Приклади вживання Перекур Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я на перекур.
Перекури за власні гроші.
Я на перекур.
Перекур закончился, ребятки.
Эй, Харви, не хочешь перекур сделать?
Hey, Harv, why don't you go grab a smoke?Не ходіть більше на перекури, уникайте місць задимлених.
Do not go more on smoke breaks, avoid smoky areas.Перекур на висоті під час будівництва RCA Building, 1932 р.
A smoking break during the construction of the RCA building, 1932.Погодьтеся, що ходити на перекури веселіше з кимось.
Agree, what to go on smoke breaks more fun with someone.Їх можна виконувати прямо на робочому місці-разом перерви на перекур.
They can be performed right at the workplace-together a Попросіть його не кликати вас не перекури, не палити при вас.
Ask him not to call you not the smoke, do not Тому курцям після перекуру рекомендується обполіскувати рот холодним чаєм.
Therefore, smokers after a smoke break is recommended to rinse your mouth with cold tea.Ви не будете сплачувати каво-брейки та перекури, як це буває зі штатними співробітниками.
You will not pay for coffee and smoke breaks, as is the case with staff members.Цікава функція особливо на роботі,коли залишаємо ноутбук відходячи на перекур.
An interesting feature especially at work,when we leave the laptop moving away for a smoke break.Аврам робить перерву на перекур під час стрілянини, що триває вже понад годину.
Avram pauses for a cigarette during a a firefight that has lasted for more than an hour.Ці цифри не враховують лише втрати часу на перекури, але перші враження, а також.
These figures notonly take into account time wasted on smoke breaks, but first impressions as well.У народі побутує думка, що перекур здатний замінити перекус і допомогти при схудненні.
The people there is Нехай перед вами не стоїть питання, як чемно піти від перекуру, щоб не подумали, що ви«слабак».
Let you is У Польщі працівникам,що палять, можуть продовжити робочий день, щоб компенсувати час, витрачений на перекури.
In Poland smokers,workers can extend the working day to compensate for time spent on smoke breaks.Запускати Майнінг можна під час обідньої перерви, наради, перекуру або виходу в гастроном за покупками.
Відсутність шкідливих звичок- у перший час вам будуть придивлятися, не здумайте піддатися на вживання алкоголю,або постійного перекуру.
No bad habits- the first time you will look, don't succumb to alcohol,or permanent break.На думку членів комісії, на перекури йде значна кількість робочого часу, який потрібно компенсувати.
In the opinion of the members of the Commission, on smoke breaks require a significant amount of working time that need to compensate.Якщо ж ніхто не хоче скласти компанію,то попросіть хоча б не палити при вас і не кликати вас на перекури.
If no one wants you to make the company,ask for at least not Не варто ходити з колегами на перекур, після роботи потрібно відразу йти додому, змінити місце очікування транспорту.
It is not necessary to go to colleagues for a smoke, after work, you need to immediately go home, сменить место ожидания транспорта.Фіксації піддаються тотально всі дії, що підпадають під роботі, так і відволікання, перекури, неформальне спілкування і так далі.
Fixation is subjected to all actions, both relating to work and distraction, smoke breaks, informal communication and so on.Перекур дійсно здатний зменшити кількість калорій, які надходять в організм людини разом з їжею, але в боротьбі із зайвою вагою це не допоможе.
Smoke break really able to reduce the number of calories, which enter the human body with food, but in the fight against obesity is not going to help.Це можуть бути постійні перекури і кави з колегами, обговорення останніх пліток і новин, телефонні розмови, які не стосуються роботи, виконання чужої роботи.
This can be regular smoke breaks and coffee with colleagues, a discussion of the latest gossip and news, telephone conversations that are not related to work, the performance of someone else's work.
