Приклади вживання Rewrote Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I rewrote the sentence.
Julissa thought it over and rewrote the story.
They rewrote the science.
Big Brotherproduced tablets sample, which then rewrote students.
I rewrote"Everyman.".
Я переписала"Звичайну людину".Kiss of century. Gay Couple rewrote the history of the NHL.
Поцілунок сторіччя. Пара геїв переписала історію НХЛ.They rewrote the whole picture for rain and shot half of it.
Вони переписали всю картину під дощ і зняли половину.There was already a period in our history when we rewrote everything anew.
У нашій історії вже був період, коли всі ми переписали заново.In Ukraine rewrote the transport tax.
В Україні переписали транспортний податок.We have already lived through a period of history when we rewrote everything.
У нашій історії вже був період, коли всі ми переписали заново.The folks that rewrote this should be ashamed.
Rewrote all the property of the inhabitants of Cyprus for the calculation of taxes.
Fifteen years later Verdi shortened and rewrote the opera, cut act 1 off.
They rewrote MATLAB in C and founded The MathWorks in 1984 to continue its.
Вони переписали MATLAB на С і заснували компанію The MathWorks у 1984-му році.The blind man recognized his footsteps and asked if he was not the man who rewrote the plate.
Сліпий взнав його по кроках і запитав чи не він була та людина, що переписала табличку.Catherine II simply rewrote the story(more precisely, she continued this matter).
Потім Катерина II просто переписала історію(точніше: продовжила цю справу).The artist was sure that the ex-wife stole money from him and rewrote the entire estate.
Артист заявляв, що екс-дружина викрала у нього гроші і переписала на себе всю його нерухомість.The eldest rewrote the mythsand legends, works of Christmas stars and math, the laws of kings.
Найстарші переписували міфи та легенди, твори звіздарів та математиків, закони царів.At night, during moonlight, he made his way to a cherished cabinet and rewrote precious music.
Ночами, при місячному світлі він пробирався до заповітного шафі і переписував собі дорогоцінну музику.Port and samples rewrote for using STMicroelectronics standard peripheral library;
Порт та приклади переписано під використання стандартної периферійної бібліотеки від STMicroelectronics;But then Vitaly Melnikov together with Carnicom rewrote the script, and there was only one woman- Lena.
Однак потім Віталій Мельников разом з Чернихом переписали сценарій, і залишили тільки одну жінку- Олену.Abrams and Kasdan rewrote an initial script by Michael Arndt, who also wrote the story treatment more.
Абрамс і Кездан переписали первісний сценарій Майкла Арндта[en], який також написав зав'язку історії.Chonsok(former member of BTS), Rap Monster and Shuga rewrote the song No More Dream about 22 times(she is the debut).
Чонсок(колишній учасник BTS), Реп Монстр і Сюгаїв переписували пісню No More Dream близько 22 раз(вона є дебютною).Yuhasevych rewrote and decorated more than 30"Irmologions", as well as, many other church and business papers.
Югасевич переписав та оформив більше 30-ти«Ірмологіонів», окрім того, багато інших церковних та ділових паперів.Therefore, he, most likely, simply rewrote the version of de Segur- it is also beautiful and romantic.
Тому він, швидше за все, просто переписав версію де Сегюр- вона ж красива і романтична.Rewrote three poems("Sunday did not walk…","The days pass and the nights…" Psalm 136), authorized signature Shevchenko.
Переписав три поезії(«У неділю не гуляла…»,«Минають дні, минають ночі…», 136-й псалом), авторизовані підписом Шевченка.Residents from different oblasts of Azerbaijan compiled, rewrote and investigated books in medicine, including monuments of the 14th-18th centuries.
Вродженці різних областей Азербайджану компілювали, переписували та вивчали книжки з медицини, включаючи пам'ятки XIV- XVIII століть.In 1797, Feijó rewrote some of the text relating to Cape Verde and published a work titled"Itinéraire philosophique".
У 1797 році Фейхо переписав деякі зі своїх текстів, що стосуються Кабо-Верде, і опублікував їх у книзі під назвою«Itinéraire philosophique»(«Філософський маршрут»).Abrams and Kasdan rewrote an initial script by Michael Arndt, who also wrote the story treatment.
Абрамс і Кездан переписали первісний сценарій Майкла Арндта[en], який також написав зав'язку історії.A century after Albert Einstein rewrote our understanding of space and time, physicists have confirmed one of the most elusive predictions of his general theory of relativity.
Через сто років після того, як Альберт Ейнштейн переписав наше розуміння простору і часу, фізики підтвердили одне з найбільш недоказових пророкувань великого фізика з загальної теорії відносності.
