Що таке ПЕРЕКОНАТИ СВОГО Англійською - Англійська переклад

• to convince her
• to persuade his

Приклади вживання Переконати свого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона спробувала переконати свого батька.
She attempted to persuade her father.

Він намагався переконати свого сина, BFF Давида, щоб убити його.
He tried to convince his son, David's BFF, to kill him.

Один молодий хлопець намагається переконати свого брата в тому, що уміє літати.
A young dreamer tries to convince his politician brother that he can fly.

Багато чоловіків вважають, що ми, жінки з ними тільки через гроші, тому необхідно спочатку переконати свого коханого, що ваші почуття щирі.
Many men think that we, women, are with them just for the money, so you must first convince your lover that your feelings are sincere.

Я ніколи не зможу переконати свого учня виконати цю дію.".
I will never be able to get my employees to use that thing.”.

Коли Бог вирішує знищити Землю, янголи намагаються переконати свого боса пощадити людство.
When God plans to destroy the Earth, two low-level angels must convince their boss to save humanity.

Молодий мрійник намагається переконати свого брата-політика, що він може літати.
A young dreamer tries to convince his politician brother that he can fly.

Він прийняв мене на рік, щоб переконати свого партнера, щоб зробити його також і на сьогоднішній день вона робила це зі мною протягом 3 тижнів, і любить його.
It has taken me a year to convince my partner to do it also and as of today she has been doing it with me for 3 weeks and loves it.

Існує кілька способів, які допоможуть переконати свого чоловіка, що можна сміливо заводити дитину:.
There are several ways to help convince your man that you can safely have a baby:.

Жінка, яка змогла переконати свого партнера, що чоловіки нею не цікавляться і сама вона нікуди не дінеться, стає автоматично не цікаво.
A woman who was able to convince her partner that men are not interested in her and she herself is not going anywhere, it becomes automatically not interesting.

Щоб вирішити цю проблему, ви можете спробувати переконати свого кращого друга, якщо це можливо, разом з вами.
To solve this problem, you can try to persuade your best friend to come along with you if possible.

Якщо ви хочете переконати свого батька, що їх обманюють, не конфліктуйте, інакше ви можете ризикувати, щоб вони взагалі не зневажали ваші докази.
If you want to convince your parent that they're being scammed, don't get confrontational or you might risk them disregarding your evidence altogether.

Очевидно, одна з них полягала в тому, що йому не вдалося переконати свого союзника, Юлію Тимошенко, аби вона прийняла певну політику.
One was apparently that he had failed to persuade his ally Yulia Timoshenko to adopt certain policies.

Можливо, ви зможете переконати свого дизайнера внести ще декілька правок, якщо будете дуже люб'язні, але в іншому разі говорити більше нема про що.
You might be able to convince your designer to give you an extra revision or two if you're very nice, but otherwise, that's all there is to it.

Під час свого раннього дитинства Емілі почала показувати такі надії в області наукових кіл, що незабаром вона змогла переконати свого батька, що їй потрібна увага.
During her early childhood, she began to show such promise in the area of academics that soon she was able to convince her father that she needed attention.

Бетмен заходить у будинок сміху і натрапляє на пастки Джокера, в той же час Джокер намагається переконати свого супротивника в тому, що життя-«чорний, жахливий жарт»(англ. Black, awful joke), і воно не варте боротьби.
Batman enters the funhouse and faces the Joker's traps, while the Joker tries to persuade his old foe that the world is inherently insane and thus not worth fighting for.

Під час свого раннього дитинства Емілі почала показувати такі надії в області наукових кіл, що незабаром вона змогла переконати свого батька, що їй потрібна увага.
During her early childhood, emilie began to show such promise in the area of academics that soon she was able to convince her father that she was a genius who needed attention.

(І якщо ви все ще намагаєтесь переконати свого боса, щоб перейти на вхідне місце в першу чергу, завантажте ці 100 статистичних даних, графіків і графіків, щоб допомогти вам отримати вхідний маркетинговий бай-ін.).
And if you're still trying to convince your boss to to make the shift to inbound in the first place, download these 100 stats, charts, and graphs to help you get inbound marketing buy-in.

Ернест Скотт між 1911 і 1912 роками в Чиказькому університеті використовував водний екстракт підшлункової залози і відзначав«деяке зменшення глюкозурії», але він не зміг переконати свого керівника у важливості цих досліджень, і незабаром експерименти були припинені.
Scott(E. L. Scott) Between 1911 and 1912 he used an aqueous extract of the pancreas at the University of Chicago and noted“a slight decrease in glucosuria,” but he could not convince his supervisor of the importance of his research, and soon these experiments were stopped.

Фостер, який також є науковцем, намагається переконати своїх скептично налаштованих колег.
Foster, who is also a scientist, tries to convince his skeptical colleagues.

Припустимо, вам вдалося переконати своїх передплатників відкрити лист.
Suppose you managed to convince your subscribers to open a letter.

Ми повинні переконати своїх слухачів, що ми говоримо серйозні речі.
We have to convince our audience that what we're talking about matters.

Переконайте свого чоловіка, що карати його ніхто не збирається.
Encourage your man to punish him no one is going.

Зазвичай реклама має на меті переконати свою аудиторію купити товар або послугу.
Usually advertising attempts to persuade its audience to purchase a good or a service.

Їм потрібно переконати своїх потенційних виборців.
They need to convince their potential voters.

Ваґонер переконав свій лейбл, RCA Victor, підписати з Партон контракт.
Wagoner persuaded his label, RCA Victor, to sign Parton.