Що таке ПЕРЕПИСУВАВ Англійською - Англійська переклад

• rewrote

Приклади вживання Переписував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто переписував драматичні твори.
Often re-wrote dramatic works.

Ночами потайки він переписував його.
In the dark of night, he secretly copied it.

Я переписував- часто по кілька разів- кожне слово.
I have written- often several times- every word I have ever published.”.

Я тільки не хочу, щоб хтось переписував нашу історію.
I want no one else writing my story.

Переписував все майно жителів Кіпру для обчислення податків.
Rewrote all the property of the inhabitants of Cyprus for the calculation of taxes.

Я тільки не хочу, щоб хтось переписував нашу історію.
And doesn't want anyone re-writing our history.

Переписував та оформляв церковні книги, різноманітні збірники і приватні папери.
He rewrote and decorated church books, various collections and private papers.

Він завжди акуратно імітував істину і багато разів переписував Святе Письмо.
He was always careful to imitate biblical truth, and many times he rewrites the Bible.

Я писав і переписував цей пункт багато разів, і до цих пір не знаю, як зробити це максимально справедливо.
I have written and rewritten this paragraph many times; I have yet to find a way to truly do it justice.

Відомі випадки, однак, коли людина, змінюючи своє ім'я, повністю переписував хід подій.
There are cases, however, when a person, changing his name, completely rewrote the course of events.

Упродовж квітня- червня 1846 р., перебуваючи в Києві, Шевченко переписував свої поезії до окремих зошитів, які пізніше було оправлено як альбом.
During April- June 1846, while staying in Kiev, Shevchenko rewrote his poetry to some notebooks that were later framed as an album.

Ночами, при місячному світлі він пробирався до заповітного шафі і переписував собі дорогоцінну музику.
At night, during moonlight, he made his way to a cherished cabinet and rewrote precious music.

Желязни написав книгу в першому варіанті і не переписував.[1] Роман був виданий частинами у Ф&СФ в 1971 році і опублікований окремою книгою в тому ж році.
Zelazny wrote it in first draft, no rewrites.[1] The novel was serialized in F&SF in 1971 and published in book form that same year.

Перші п'ять років, за його власними словами, він особисто переглядав кожен рядок коду який компанія випускала, і часто переписував деякі частини як вважав буде краще.
In the first five years, he personally reviewed every line of code the company shipped, and often rewrote parts of it as he saw fit.

Якби я зараз переписував цю книгу, я би зробив висновок, що зростання нерівності багатства, особливо в США, було вищим за ті дані, що наведені у книзі.
Let me say that if I was to rewrite the book today, I would actually conclude that the rise in wealth inequality, particularly in the United States, has been actually higher than what I report in my book.

Перші п'ять років, за його власними словами, він особисто переглядав кожен рядок коду який компанія випускала, і часто переписував деякі частини як вважав буде краще.
In the main five years, he individually reviewed every line of code the corporation shipped, and frequently rewrote parts of it as he saw fit.

Як безробітний журналіст, Віталій розкручував пропаганду, переписував звіти, фальсифікував новини для посилення позицій Росії, а потім розповсюджував в соціальних мережах для широкої аудиторії, поруч із фейковими новинами, фото та“мемами”, що стосувалися російського нападу на Крим.
As an unemployed journalist, Vitali developed propaganda, rewriting reports, doctoring news accounts to enhance Russia's position then distributed these on social media, along with fake news, fake pictures and memes to a wide audience, all relating to Russia's assault on the Crimea.

Перші п'ять років, за його власними словами, він особисто переглядав кожен рядок коду який компанія випускала, і часто переписував деякі частини як вважав буде краще.
In the first five years, according to Bill Gates' own claims, he personally reviewed every line of code the company shipped, and often rewrote parts of it as he saw fit.

Перші п'ять років, за його власними словами, він особисто переглядав кожен рядок коду який компанія випускала, і часто переписував деякі частини як вважав буде краще.[57].
In the first five years, according to Bill Gates' own claims, he personally reviewed every line of code the company shipped, and often rewrote parts of it as he saw fit.[50][unreliable source?].

Можливо, найгірша інсинуація є тут, у пункті 9 глави 3, де написано: Причина, по якій Барух відчував, що у нього немає місця відпочинку», коли він переписував пророчі висловлювання Єремії, був не самим завданням.
Perhaps the worst insinuation is here in Chapter 9 paragraph 3 where it says“The reason why Baruch felt that he had“no resting-place” while he transcribed Jeremiah's prophetic utterances was not the assignment itself.

Вона постійно переписує свою історію.
It has continuously to rewrite its history.

Переписуючи правила 2001.
Rewriting the Rule 2001.

На свій страх і ризик: Як переписували проект Конституції.
At your own risk: How to rewrite the draft Constitution.

Анна одразу ж почала переписувати і редагувати свій щоденник з метою майбутньої публікації.
Anne immediately began rewriting and editing her diary with the view to future publication.

Старший брат» виготовляв таблички-зразки, які потім переписували учні.
Big Brotherproduced tablets sample, which then rewrote students.

Вони збереглися тому, що середньовічні писарі переписували їх, і переписували, і переписували.
They survive because medieval scribes copied them and copied them and copied them.

Багато які закони ветували і переписували.
Many laws were vetoed and rewritten.