Що таке ПЕРЕКРУЧУЄ Англійською - Англійська переклад

• twists
• distorts
• twisting

Приклади вживання Перекручує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Московія нахабно перекручує факти.
PoMC is distorting the facts.

Знову робимо петлю і знову перекручує.
Again, make a loop and again twist.

Ви визнали, що захищали королеву яка перекручує слово Боже і топить всю Іспанію в гріхах.
You admit to protecting a queen who twists the word of God and drowns all Spain in sin.

Фальшива релігія зображає Бога в неправильному світлі і перекручує вчення з його Слова.
False religion misrepresents God and distorts the teachings of his Word.

Отже, вона перекручує мої емоції і переконує мене купувати її сигарети, щоб не зіштовхнутися з наслідками.
So, she twists my emotions and convinces me to buy her cigarettes lest I face further consequences.

У нього багато захоплень, а також він часто(і навмисно) перекручує слова для гумористичного ефекту.
He uptakes many hobbies and frequently(and intentionally) mispronounces words for humorous effect.

Президент Барак Обама заявив, що США воюють не з ісламом, а з тими, хто перекручує цю релігію.
US President Barack Obama has said the United States is not"at war" with Islam, but with people who distort the religion.

Цифровий світ перекручує час, і при цьому мені спадає на думку, що це несе загрозу цілісності нашого"я".
The digital world cannibalizes time, and in doing so, I want to suggest that what it threatens is the completeness of ourselves.

Це початок неприйняття тих, хто, як переконалися, спотворює і перекручує правду, щоб задовольнити свої власні наміри.
There is the commencement of the rejection of those who have been found to distort and twist the truth to suit their own ends.

Дзеркальна поверхня перекручує простір і вибудовує динамічну взаємодію між роботою, архітектурою і глядачем.
The reflective surface distorts the space and constructs a dynamic interaction between the work, the architecture and the viewer.

Це сміливе і моральне рішення, тому що ЮНЕСКО перетворилася на театр абсурду, і замість збереження історії, воно її перекручує».
This is a courageous and ethical decision because UNESCO has become a theater of the absurd and instead of preserving history, distorts it.

Російський локомотив дезінформації перекручує факти і вигадує абсолютно фальшиві історії, які супроводжують оманливі картинки.
Russian disinformation locomotive twists the facts and invents entirely false stories, accompanied by deceptive imagery.

За його словами, це сміливе і моральне рішення, тому що ЮНЕСКО перетворилася на театр абсурду, і замість збереження історії, воно її перекручує".
In a statement, called it“a courageous and ethical decision because UNESCO has become a theater of the absurd and instead of preserving history, distorts it.”.

Якщо хтось перекручує це твердження в тому розумінні, що економічний момент є начебто єдино вирішальним, то він перетворює це твердження в ніщо не говорячу, абстрактну беззмістовну фразу.
Hence if someone twists this into saying that the economic factor is the only determining one, he transforms that proposition into a meaningless, abstract, absurd phrase.

За його словами, це сміливе і моральне рішення, тому що ЮНЕСКО перетворилася на театр абсурду, і замість збереження історії, воно її перекручує".
It described the move as a“courageous and moral decision because UNESCO has become the theater of the absurd and because instead of preserving history it distorts it.”.

Забезпечення шлюзу для"токсичних додатків" шкодить почуттям китайського народу, перекручує факти гонконгських справ і виступає проти поглядів та принципів китайського народу».
Providing a gateway for‘toxic apps' is hurting the feelings of the Chinese people, twisting the facts of Hong Kong affairs, and against the views and principles of the Chinese people.

За його словами, це сміливе і моральне рішення, тому що ЮНЕСКО перетворилася на театр абсурду, і замість збереження історії, воно її перекручує".
Commenting on the U.S. withdrawal said:"This is a brave and moral decision, because UNESCO has become a theatre of the absurd and instead of preserving history, it distorts it.".

А якщо хто-небудь перекручує це положення в тому розумінні, що економічний момент є нібито єдино визначальним, то він перетворює це твердження на беззмістовну, абстрактну, безглузду фразу"2.
Hence if someone twists this into saying that the economic factor is the only determining one, he transforms that proposition into a meaningless, abstract, absurd phrase.

За його словами, це сміливе і моральне рішення, тому що ЮНЕСКО перетворилася на театр абсурду, і замість збереження історії, воно її перекручує".
The Prime Minister added that“This is a courageous and moral decision because UNESCO has become the theater of the absurd and because, instead of preserving history, it distorts it.”.

Але людина, яка перекручує Слово Боже, щоб пристосувати його до своєї власної думки про Моє Слово і заради задоволення своїх власних потреб, є людиною, яка впаде жертвою спокуси лукавого.
But the man who twists the Word of God, to fit neatly into his own opinion of My Word and to suit his own needs, is the man who will succumb to the temptation of the evil one.

У небіблійній грецькій мові цей термін застосовується для опису хитрості адвоката, який за допомогою розумної аргументації проникає в уми судових чиновників і перекручує їхнє мислення.
In extra-biblical Greek, the term describes the cunning craftiness of a lawyer who, through clever argumentation, infiltrates the minds of courtroom officials and corrupts their thinking.

А якщо хто-небудь перекручує це положення в тому розумінні, що економічний момент є нібито єдино визначальним, то він перетворює це твердження на беззмістовну, абстрактну, безглузду фразу"2.
If therefore somebody twists this into the staternent that the economic element is the only determining one, he transforms it into a meaningless, abstract and absurd phrase.

Неправильне харчування, заміна натуральних продуктів ГМО, гіподинамія, різко погіршується екологія і так далі негативно впливають на здоровя, знижуючи життєвий цикл, і навіть«перекручує» генетику.
Improper diet, replacement of natural products of GMOs, physical inactivity, dramatically deteriorating ecology- all these facts negatively affect the health and even«distort» genetics, reducing life cycle.

А якщо хто-небудь перекручує це положення в тому розумінні, що економічний момент є нібито єдино визначальним моментом, то він перетворює це твердження в беззмістовну, абстрактну, безглузду фразу.
Hence, if someone twists this into saying that the economic element is the only determining one, he transforms that position into a meaningless, abstract, senseless phrase.

Мені потрібно підкреслити, що навіть якщо станції міняють своє програмування, щоб містити менше насильства, телевізор буде продовжувати бути надзвичайно шкідливим, головним чином для дітей, тому що він затухає свідомість і мислення, перекручує почуття і знищує волю.
I need to emphasize that, even if stations change their programming to contain less violence, TV would continue being highly harmful, mainly for children, because it chokes consciousness and thinking, distorts feelings and annihilates the will.