Приклади вживання Переконати нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хотів переконати нас, як видно.
I wanted to assure us, as seen.Деякі зізнаються, що ніколи не можуть переконати нас.
Some admit they can never convince us.Вони мають переконати нас своїми діями.
They have to convince us with their actions.Якийсь начальник намагався переконати нас не йти на кордон.
Він хотів… переконати нас, що Він любить нас несамовито.
Офіційні заяви влади намагаються переконати нас у протилежному.
Self-interested voices try to persuade us of the reverse.Чи можете ви переконати нас, що Росія не зможе рухатися вперед в Україні?».
Can you assure us that Russia will not be able to move forward in Ukraine?”.Хоча самі розробники намагаються переконати нас в протилежному.
Self-interested voices try to persuade us of the reverse.Моралісти намагаються переконати нас, що це одна із наймогутніших сил, притаманна людській природі.
Moralists have sought to persuade us that it is one of the most powerful agents in human behaviour.Зараз пан Олійник намагається переконати нас у тому, що все буде добре.
David Bowie is trying to assure me that everything will be okay.Але він лише вдається переконати нас, що вони були гарними ідеями для класів проблем, які раніше їм вдалося вирішити.
But he only manages to convince us that they were good ideas for the classes of problems they previously succeeded at solving.Адже може прийти хтось інший і переконати нас в протилежному.
Of course, someone else could probably come along and convince me otherwise.Насамперед, така відповідь має на меті переконати нас, що певні основоположні проблеми політичної теорії вже розв'язано.
First of all, such a reply is liable to persuade us that some fundamental problem of political theory has been solved.Саме в такий спосіб найвидатніший філософ усіх часів намагається переконати нас, що він відкрив справжню природу справедливості.
This is how the greatest philosopher of all time tries to convince us that he has discovered the true nature of justice.Як би фільми не намагалися переконати нас, що всі проблеми можна вирішити за допомогою любові, на практиці це не працює.
No matter how the films try to convince us that all problems can be solved with the help of love, in practice, it does not work.Ставтеся зі скептицизмом до мотивації тих, хто хоче переконати нас, що целюліт- це проблема, а потім пропонує її рішення.
Be skeptical about the motivations of those who seek to convince us that cellulite is a problem and then propose solutions.Що будь-які із цих даних мали переконати нас підійматися частіше з нашої попи, але, якщо ви хоч трішки схожі на мене, то це не спрацює.
Any Навколо нас знаходиться безліч лідерів та бізнесменів, готових переконати нас, що їхній напрямок найкраще нам підходить.
All around there are leaders and businessmen who are ready to convince us that their direction is the best for Візьміть відповідальність: За останні кілька років ми були бомбардовані політиками,які хочуть переконати нас, що ми є жертвами.
Take Responsibility: In the past few years wehave been bombarded by politicians who want to convince us we are victims.Це абсолютний пасквіль, провокація, спроба переконати нас, що і країна у нас жахлива, і народ у нас ідіот, і правителі наші дурні".
This is total libel, provocation aimed at persuading us that our country and our people are horrible and our rulers are idiots.".Адже наша історія розпочинається не 25 років тому і навіть нез 1654 року, в чому намагалась переконати нас колоніальна історіографія.
Our history did not begin 25 years ago or even in 1654,which the colonial historiography is trying to persuade us На основі отриманих нами звітів ми вважаємо, що мета цієї атаки- переконати нас усунути конкретний вид контенту»,- повідомив GitHub.
Based on reports we have received,we believe the intent of this attack is to convince us Зло намагається переконати нас в тому, що смерть- це кінець усього, що ми прийшли в цей світ випадково і приречені розчинитися в нічому.
Evil tries to convince us that death is the end of everything, that we have come into this world by chance and that our fate is Навіть в непередбачених обставинах через теракт на Парламентському пагорбі,він зміг переконати нас і успішно довести програму до кінця.
Even in unforeseen circumstances due Зло намагається переконати нас в тому, що смерть- це кінець усього, що ми прийшли в цей світ випадково і приречені розчинитися в нічому.
Evil looks to persuade us that death is the end of all things, that we have come Рекламодавці використовують кожне людське почуття, у тому числі нашу підсвідомість, щоб переконати нас купувати речі, і, треба визнати, вони досягли у цьому успіху.
Advertisers use every human sense we have, including our subconscious senses, to convince us Рік був сповнений буквально неймовірними подіями і неможливими передбаченнями, які не збулися,як би не намагалися прокремлівські ЗМІ переконати нас у зворотному.
But 2019 has also been full of literally unbelievable events and impossible predictions that did not materialize,no matter how hard the pro-Kremlin media tried to convince us otherwise.Але 2019 рік був сповнений також буквально неймовірними подіями і неможливими передбаченнями, які не справдилися,як би не старалися прокремлівські ЗМІ переконати нас у протилежному.
But 2019 has also been full of literally unbelievable events and impossible predictions that did not materialize,no matter how hard the pro-Kremlin media tried to convince us otherwise.
