Що таке ПЕРЕПИСАНО Англійською - Англійська переклад

• rewritten

Приклади вживання Переписано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альтернатинвно, це може бути переписано, як:.
Alternatively, this can be written as:.

Березня- переписано Конституцію Фінляндії.
March 1 The Constitution of Finland is rewritten.

Альтернатинвно, це може бути переписано, як:.
This may, alternatively, be written as:.

Частково переписано код анімації(лише для Joomla! 2.5).
Partial rewritten the animation code(only for Joomla! 2.5).

Законодавство про юридичних осіб буде переписано.
The laws of commerce will be re-written.

Переписано JavaScript, тепер модуль використовує Mootools розширенні mooOptionTree.
Was rewritten JavaScript, now module use the Mootools plugin mooOptionTree.

Рій Авторські права ©1991, Автор: Patrick J. Naughton Переписано для kscreensave- Emanuel Pirker.
Swarm Copyright(c) 1991 by Patrick J. Naughton Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker.

Порт та приклади переписано під використання стандартної периферійної бібліотеки від STMicroelectronics;
Port and samples rewrote for using STMicroelectronics standard peripheral library;

Переписано деякі процедури з метою економії пам'яті(точніше, більш економної буферизації вершин).
Rewrite some procedures in order to save memory(or rather, more economical node buffering).

Де остання сума, є першою сумою сумою яку переписано використовуючи визначення ξn= nT, і Δξ= n+ 1T- nT= 1T.
Where the last sum is simply the first sum rewritten using the definitions ξn= n/T, and Δξ=(n+ 1)/T- n/T= 1/T.

Якщо напруженість електричного поля позначається символом E, то рівняння може бути переписано в символічній формі як.
If the electric field strength is denoted by the symbol E, then the equation can be rewritten in symbolic form as.

Мінімізацію(2) може бути переписано як обмежену задачу оптимізації з диференційовною цільовою функцією наступним чином.
Minimizing(2) can be rewritten as a constrained optimization problem with a differentiable objective function in the following way.

Тому, коли ми виконуємо сім(мод) три, ми отримаємо один Тому що цей вираз може бути переписано у вигляді двох цілих і однієї третьої.
So when we do seven mod three, we get a one because that expression could be rewritten as two and a third.

Двигун JMS, що нині називається«WebSphere Platform Messaging», було переписано цілковито на Java і значно підсилено його функціональність.
The JMS engine, now called"WebSphere Platform Messaging," was rewritten in 100% Java and its functionality greatly enhanced.

Була застосована стратегія з попереднього випадку, і ще один хитрий хак переписано з використанням«усталеніших» методів.
The strategy from the previous case was applied, and another tricky hack was rewritten using more"established" methods.

PowerDesigner 7. 0 переписано з метою отримання переваг нових технологій і надання інтерфейсу, що більше відповідає решті продуктів Sybase.
PowerDesigner 7.0 was rewritten to take advantage of newer technologies and to provide an interface more consistent with other Sybase products.

Уперше це число було запропоноване для задання музичного строю в 1580(вперше описано, переписано в 1610) Сімоном Стевіном.
Historically this number was proposed for the first time in relationship to musical tuning in 1580(drafted, rewritten 1610) by Simon Stevin.

Тому, будь ласка, є 3 підручники з цього питання теоретично не представляється можливим, для відформатований 1 2 руку, і рука розділу переписано!!!
So please do are 3 tutorials on this subject, theory is not really possible for you formatted 1 2 hand and the hand of rewriting the partition!

Внесок: Розробка та первинна реалізація модуля візуалізації та керування Vision(RU), модуль повністю переписано у 2006 році Романом Савоченко.
Contribution: Developing of the first realization of the visual control module Vision, full rewritten into 2006 by Roman Savochenko.

Вона закликала депутатів з'ясувати, що перешкоджає їх прийняттю, і при цьому припустити, що законодавство може бути низької якості і має бути переписано.
She urged MPs to find out what hinders their adoption, while also assuming that the legislation might be of poor quality and should be rewritten.

Велика кількість рукописів, за якими тепер знайомимося з древньою вірменською писемністю, було переписано в центрі Килікії, її містах і монастирях.
A large number of manuscripts, through which we now get acquainted with the ancient Armenian script, was rewritten in the centre of Cilicia, in its cities and monasteries.

Вона закликала депутатів з'ясувати, що перешкоджає їх прийняттю, і при цьому припустити, що законодавство може бути низької якості і має бути переписано.
She asked MPs to find out what is slowing down their adoption, while also assuming that the legislation might be of substandard quality and should be edited.

Kppp; розроблено на основі ezppp 0. 6, автором якої є Jay Painter. Але майже все у& kppp; було переписано, отже, ezppp і& kppp; тепер мають зовсім мало спільного.
Kppp; is derived from ezppp 0.6, by Jay Painter. However, nearly everything in& kppp; was rewritten so ezppp and& kppp; do not have much in common any longer.

Хоча частини їх текстів показують дуже близьку подібність, серед рукописів немає жодної пари, про яку можна було б сказати, що другий переписано з першого.
Although some of their texts show a very close similarity, among the manuscripts there are no two, of which could be said that the second rewritten from the first.

Кожен запис було знищено або підроблено, кожну книжку- переписано, кожну картину- перемальовано, кожну статую та будівлю- переіменовано, кожну дату- змінено.
Every record has been destroyed or falsified, every book rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building renamed, every date has been altered.

Багато хто з вас поділилися, яку версію чи видання ви віддали перевагу особисто, будь то видання 75-ї річниці, яке зазвичай доступне зараз, чи видання 1991 року, яке значною мірою було переписано.
Many of you shared which version or edition of The Joy of Cooking you personally preferred, whether it's the 75th Anniversary edition that's commonly available now, or the 1991 edition that was largely rewritten.

Гіпотезу та нульову гіпотезу може бути злегка переписано так, щоби вони задовольняли такі обмеження, щоби логарифм відношення правдоподібностей мав бажаний гарний розподіл.
The hypothesis and null hypothesis can be rewritten slightly so that they satisfy the constraints for the logarithm of the likelihood ratio to have the desired nice distribution.

Воно було переписано у вигляді структурованого формату логів XML і певного типу лода, щоб дозволити програмам більш точно реєструвати події і допомагати фахівцям технічної підтримки і розробникам розуміти події.
It has been rewritten around a structured XML log-format and a designated log type to allow applications to more precisely log events and to help make it easier for support technicians and developers to interpret the events.

До останньої хвилини, у витриманому єлизаветинському стилі, текст п'єси буде переписано та адаптовано, щоб відповідати політичній ситуації та поточним подіям у кожному із запланованих двадцяти міст.
Up to the very last minute, in good Elizabethan style, the text of Looking for Europe will be rewritten and adapted to respond to the political situation and current events in each of the 20 cities in which it is presented.