Що таке ПЕРЕЛОМАХ Англійською - Англійська переклад

• fractures

Приклади вживання Переломах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша допомога при відкритих переломах.
First aid for open fracture.

При сильних переломах повне відновлення може зайняти один-два роки.
However, for severe injuries, complete recovery can require one to two years.

У цій статті ми поговоримо про переломах.
In this article, we are going to talk about ruptures.

При невеликих переломах, не виникає негативних наслідків, оскільки перелом вже буквально через два місяцізростається.
For small fractures, there is no negative consequences, since fracture has just two monthsfused.

Вона повинна була допомогти і при деяких інфекційних захворювання, переломах, опіках і ранах.
It was supposed to help with some infectious diseases, fractures, burns and wounds.

При закритих переломах усувають підвивих стопи, зіставляють кісткові уламки і фіксують їх гіпсовою пов'язкою.
With closed fractures, the subluxation of the foot is eliminated, the bone fragments are compared and fixed with a plaster bandage.

Відпрацювання практичної навички накладання стержневого апарату при відкритих та вогнепальних переломах(на муляжі).
The development of practical skills to apply rod apparatus in case of open and gunshot fractures(on the simulator).

Їх використовують, головним чином, в ранах, крововиливах, переломах, вивихах, вивихах, фіксації перев'язок, шин і суглобів.
They are used mainly in wounds, hemorrhages, fractures, sprains, dislocations, fixation of dressings, splints and support joints.

Для очищення всіх механічних і термічних ран, наприклад, при інфікованих порізах, опіках другого і третього ступеня, відкритих переломах і т. д.
For the cleansing of all mechanical and thermal surface wounds, e.g. infected abrasions, infected second and third degree burns, open fractures etc.

При защемленні нервових корінців, а також ударах або переломах кісток грудної клітини можуть виникати болі в серці, причому часто дуже сильні;
With pinching of the nerve root, as well as bumps or fractures of the bones of the chest, there may be pains in the heart, often very strong;

При переломах без зміщення та не ускладнених переломах, на область шиї накладають жорсткий комір або корсет з гіпсу на строк до 4 місяців.
When fractures without displacement and complicated fractures, on the neck impose a rigid collar or a corset of plaster for up to 4 months.

Показаний при падінні зору і переломах, особливо корисний дітям в період зміни зубів і інтенсивного росту, жінкам після 45 років.
Prescribed in cases of eyesight deterioration, fractures, and especially useful for children during the change of teeth and intense growth, for women after 45 years.

Важливо пам'ятати, що не рекомендується самостійно вправляти ребра при переломах, так як може виникнути пошкодження тканини, судин або нервових волокон.
It is important to remember that it is not advisable to adjust the ribs independently at fractures, as tissue, vessels or nerve fibers may be damaged.

Перша полягала в переломах більшої частини кісток і суглобів за допомогою маленького колеса, званого колесом дроблення і забезпеченого зовні безліччю шипів.
The first consisted in fractures of most of the bones and joints using a small wheel called the wheel crushing and outside with a lot of thorns.

У рекомендаціях посібника в необхідному обсязі викладені настанови, щодо надання першої медичної допомоги при пораненнях і кровотечах, переломах кісток і забиттях, опіках і отруєннях.
Fighters can find in guidelines advice on emergency first aid in the case of wounds, bleeding, bone fractures, injuries, burns and toxic shock.

При переломах кубовидной і клиноподібних кісток, які, як правило, бувають без істотного зсуву, накладають циркулярну гіпсову пов'язку до колінного суглоба.
With fractures of cuboid and sphenoid bones, which, as a rule, are without significant displacement, impose a circular gypsum dressing up to the knee joint.

Крім володіння прийомами життєзабезпечення ОВП або охоронців, необхідно знати та вміти надавати допомогу при балістичних ушкодженнях, кровотечах, а також при опіках та переломах.
Besides technical skills of life support VIP and bodyguard, it is necessary to know how and to be able to aid in case of ballistic injurie, bleeding, haemorrhage, burn and fractures.

