Що таке ПЕРЕПИСАЛИ Англійською - Англійська переклад

• rewrote
• they copied

Приклади вживання Переписали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми просто переписали її.
We just re-painted it.

Вони переписали науку.
They rewrote the science.

Ми переписали весь ігровий движок з нуля.
We have rewritten the entire game engine from scratch.

Історію переписали комуністи.
History is written by Communists.

Ми переписали це у вигляді дробу в найпростішій формі.
We have written it as a fraction in simplest form.

В Україні переписали транспортний податок.
In Ukraine rewrote the transport tax.

Переписали цей чейнджлог і завели інформацію в базу.
We rewrote this changelog and entered the information into the database.

За одну ніч переписали весь сценарій і присвятили їй.
Overnight he rewrote the entire script and was dedicated to her.

У нашій історії вже був період, коли всі ми переписали заново.
There was already a period in our history when we rewrote everything anew.

Вони переписали всю картину під дощ і зняли половину.
They rewrote the whole picture for rain and shot half of it.

У нашій історії вже був період, коли всі ми переписали заново.
We have already lived through a period of history when we rewrote everything.

Вони переписали MATLAB на С і заснували компанію The MathWorks у 1984-му році.
They rewrote MATLAB in C and founded The MathWorks in 1984 to continue its.

А з банку вивели величезні суми грошей, а сам банк переписали на підставних людей.
They brought out huge sums of money, and the bank itself was rewritten on the wicked people.

Зрештою переписали з їхнього телефону всі номери, сімейні фото та відео».[20].
Then all contacts, family photos and videos were copied from their phone».29.

Так, ви можете виявити, ви цитуєте щось, але не чекайте чудес, якщо ви переписали цей сектор важко.
Yes you may find you read something but do not expect miracles if you rewrote that section of hard.

Вони переписали MATLAB на С і заснували компанію The MathWorks у 1984-му році.
They then started rewriting Matlab in C which led to the formation of MathWorks in 1984.

Сумісними зусиллями вони переписали MATLAB на С і заснували в 1984 компанію MathWorks для подальшого розвитку.
They rewrote MATLAB in C and founded The MathWorks in 1984 to continue its development.

Або переписали текст з офіційного сайту, або статті були оплачені магазинами.
Either they copied the text from the official website, or the articles were paid for by stores.

Однак потім Віталій Мельников разом з Чернихом переписали сценарій, і залишили тільки одну жінку- Олену.
But then Vitaly Melnikov together with Carnicom rewrote the script, and there was only one woman- Lena.

Абрамс і Кездан переписали первісний сценарій Майкла Арндта[en], який також написав зав'язку історії.
Abrams and Kasdan rewrote an initial script by Michael Arndt, who also wrote the story treatment more.

Таке враження, що взяли рекламний ролик Volvo і просто переписали його в рішення суду»,- сказав потерпілий.
It seems as they took a Volvo advertising reel and just rewrote it in the court ruling”, the victim stressed.

Ми повністю переписали старе медіа видання. В результаті було створено нову соціальну платформу, де контент створюють самі користувачі.
We totally rewrote old online-media into modern social with user-provided content and became a new partner of this project.

Що хакери якимось чином отримали контроль над більшою половиною комп'ютерів у цій мережі і переписали історію транзакцій.
A hacker had somehow gained control of more than half of the network's computing power and was using it to rewrite the transaction history.

Удвох вони переробили пісню та переписали слова таким чином, щоб відобразити недавній досвід Адель та зупинилися на назві«Rolling in the Deep».
Together, they restructured the song and re-wrote lyrics to reflect Adele's recent experience, deciding on the title"Rolling in the Deep.".

Президенти Фухіморі й Чавес скористалися своїми мандатами народної довіри для розпуску конгресів, що не йшли на співпрацю, й після цього переписали свої конституції для значного посилення влади президента.
Presidents Fujimori and Chávez appealed to their popular mandate to close uncooperative congresses and subsequently rewrote their constitutions to massively strengthen the powers of the president.

У 1962 році Рязанов і Брагінський переписали міську легенду в сценарій, додавши головному герою- борцю з хабарниками- риси Дон Кіхота.
In 1962, Ryazanov and Braginsky rewrote the urban legend in the script, adding the features of Don Quixote to the main character, a fighter with bribe takers.

Ми повністю переписали стару версію online-медіа, перетворивши її на сучасний портал з можливістю додавання контенту користувачами. Таким чином ми стали новими партнерами цього проекту.
We totally rewrote old online-media into modern social with user-provided content and became a new partner of this project.

Частину творів до«Більшої книжки» переписали з чернеток Шевченка його друзі(Іван та Олександр Лазаревські, Василь Білозерський), при чому не завжди вдало.
Some of the works rewrote to the"Larger books" after Shevchenko's drafts by his friends(Ivan and Alexander Lazarevsky, Vasily Belozersky), not always successful.

Однак, коли їх переписали з використанням часу як четвертого виміру, цей досить незграбний набір з восьми рівнянь перетворився в єдине тензорне рівняння.
However, when rewritten using time as the fourth dimension, this rather awkward set of eight equations collapses into a single tensor equation.