Що таке ПЕРЕПИСАЛА Англійською - Англійська переклад

• rewrote

Приклади вживання Переписала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я переписала речення.
I rewrote the sentence.

Будь я твоїм роботодавцем, переписала би.
If I were your editor I would make you rewrite that.

Я переписала"Фауста".
I have rewritten"Faust.".

Бо радянська влада переписала історію під себе.
For the authorities had re-written Soviet history.

Я переписала"Звичайну людину".
I rewrote"Everyman.".

Поцілунок сторіччя. Пара геїв переписала історію НХЛ.
Kiss of century. Gay Couple rewrote the history of the NHL.

Я переписала речення.
I have rewritten the sentence.

Потім Катерина II просто переписала історію(точніше: продовжила цю справу).
Catherine II simply rewrote the story(more precisely, she continued this matter).

Сліпий взнав його по кроках і запитав чи не він була та людина, що переписала табличку.
The blind man recognized his footsteps and asked if he was not the man who rewrote the plate.

Школярка переписала історію президентів США.
Schoolgirl rewrite the history of U.S. presidents.

Артист заявляв, що екс-дружина викрала у нього гроші і переписала на себе всю його нерухомість.
The artist was sure that the ex-wife stole money from him and rewrote the entire estate.

Після відвідування тих людей я переписала те, що чула, а потім переклала англійською мовою.
After visiting these interesting people and taping them, I transcribed what I had heard, then translated it into English.

У 1844 Емілі почала переглядати свої вірші й акуратно переписала їх у два зошити.
In 1844, Emily began going through all the poems she had written, copying them neatly into two notebooks.

Медаль Аннамарі практично переписала історію розвитку цього молодого й неймовірно видовищного виду спорту в Україні.
Annamari's medal virtually changed the history of the development of this young and incredibly spectator sport in Ukraine.

Не впевнений, що фарба код, але щойно купила фарбу під посиланням і переписала 1955, це вийшло чудово.
Not sure the paint code, but just bought paint off below link and redid a 1955, It turned out great.

Як заявили видавці рольової гри Shadowrun під час виходу відеоігри:"Microsoft переписала часові відрізки та сетінг для цієї гри, тому вона не перебуває в наступності з настільною RPG.
As the publishers of the Shadowrun role-playing game stated at the time of the video game's release:"Microsoft rewrote the timeline and setting for this game, so it is not in continuity with the tabletop RPG.

Минуло більше двох десятиліть з тих пір, як Сара Коннор перешкодила Судному дню, змінила майбутнє та переписала долю людства.
More than two decades have passed since Sarah Connor prevented Judgment Day, changed the future, and re-wrote the fate of humanity.

В інтерв'ю російським ЗМІ Поклонська демонструвала довідки, відповідно до яких у 2015 році переписала своє авто Hyundai Solaris на батька.
In an interview with Russian media, Poklonskaya presented evidence that she signed over her Hyundai Solaris to her father in 2015.

Минуло більше двох десятиліть з тих пір, як Сара Коннор перешкодила Судному дню, змінила майбутнє та переписала долю людства.
More than two decades have passed since Sarah Connor prevented Judgement Day, changed the future, and rewrote the fate of the human race.

З моментом, коли«Народ» перенесено до Коломиї, друкарня весь довг переписала на мене і тепер шле мені упімнення, щоб я платив.
Since the moment"People" was transferred to Kolomyia, the printing house had been rewritten debt to me, and now send me reminders, that I should to pay.

Минуло більше двох десятиліть з тих пір, як Сара Коннор перешкодила Судному дню, змінила майбутнє та переписала долю людства.
It has been more than two decades since Sarah Connor prevented the Day of Judgment from happening, changed the future and rewrote the fate of the human race.

Що у неї був момент кризи під час написання роману:«На півдорозі написання четвертої книги я виявила в сюжеті серйозну помилку… З цією книгою пов'язані деякі з моїх самих чорних моментів… Одну главу я переписала 13 разів, хоча ніхто, хто прочитав її, не зможе помітити або зрозуміти, яку саме біль вона мені доставила».
Halfway through writing Four, I realised there was a serious fault with the plot… I have had some of my blackest moments with this book… One chapter I rewrote 13 times, though no-one who has read it can spot which one or know the pain it caused me.”.

Вони переписали науку.
They rewrote the science.

Я переписав, часто по кілька разів, кожне зі своїх коли-небудь опублікованих слів.
I have rewritten- often several times- every word I have ever published.

В Україні переписали транспортний податок.
In Ukraine rewrote the transport tax.

Ми переписали весь ігровий движок з нуля.
We have rewritten the entire game engine from scratch.

Порт та приклади переписано під використання стандартної периферійної бібліотеки від STMicroelectronics;
Port and samples rewrote for using STMicroelectronics standard peripheral library;

Я переписав речення.
I have rewritten the sentence.

Вони переписали всю картину під дощ і зняли половину.
They rewrote the whole picture for rain and shot half of it.