При простих переломах зазвичай накладають гіпс, якщо перелом множинний або дав ускладнення, хворого поміщають в стаціонар для проведення лікування хірургічним шляхом.
With simple fractures, gypsum is usually applied, if the fracture is multiple or complications are given, the patient is placed in a hospital for surgical treatment.

Застосовують при болях в суглобах і спині, при радикуліті, остеохондрозі, артритах, спортивних травмах і ударах, розтягненнях сухожиль і закритих переломах, а також при сухості і тріщинах шкіри.
Apply for pain in the joints and back, radiculitis, osteochondrosis, arthritis, sports injuries and bruises, for stretching tendons and closed fractures and also for dry and cracked skin.

При переломах«Диво-Хаш»(гель-бальзам для суглобів) сприяє прискоренню формування кісткової мозолі, спортсменам і людям, що займаються важкою фізичною працею, він допомагає виліковувати вивихи та розтягнення.
With fractures“Wonder Hash”(gel-balm for joints) helps to accelerate the formation of callus, athletes and people engaged in hard physical labor, it helps to cure dislocations and sprains.

Обсидіан, природне вулканічне скло, є гладким, твердим і набагато чіткішим, ніж хірургічний скальпель при переломах, що робить його дуже бажаним сировиною для виготовлення інструментів для каменю майже для всієї людської історії.
Obsidian, naturally occurring volcanic glass, is smooth, hard, and far sharper than a surgical scalpel when fractured, making it a highly desired raw material for crafting stone tools for most of human history.

Для утворення добре васкуляризированної ділянки при очищенні або первинно чистих глибоких дефектах шкіри і м'яких тканин, відкритих переломах, після вертикальної некректомії, розширених оперативних висіченнях і т. д.
For the induction of a well vascularized granulation bed on cleansed or primarily clean deep skin and soft-tissue defects, e.g. on extensive mechanical defect wounds, open fractures, after vertical necrectomy, extensive surgical excisions etc.

Таким чином, перелом ребра може призводити дорозвитку ускладнень, 60% хворих при переломах ушкоджують внутрішні органи і плевру, що представляє собою небезпеку для життя, 40% хворих мають легкі переломи, які зазвичай гояться протягом місяця і не вимагають спеціального лікування.
Thus, fracture of the rib can lead tothe development of complications, 60% of patients with fractures damage the internal organs and pleura, which is a danger to life, 40% of patients have mild fractures, which usually heal within a month and do not require special treatment.

Може застосовуватися у вигляді помірного, не викликає зледеніння, охолодження шкіри будь-якої частини тіла з метою тимчасового зменшення болю(наприклад, застосування холоду при ударах, переломах кінцівок тощо), а також для руйнування патологічно змінених тканин, наприклад доброякісних пухлин шкіри(папілом, поверхневих гемангіом).
Can be used as a moderate, not the calling of freezing, cooling the skin of any part of the body to temporarily relieve pain(for example, the use of cold with the injuries, fractures of extremities and other), as well as for the destruction of pathologically changed tissues, such as benign skin tumors(papillomas, superficial hemangiomas).

Набряк при переломі щиколотки скільки тримається Інші набряки у людини.
The edema at an ankle fracture how much keeps Other edema in man.

Не рідко люди переломи волосяного покриву в кістки, що викликає ніжність і біль.
People have a hairline fracture in the bone which causes tenderness and pain.

Вогнепальні переломи правої плечової та променевої кісток.
A gunshot fracture of right arm bone.

При субкапитальном переломі без хірургічного втручання відновлення кісткової тканини практично неможливо.
When subcapitale the fracture without surgical intervention is the restoration of bone tissue is almost impossible.

Поранений біля Ізварино(незрощені переломи кісток стопи зі зміщенням).
Wounded near Izvarino(fracture of talar neck, fracture of heel bone and bone defect).