різні людини.
The Patrin tried to convince everyone that he Jahani- two different people.

Якщо свого друга я можу переконати, то як переконати всіх інших?
If I can't convince myself about them, how will I convince anyone else?

Єдине, що може переконати всіх цих людей, в тому, що він насправді постало.
The only thing that could convince all these people, is that he actually got up.

Народні маси розуміють, що все саме так; і щоб переконати всіх, ми маємо покінчити з колоніяльним пануванням у нашій країні.
The masses realise that this is true, in order to convince everyone we are really finished with colonial domination in our country.

Це дасть змогу переконати всіх у тому, наскільки сильна ваша мотивація та як старанно ви готові працювати задля досягнення мети.
This will convince everyone of how strong your motivation is and how diligently you are prepared to cooperate for achieving your goal.

Якби ми могли покласти край цій традиції і переконати всіх мити руки частіше, це б зменшило розповсюдження інфекційних хвороб.
If we could stop this practice and persuade everyone to wash their hands more often, it would decrease the spread of infectious disease.

Порівняння їх з попередниками і наступниками до появи Коперника має переконати всіх дослідників у їх воістину дивовижному генії.
A comparison with their predecessors, and with their successors until Copemicus, must convince every student of their truly astonishing genius.

Samsung намагається переконати всіх, що нові смартфони компанії не будуть вибухати.
Samsung is trying to convince everyone that the new smartphones will not explode.

Контент, звичайно, король, але люди, що виробляютьйого, часто занадто інтенсивно намагаються переконати всіх в цінності такого маркетингу.
Content, of course, is king, but people who producehe, often too intensely trying to convince everyone of the value of such marketing.

Фанати актриси намагалися переконати всіх у тому, що це всього лише дефект знімка або результат використання фотошопу.
Fans of the actress tried to convince everyone that this is just the result of a defect image or use Photoshop.

Ми не очікуємо, що новим редактором користуватимуться всі(редактор вікірозмітки нікуди не подінеться), і ми не намагаємося переконати всіх і кожного.
We're not expecting everyone to use it(the source editor will still be around), and we're not expecting everyone to be convinced.

Проте, цього було недостатньо, щоб переконати всіх вчених про існування атомів і молекул, багато хто вважав це просто корисним інструментом для розрахунку.
However, this was not sufficient to convince all scientists of the existence of atoms and molecules, many considered it simply being a useful tool for calculation.

Якщо ви починаєте з симуляції«багатокористувацької гри», ви повинні переконатися, що ви зможете переконати всіх гравців одночасно через ті ж методи маніпулювання.
If you start from a'multiplayer' simulation, you must ensure that you are able to convince all players simultaneously through the same manipulation techniques.

Нам довелося витратити багато часу, щоб переконати всіх, що наші запуски контролюються настільки, наскільки це можливо, і не несуть ніякої небезпеки для оточуючих.
We had to spend a lot of time to convince everyone that our launches are controlled as much as possible and do not pose any danger to people.

За допомогою таких зборів глава держави хоче як би зупинити час, переконати всіх і самого себе, що його зв'язок із народом- як і раніше- міцний.
And with the help of the All-Belarusian National Assemblies, the ruler wants to stop time, as if to convince everyone and himself that his“connection with the people” is still strong.

У подальшому листуванні з Судом Росія, у найкращих традиціях сталінського Радянського Союзу, намагалась переконати всіх, що кримські татари добре живуть в умовах окупації.
In further correspondence with the Court of Russia, in the best traditions of the Stalinist Soviet Union tried to convince everyone that the Crimean Tatars live well in the occupation.

Пакистан повинен зробити все необхідне, щоб переконати всіх, що він не вестиме прихованих ігор із Талібаном, якщо, звичайно, у нього немає таких намірів.
Pakistan must do whatever is necessary to convince everyone that it will not play a hidden game with the Taliban- assuming, of course, that it has no such intention.

У листуванні з судом Росія, у найкращих традиціях сталінського Радянського Союзу, намагалася переконати всіх, що кримські татари добре живуть в умовах окупації.
In further correspondence with the Court, Russia, in the best traditions of the Stalinist Soviet Union, tried to convince everyone that the Crimean Tatars lived well under the conditions of occupation.

Але ухвалення конституції має переконати всіх іракців у стабільності влади, в тому, що новий демократичний Ірак буде жити, і ніякі терористи не зможуть похитнути волю іракського народу".
But the constitution will help to convince every Iraqi that the regime is stable, the new democratic Iraq will remain, will survive, and terrorists cannot defeat the will of the Iraqi people.".

Однак із цих спроб, у цілому, не виникала жодна нова політична думка, жоден новий лексикон не застосував вимогливу риторику, і профспілкові керівники, врешті-решт, змогли переконати всіх, що потрібно чекати… виборів.
Nevertheless, no new thinking of politics has emerged on a mass scale from these attempts, no new vocabulary has emerged from the rhetoric of protest and the union bosses have finally managed to convince everyone that we must wait… for elections.