Приклади вживання Перенесли з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телефон перенесли з попередньої адреси.
Telephone number was moved from our previous address.А столицю Казахстану перенесли з Оренбурга до Кзил-Орди.
The captial was moved from Orenburg to Kzyl-Orda.У 1782 році у фортеці була відкрита похідна церква, яку перенесли з с.
In 1782 the fortress was opened original church, which moved from the village.Багато технічних рішень перенесли з 80-ї моделі.
Many technical solutions were transferred from the 80th model.В кінці 1957 р. виробництво перенесли з Лонгбриджа на завод MG у Абінгтон.
In late 1957 production was transferred from Longbridge to the MG plant at Abingdon.Історія катедри в Ексетері сягає 1050 року,коли осідок єпискпота Девонського і Корнуельського перенесли з Кретідона.
Exeter Cathedral Столицю Казахстану перенесли з Оренбурга до Кзил-Орди.
Capital of Kazakhstan was transferred from Orenburg to Kzyl-Orda.При цьому для людей, які не змогли заробити страховий стаж 25 років,вихід на пенсію взагалі перенесли з 60 до 63 років.
At the same time for people who could not earn an insurance record of 25 years,retirement in general was postponed from 60 to 63 years.У січні 2019 року відкриття перенесли з травня на кінець літа.
In January 2019, the opening was postponed from May to the end of summer.Так, в ДНР голосування перенесли з 20 квітня на 24 липня, а в ЛНР з 24 квітня теж на 24 липня.
So in DPR voting was moved from April 20 to 24 July, and in the LPR since 24 April, 24 July.Згідно з ухваленим рішенням, дату парламентських слухань перенесли з 2 березня на 23 березня 2011 ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА.
According to the decision, the date of the parliamentary hearings postponed from March 2 to March 23, 2011 Interfax-Ukraine.Неробочий день на честь Трійці перенесли з неділі на понеділок, а робочий тиждень скоротили до чотирьох днів.
Day in honor of the Trinity, postponed from Sunday to Monday and the working week reduced to four days.Монтбрецию відома більшості садівників яккрокосмия(або японський гладіолус), яку перенесли з диких умов проживання в сади.
Montbretsiya known to most gardeners likeCrocosmia(or Japanese gladiolus), which was moved from the wild habitat conditions in the gardens.Дату прем'єри сиквела«Маліфісенти» перенесли з 2020 на 2019 рік, що дуже обрадувало фанатів.
The date of the premiere of the sequel"Malificent" was postponed from 2020 to 2019, which greatly delighted the fans.Причиною такого запустіння було те,що у першій половині ХV ст. центр архієпископства перенесли з Галича до Львова.
The reason of such desolation Фари головного світла перенесли з кабіни на новий бампер, хоча поворотники залишилися на місці.
Headlights of the head light were transferred from the cockpit to a new bumper, although the turn signals remained in place.Найгучнішою і, безумовно, найсумнішою для геймерів новиною стало те,що реліз Cyberpunk 2077 перенесли з квітня на вересень 2020 року.
The most notorious and undoubtedly the saddest news for gamersУмільці, які займаються вишивкоюхрестом, свою творчість перенесли з канви на навколишні предмети інтер'єру, домашній текстиль і аксесуари.
The needlewomen who Року пам'ятник перенесли з Вайман-Парку на площу навпроти корпусу юридичного факультету Балтиморського університету, де він стоїть і сьогодні[49].
In 1986, the monument was moved from Wyman Park to the square opposite the building of the Law Faculty of the University of Baltimore Russian, where it stands to this day.Промоутер чемпіона світу в легкій вазі за версією WBA Василя Ломаченка Боб Аурум пояснив,чому бій українця проти Хосе Педрас перенесли з 1 на 8 грудня.
The promoter of the world champion in easy weight under version WBA Vasyl Lomachenko Bob Aurum explainedwhy Ukrainians fight against Jose Pedraza moved from 1 to 8 December.В кінці 1957 р. виробництво перенесли з Лонгбриджа на завод MG у Абінгтон.[4] Всього, до завершення виробництва у 1959 р. було виготовлено 14436 екземплярів.[4].
In late 1957 production was transferred from Longbridge to the MG plant at Abingdon.[4] 14,436 100-6s Наприклад, код створення конкретних об'єктів, потрібних в методі, перенесли з самого методу в код виклику цього методу, а створені об'єкти вирішили передавати в метод як параметри.
For example,the code for creating specific objects needed in a method was moved from the method to the code for calling the method, but the created objects На честь 5-річчя бренду вперше шоу перенесли з Києва до Парижа- цього вечора бутік LES SUITES повністю перевтілився відповідно до концепції бренду intelligent provocation.
In honor of the 5th anniversary of the brand,for the first time the show was moved from Kyiv to Paris- this evening, the LES SUITES boutique completely reincarnated in accordance with the concept of the brand intelligent provocation.Основний Формат шоу залишається колишнім, але виробники вже перенесли з Нью-Йорка на півдні Америки в спробі вийти на більш консервативних чоловіків, які не обов'язково мали багато контактів з геями в минулому.
The basic format of the show remains the same, but producers have moved it from New York to Americas Deep South in an attempt to reach out to more conservative men, who may not necessarily have had much contact with gay people in the past.Чемпіонат було перенесено з Естонії через відсутність снігу.
The race was moved from Zagreb due to a lack of snow in Croatia.Чемпіонат було перенесено з Естонії через відсутність снігу.
The race was moved from Finland because of poor snow.Його Ви завжди зможете перенести з одного місця в інше за лічені хвилини.
You will be moved from one place to the other within few minutes.Виробництво було перенесено з Лімхамна в Лілегольмен.
Production was moved from Limhamn to Liljeholmen.Це буде перенесено з старого танка на новий.
This will be moved from the old tank to the new.Столицю Російської держави було перенесено з Москви до Санкт-Петербурга 1713 року.
The seat of the Russian government was moved from Moscow to Saint Petersburg in 1712.
