Приклади вживання Переконається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нехай переконається, що там нікого немає.
So make sure there are NONE.Вони мають можливість особисто переконається в чесності оператора.
They can personally make sure of operator's honesty.Нехай переконається, що небезпеки немає.
Незалежно від сезону, це місце переконається, що ви добре винагороджені.
Дитина переконається, що ви її чуєте;
The child will make sure that you hear him;Перш ніж погоджуватися на дану процедуру варто переконається в професіоналізмі вашого стоматолога.
Before agreeing to this procedure should be convinced of the professionalism of your dentist.Дитина переконається, що ви її зрозуміли правильно.
The child will make sure that you have understood him correctly.Увіткнути незабудки на 3-4 см в глибину, переконається, що вони добре триматися, і декорувати на свій смак.
To insert forget-me-nots at 3-4 cm in depth, make sure that they hold well, and decorate to your liking.Далі він переконається, що лише його версія світу є"правильною".
They are convinced that only their world view Далі витягніть перед собою руку, щоб переконається в правильному і безпечній відстані від очей до екрана.
Next, pull the front of the hand, to ensure correct and safe distance from the eyes Це один з найефективніших способів залученнязацікавлених відвідувачів і в цьому Ви можете переконається особисто.
This З іншого боку, тонібат переконається, що Ви отримуєте комісію за сім днів до кінця місяця.
Tonybet, on the other hand, will make sure that you get your commission seven days before the end of the month.Рейчел- це звичайно перед будинком, який перевірить вас і переконається, що у вас є все необхідне для приємного відпочинку.
Rachel is normally front of house who will check you in and make sure you have everything you need for an enjoyable stay.Він проведе огляд на кушетці, переконається в наявності серцебиття у дитини, зробить ультразвукове дослідження по потребі.
He will examine on the couch, convinced of the presence of a child's heart, make ultrasound examination as needed.Банк має право призначати посередників лише після того, як переконається у бездоганній діловій репутації таких осіб.
The bank has the right to appoint intermediaries only after it is convinced of the impeccable business reputation of such persons.Новий користувач завантажує блок, щоб переконається в тому, що він був створений в рамках правил системи, й передає цю інформацію іншим пірам.
A new user downloads a block, check that it was created within the rules of the system, and relay this information to peers.До трьох разів потрібно здати аналіз калу, щоб переконається, що немає кишкової інфекції, паразитів. глистів.
Up Якщо такий невіруючий Фома прийде і переконається в тому, як його кошти були витрачені, скільки людей він зможе залучити потім до роботи нашого фонду!
If such a Doubting Thomas comes and makes sure how his money was spent, he can then bring many people to work with our foundation!На відео ви можете подивитися міцність наших бахіл і переконається в надійності гумки і щільності плівки по вазі.
On the video you can see the strength of our shoe covers and make sure of the reliability of the rubber bands and the density of the film by weight.Незабаром після того, як позикодавець переконається, що існує достатня безпека позики, і кредитор готовий фінансувати транзакцію.
Soon after the lender is satisfied that there Зазвичай вони говорять, що не хочуть, щоб їхні діти звикали до вас перш, ніж він переконається в серйозності і фортеці ваші відносин.
Usually they say they don't want their children to get accustomed to you before he's sure of the seriousness of the relationship.Ви можете почитати цю публікацію і переконається що все залежить від вас і ваших бажань- все можливо.
You can read this publication and make sure that everything depends on you and your desires- everything is possible.Їх спеціальний конструктор переконається, що потрібні вам компоненти працюватимуть разом, і ви отримаєте необхідну потужність, і вона проста у використанні.
Their custom builder will make sure that the components you want work together and you get the power you need, and it's easy to use.Оскільки раки орієнтовані на будинок, вона переконається, що про все піклується, поки він переслідує свої мрії.
Since Cancers are focused on the home, she will make sure that everything is taken care of while he is chasing his dreams.Неодмінно ви захочете самі переконається в тому що велосипед будучи купленим у нас все гаразд і не принесе вам додаткових турбот у майбутньому!
Certainly you will want to satisfy themselves that the bike being purchased from us is normal and will not bring you more trouble in the future!Завдяки активності“Не ний. Купуй на OLX” кожен переконається, що на OLX бажану річ можна купити швидко та за доступною ціною.
Due to the'Don't cry. Buy on OLX' activity everybody will find that one can bargain the desired thing quickly and at affordable price.Видалити будь-яку ідентифікаційну інформацію, включаючи імена авторів як в статті,так і в іменах файлів і переконається, що властивості документа також анонімні;
Remove any identifying information, including author names,from file names and ensure document properties are also anonymized.Перешикування дозволяється тільки після того, як водій переконається, що рух в даному напрямку дозволяється і по інших смугах.
Changing the lane Податкової інспекції,щоб перевірити обгрунтованість розрахунку виплат та сплачених податків і переконається, що роботодавець не занижує податкову базу.
The tax inspectorateto verify the validity of the calculation of payments and taxes paid and make sure that the employer does not underestimate the tax base.Лише після того, як підприємство впровадить систему менеджменту якістю і переконається, що ця система працює, можна приступати до отримання Сертифікату відповідності ISO 9001.
Only after the company has implemented the quality management system and convinced that that system works properly, one may proceed with obtaining of the Certificate of compliance ISO 9001.
