Приклади вживання Was rewritten Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
F was rewritten in Pascal.
The filtering software code was rewritten.
Програмне забезпечення для фільтрації код був переписаний.The program was rewritten in Java beginning in 1998.
Програма була переписана в Java, в 1998 року.They brought out huge sums of money, and the bank itself was rewritten on the wicked people.
It was rewritten in 1765 and consists of 4 large volumes.
In the 1940s the song was rewritten by several musicians.
Вже у 1940 році пісню перезаписали декілька музикантів.Was rewritten JavaScript, now module use the Mootools plugin mooOptionTree.
In 2009, the Times Reader 2.0 was rewritten in Adobe AIR.
У 2009 The Times Reader 2. 0 була переписана в Adobe AIR.Unix was rewritten for personal computers by several groups of developers.
Код Unix був переписаний для персональних комп'ютерів декількома групами програмістів.According to the testimony of researchers, the novel was rewritten 8 times, and some of its episodes- more than 25 time.
За свідченнями дослідників, роман переписувався 8 разів, а окремі його епізоди- більше 25 разів.La Griselda was rewritten by the young Carlo Goldoni from an earlier libretto by Apostolo Zeno.
Грізельда» була переписана молодим Карло Гольдоні з раніше написаного лібрето Апостоло Дзено.The first versions of NUnit were written in J, but then all the code was rewritten in C using such.
Перші версії NUnit The Jedi Code was rewritten by Luke Skywalker upon reestablishing the Jedi Order in the Galaxy.
Кодекс джедаїв був переписаний гранд-майстром Люком Скайвокером при відновленні Ордену джедаїв:.The strategy from the previous case was applied,and another tricky hack was rewritten using more"established" methods.
Була застосована стратегія з попереднього випадку,і ще один хитрий хак переписано з використанням«усталеніших» методів.PowerDesigner 7.0 was rewritten to take advantage of newer technologies and to provide an interface more consistent with other Sybase products.
PowerDesigner 7. 0 переписано з метою отримання переваг нових технологій і надання інтерфейсу, що більше відповідає решті продуктів Sybase.The JMS engine, now called"WebSphere Platform Messaging," was rewritten in 100% Java and its functionality greatly enhanced.
Двигун JMS, що нині називається«WebSphere Platform Messaging», було переписано цілковито на Java і значно підсилено його функціональність.By 1973, the C language had become powerful enough that most of the UNIX kernel,originally written in PDP-11/20 assembly language, was rewritten in C.
До 1973 році мова Сі став досить сильний, і велика частина ядра UNIX,спочатку написана на асемблері PDP-11/20, була переписана на Сі.According to the researchers, the novel was rewritten for 8 times, and some of its episodes for more than 25 times.
За свідченнями дослідників, роман переписувався 8 разів, а окремі його епізоди- більше 25 разів.Baron, who was asked to create a protection for Catholics in the New World, died the same year,but the patent was rewritten for his son Cecil.
Барон, який прагнув створити притулок для католиків в Новому Світі, помер у тому ж році,але патент був переписаний на його сина Сесіла.On how history was rewritten and on one more legacy of Soviet justice- your children and your children's children shall suffer for the crimes your fathers never committed.
Про переписування історії та ще один залишок радянського правосуддя- ваші діти та діти ваших дітей відповідатимуть за злочини, яких не скоювали ваші батьки.The second gap is related to theway in which the last version of article 259 was rewritten on the personal distribution of mandates laid down by district lists.
Друга лазівка пов'язана з тим, як в останній редакції була переписана стаття 259 про персональний розподіл мандатів в окружних списках.If the computer's operating system was rewritten, computer scientists realized, the machine's time could be shared; the computer could be trained to handle hundreds of tasks at the same time.
Якщо операційну систему можна переписати, зрозуміли програмісти, час машини можна розподілити, тобто комп'ютер можна навчити виконувати сотні завдань одночасно.Adams' original role was given to Anita Ekberg, but as Hope had promised Adams a role,the script was rewritten to add a new female character.[3].
Початкова роль Адамс As stated in our previous article, the bulk of the list was rewritten about 1753 from the materials received, in our opinion, from Chernigov episcopal.
Як встановлено в нашій попередній статті, основна частина цього списку була переписана близько 1753 р. з матеріалів, отриманих, на нашу думку, з Чернігівської єпископської кафедри.A large number of manuscripts, through which we nowget acquainted with the ancient Armenian script, was rewritten in the centre of Cilicia, in its cities and monasteries.
Велика кількість рукописів,за якими тепер знайомимося з древньою вірменською писемністю, було переписано в центрі Килікії, її містах і монастирях.Reddit was originally written in Common Lisp but was rewritten in Python in December 2005.[3] The reasons given for the switch were wider access to code libraries and greater development flexibility.
Reddit було спочатку написано на common Lisp, але пізніше переписано мовою Python, це сталося в грудні 2005 року.[3] Причинами стали були більш широкий вибір бібліотек і значно більша гнучкість розробки.The second gap is related to theway in which the last version of article 259 was rewritten on the personal distribution of mandates laid down by district lists.
Вторая лазейка связана с тем,как в последней редакции была переписана статья 259 о персональном распределении мандатов, положенных окружным спискам.Kppp; is derived from ezppp 0.6, by Jay Painter. However,nearly everything in& kppp; was rewritten so ezppp and& kppp; do not have much in common any longer.
Kppp; розроблено на основі ezppp 0. 6, автором якої 
