Приклади вживання Переписні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квебек Переписні.
Британська Колумбія Переписні.
British Columbia Census.Острів Принца Едуарда Переписні області відповідають графствам.
PrinceEdwardIsland Census divisions correspond with counties.Дві з трьох територій Канади також розділені на переписні одиниці.
Two of Canada's three territories are also divided into census divisions.Острів Принца Едуарда Переписні області відповідають графствам.
Prince Edward Island Census divisions correspond with counties.Квебек Переписні області в основному відповідають графствам або еквівалентним територіям.
Quebec Census divisions mostly correspond to regional county municipalities or equivalent territories.Британська Колумбія Переписні області відповідають округах або муніципалітетам.
British Columbia Census divisions correspond with regional districts or municipalities.Записи у переписній документації що стосуються респондента, не підлягають поширенню без його згоди і використовуються лише для статистичних цілей у зведеному, знеособленому вигляді.
Records in census questionnaires concerning respondents are not subject to dissemination without the respondent's consent and are used in aggregated depersonalized form only for statistical purposes.Північно-Західні Території Переписні області не відповідають адміністративним областям Північно-Західних Територій.
Northwest Territories Census divisions do not correspond with the administrative regions of the Northwest Territories.Переписні географічні одиниці Канади- підрозділи країни, створені та використовувані федеральним урядом і статистичною службою Канади при проведенні переписів населення Канади, що проводяться кожні п'ять років.
The census geographic units of Canada are the country subdivisions defined and used by Canada's federal government statistics bureau Statistics Canada to conduct the country's five-yearly census.Далі вона працювала клерком у переписній службі.[2] Еглін була в рідкісному становищі винахідника, оскільки вона була однією з небагатьох афроамериканських жінок-винахідниць.
She went on to work as a clerk in a census office.[5] Eglin was in a rare position as an inventor because she was one of only a few African American women inventors.Переписні документи заповнювалися обліковцями у порядку обходу всіх приміщень, де проживало або могло проживати населення, включаючи приміщення, що зайняті підприємствами, організаціями та установами.
The census papers were filled in by the registrars in the succession of the round of all the houses where the population live d or could live, including the buildings occupied by enterprises, organizations and offices.Не враховуючи переписні відділи, інструкторські та лічильні дільниці у лікарнях, санаторіях, готелях тощо.
No including census departments, instructor and account areas in hospitals, sanatoriums hotels etc.Не враховуючи переписні відділи, інструкторські та лічильні дільниці у лікарнях, санаторіях, готелях тощо.
Not including the census departments, instructor and registration districts of hospital, sanatoria, hotels, etc.Це пояснює, чому переписні картки містили спеціальний параграф, що визначає армійську класифікацію жителя.
This explains why the census cards included a special paragraph defining the army classification of the resident.Це пояснює, чому переписні картки містили спеціальний параграф, що визначає армійську класифікацію жителя, пишуть Версії з посиланням на WestNews.
This explains why the census cards included a special paragraph defining the army classification of the resident.Переписна Книга 1709.
Census Book of 1709.Переписних книг.
The Census Books.Переписний тракт, де я живу є вважав пустелю догляду за дитиною.
The census tract where I live is considered a child care desert.Загальна мапа переписних областей Канади.
Він визначається шляхом обчислення стандартної щільності кожного переписного тракту, присвоюючи кожному вагу, рівну його частці у загальній кількості населення, а потім додаючи сегменти.
It is determined by calculating the standard density of each census tract, assigning each a weight equal to its share of the total population, and then adding the segments.За даними«Переписних книг» у 1666 році в Броварах нараховувалось 68 козацьких і 46 селянських дворів.
In 1666, according to the Census Books, there were 68 Cossacks' and 46 peasants' courts in Brovary.Інтерфейс, виконаний на Adobe Flash, пропонував низку варіантів візуалізацій ідозволяв користувачам вести перегляд аж до окремої переписної дільниці(з 8, 2 мільйонів дільниць на країну), і бачити розподіл мешканців за расами, доходом та освітою.
The interface, built in Adobe Flash, offered a number of visualization options andallowed users to browse down to every single census block in the nation(out of 8.2 million) to see the distribution of residents by race, income and education.На другому етапі проекту планується оцифрувати, завантажити в інформаційно-пошукову систему і надати відкритий доступдо описів фонду №384«Київська губернська переписна комісія першого всезагального перепису населення 1897 року».
In the second phase project will digitize and provide open access to the fund№384«Kyiv provincial census commission of the first general census 1897″.В європейських країнах міські території визначаються на основі міського типу землекористування, яке не дозволяє відстані між об'єктами забудови більшої 200 м,і використовують супутникову зйомку замість переписних кварталів для визначення меж міської території.
European countries define urbanized areas on the basis of urban-type land use, not allowing any gaps of typically more than 200 meters,and use satellite photos instead of census blocks to determine the boundaries of the urban area.У випадку порушення порядку використання первинних персональних даних щодо фізичних осіб або надання такої інформації іншим особам, а також порушення інших вимог стосовно забезпечення захисту персоніфікованої конфіденційної інформації,тимчасовий переписний персонал та інші працівники, які залучаються до підготовки і проведення Перепису населення, оброблення, узагальнення та поширення його результатів несуть відповідальність згідно з чинним законодавством.
In case of violation of the procedure for using the primary personal data concerning natural persons or providing such information to others, as well as violations of other requirements regarding the protection of confidential personalized information, temporary census staff and other personnel involved in the preparation and conduct of the population census, processing, generalizing and dissemination of its results shall be liable under applicable law.Великий Садбері- муніципальне утворення одного рівня, політично неє частиною округу Садбері- єдина переписна одиниця Північного Онтаріо, де муніципальні послуги надаються безпосередно місцевою адміністрацією, а не провінцією.
