Що таке ПЕРЕКОНАТИ СВОЇХ Англійською - Англійська переклад

• to convince his
• to persuade their

Приклади вживання Переконати своїх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм потрібно переконати своїх потенційних виборців.
They need to convince their potential voters.

Фостер, який також є науковцем, намагається переконати своїх скептично налаштованих колег.
Foster, who is also a scientist, tries to convince his skeptical colleagues.

Як я можу переконати своїх друзів і сім'ю, що я буду в порядку?
How can I convince my friends and family that I will be okay?

Припустимо, вам вдалося переконати своїх передплатників відкрити лист.
Suppose you managed to convince your subscribers to open a letter.

Як я можу переконати своїх друзів і сім'ю, що я буду в порядку?
How do I go about convincing my family and friends that I will be okay?

Сімона Гао: У США є проблеми з тим, щоб переконати своїх союзників у Європі і Південно-Східній Азії.
Simone Gao: The US has problems persuading its allies in Europe and Southeast Asia.

Ми повинні переконати своїх слухачів, що ми говоримо серйозні речі.
We have to convince our audience that what we're talking about matters.

Ми виклали п'ять порад про те, як найкраще переконати своїх батьків дозволити вам навчатися за кордоном.
We have outlined five tips on how best to convince your parents to let you study abroad.

Країнам Балтії вдалось переконати своїх партнерів по НАТО і це саме завдання тепер стоїть перед нами.
The Baltic States managed to persuade their NATO partners and this task now faces us.

Коли Ху Цзіньтао у 2002 році став генеральним секретарем, він намагався переконати своїх колег у Політбюро залишити його при владі.
When Hu Jintao succeeded Jiang Zemin as General Secretary in 2002, Jiang had reportedly tried to convince his colleagues in the Politburo to allow him to stay in power.

Крім того, Вам належить переконати своїх клієнтів у необхідності купити те, що Ви пропонуєте.
However, you have to persuade your target customers to purchase something you have to offer.

Та він переконав не лише своїх палких прихильників, йому навіть вдалося переконати своїх опонентів, і зокрема послідовників теорії договору.
But it was not only his admirers he persuaded; he even succeeded in persuading his opponents, and especially the adherents of the contract theory.

І я часто намагався переконати своїх батьків, що ще не час спати, бо хрест ще не засвітився».
And I would often try to convince my parents that it wasn't bedtime because the cross wasn't lit up yet.”.

Результати вразили Дугласа Мелтона, співдиректора Гарвардського Інституту Стовбурових Клітин, достатньо, щоб переконати своїх колег переглянути можливості інституту стосовно об'єктів IPS, щоб перейти на нову техніку для формування IPS- клітинних ліній.
The results impressed Douglas Melton, co-director of the Harvard Stem Cell Institute, enough to convince his colleagues overseeing the institute's iPS facility to switch over to the new technique for making iPS cell lines.

Тому провайдери повинні переконати своїх майбутніх клієнтів, що вони забезпечують законні, надійні послуги.
Therefore the providers must convince their future clients that they provide legit, trustworthy services.

Він, за його словами, досі вірить в те, що йому вдалося переконати своїх співрозмовників з Китаю в тому, що репресії Фалуньгун повинні припинитися.
Sun claims that he still believes that he managed to convinced his Chinese contacts that government repression against Falun Gong must stop.

Місто намагається переконати своїх кредиторів погодитися на$0, 1 за долар для ліквідації цієї заборгованості.
The city is trying to convince its creditors to accept $0.10 on the dollar to eliminate this debt.

Прибічники девальвації намагаються переконати своїх співвітчизників, що те, що раніше було ганебним діянням, зараз є безперечним добром.
The devaluation advocates attempt to convince their countrymen that what was once a shameful act is now a positive good.

Лоуренс змогла переконати своїх батьків відвезти її в Нью-Йорк, щоб знайти агента, коли їй було всього 14 років- ось це впевненість у власних силах!
Lawrence managed to convince her parents to take her to New York City to find a talent agent when she was only 14 years old- talk about confidence!

Сполученим Штатам слід переконати своїх арабських союзників, що США, як і раніше, цінують свої відносини з ними.
The United States needs to reassure its Arab allies that the US still values its relationship with them.

Вони спромоглися переконати своїх співвітчизників повірити в те, що стане наворотною темою російської історії: мовляв, усе зло йде з Заходу.
They had succeeded in persuading their compatriots to believe what would prove a recurrent theme in Russian history- that evil came from the West.

Ця жінка повинна спробувати переконати своїх колег по роботі відмовитися від своїх бонусів, щоб їй тим самим вдалося зберегти своє робоче місце.
A woman has to convince her fellow employees to give up a bonus so she can keep her job.

Він постарається переконати своїх співрозмовників, що краще запросити Україну як гостя на наступний саміт G7”.
I will try to convince my interlocutors that it is better to invite Ukraine as a guest to the next G7 summit,”.

Ця жінка повинна спробувати переконати своїх колег по роботі відмовитися від своїх бонусів, щоб їй тим самим вдалося зберегти своє робоче місце.
A young woman has to convince her colleagues to renounce their annual bonuses so she can keep her job.

Вам просто необхідно переконати своїх постійних клієнтів встановити Skype, тим паче, що окрім безкоштовного з'єднання, є дуже висока якість звуку.
You just need to convince their loyal customers to install Skype, the more so that in addition to free connection, there very high quality sound.

Польська влада намагалася переконати своїх співвітчизників у тому, що українці- це русини, які хочуть довести полякам свою окремішність.
The Polish authorities tried to persuade their citizens that Ukrainians were Ruthenians who wanted to prove to Poles they were a separate people.

Турецькі чиновники збиралися переконати своїх співгромадян підтримати ‎зміни до конституції Туреччини, які суттєво розширюють повноваження ‎президента.
Turkish officials were going to convince their fellow citizens to support changes in the Constitution of Turkey, which significantly expands the powers of the President.

Селамат якимось чином зумів переконати своїх батьків дати йому своє благословення, і вони навіть погодилися бути присутніми на церемонії, але Рохайі було важче отримати схвалення у її сім'ї.
Selamat somehow managed to convince his parents to give him their blessing and even attend the ceremony, however, it was much harder for Rohaya to convince her family.

Франція, Британія та Німеччина намагаються переконати своїх партнерів з ЄС повернути нові санкції проти Ірану, як спосіб переконати Трампа притримуватися ядерної угоди, яка обмежувала ядерну діяльністю Ірану в обмін на полегшення санкцій.
France, Britain and Germany are seeking to persuade their EU partners to back new sanctions on Iran, as a way to persuade Trump to stick with the nuclear deal curbed on Iran's nuclear activities in return for sanctions relief.

Франція, Британія та Німеччина намагаються переконати своїх партнерів з ЄС повернути нові санкції проти Ірану, як спосіб переконати Трампа притримуватися ядерної угоди, яка обмежувала ядерну діяльністю Ірану в обмін на полегшення санкцій.
France, Britain and Germany are seeking to persuade their European Union partners to back new sanctions on Iran, as a way to persuade Trump to stick with the nuclear deal curbed on Iran's nuclear activities in return for sanctions relief.