Що таке ПЕРЕПИСУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• rewrote
• copied

Приклади вживання Переписували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми його разів 10 переписували.
Then we copied it 10 times.

Вони переписували, як божевільні.
They are emailing like mad.

У ті часи книги переписували від руки.
At the time, books were copied by hand.

Вони переписували, як божевільні.
They were writing like crazy.

Багато які закони ветували і переписували.
Many laws were vetoed and rewritten.

На свій страх і ризик: Як переписували проект Конституції.
At your own risk: How to rewrite the draft Constitution.

Бібліографами"стали називати людей, які переписували книги.
Biblikleptomany called those people who steal books.

Тим часом історію переписували, а незручні хроніки- знищували.
Meanwhile, histories were rewritten and inconvenient chronicles destroyed.

Століттями книжники скрупульозно переписували ці книги.
Through the centuries, scribes meticulously copied these books.

Ми не раз переписували, доповнювали та вдосконалювали свої проекти.
We were rewriting, adding to and improving our projects many times over.

Кожного разу, коли приходила нова влада, ми переписували історію.
Every time I come up with a new solution I rewrite the code.

Найстарші переписували міфи та легенди, твори звіздарів та математиків, закони царів.
The eldest rewrote the mythsand legends, works of Christmas stars and math, the laws of kings.

Ця діяльність ґрунтувалася на тому, що ми переписували тексти для самвидаву.
It consisted in rewriting the texts for samizdat.

Старший брат» виготовляв таблички-зразки, які потім переписували учні.
Big Brotherproduced tablets sample, which then rewrote students.

Ченці читали й переписували книги: багато бібліотек підтримувалися завдяки їх зусиллям.
Monks read and copied books, so in that time many of the libraries were due to their hard work.

Можливо, їх було навіть десять або двадцять, коли переписували документ.
I was probably nine or ten when I stole those records.

Ченці читали і переписували книги і багато бібліотек підтримувалось завдяки їх зусиллям.
Monks read and copied books, so in that time many of the libraries were due to their hard work.

Йшов ретельний відбір, документи всіх майбутніх солдатів переписували і зберігали.
Was carefully selected, documents of all future soldiers copied and preserved.

Потім цей запис барабанів переписували с касети на комп'ютер, а усі інші інструменти записували в лінію.
Then this record drums with tapes copied to your computer and all other instruments recorded in the line.

Молодші вчилися розминати глину та ліпити таблички. Старші переписували слова. Помилки змивали водою.
Junior learned to mash and sculpt clay tablets. Senior rewrote the words. Errors washed with water.

Чонсок(колишній учасник BTS), Реп Монстр і Сюгаїв переписували пісню No More Dream близько 22 раз(вона є дебютною).
Chonsok(former member of BTS), Rap Monster and Shuga rewrote the song No More Dream about 22 times(she is the debut).

Пізніше в Британії почали друкувати збірки віршів- закохані обирали найкращі і переписували їх в"валентинку".
Later, books of poems were printed in Britain and lovers chose the best ones and copied them to a valentine.

Вони збереглися тому, що середньовічні писарі переписували їх, і переписували, і переписували.
They survive because medieval scribes copied them and copied them and copied them.

Що в одній з цих печер була навіть облаштована бібліотека, де монахи давнини перекладали і переписували головні священні тексти- сутри.
One of these caves was a library, where the monks of antiquity translated and copied the main sacred texts- the sutras.

Теїстичні релігії переписували скрипти, перетворюючи Всесвіт на похмуру драму Ібсена лише з двома дійовими особами- людиною і Богом.
Theist religions rewrote the script, turning the universe into a bleak Ibsen drama with just two main characters: man and God.

Всякий раз, коли вони стикалися з TCG, кодоном, який виробляє амінокислоту під назвою серин, вони переписували її як AGC, яка виконує ту ж роботу.
Whenever they came across TCG, a codon that makes an amino acid called serine, they rewrote it as AGC, which does the same job.

Всі ходили з касетами, переписували один в одного музику, хеві-метал, брейкданс(так називався танець, але все думали, що музика).
Everybody went with cassettes, copied music from each other, heavy metal, breakdance(that was the name of the dance, but everyone thought that music).

Вродженці різних областей Азербайджану компілювали, переписували та вивчали книжки з медицини, включаючи пам'ятки XIV- XVIII століть.
Residents from different oblasts of Azerbaijan compiled, rewrote and investigated books in medicine, including monuments of the 14th-18th centuries.

Оскар Нірштрасс(Oscar Nierstrasz) в Женевському університеті написав ряд сценаріїв на Perl, які періодично копіювали ці сторінки і переписували їх в стандартний формат.
Oscar Nierstrasz at the University of Geneva wrote a series of Perl scripts that periodically mirrored these pages and rewrote them into a standard format.

Мова йде про російських, українських і зарубіжних хітах того часу, які ми переписували один у одного на магнітні плівки і заслуховували їх практично до дірок!
We are talking about Russian, Ukrainian and foreign hits of the time, we copied each other on the magnetic film and to hear their little holes!