Що таке ПЕРЕПРОФІЛЬОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• repurposed
• redeveloped

Приклади вживання Перепрофільовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші будуть перепрофільовані.
Other will be explored.

Вони повинні бути або закриті, або перепрофільовані.
They both need to be shut down or be investigated.

Всі вони були перепрофільовані на.
Those individuals were all screened for.

Всі економічно і технологічно безперспективні підприємства мають бути перепрофільовані або закриті.
All economically and technologically hopeless enterprises should be re-purposed or closed.

Вони перепрофільовані дані розмов по мобільному телефону(а Readymade), і вони створили свої власні дані обстеження(а) CustomMade.
They repurposed the mobile phone call data(a Readymade) and they created their own survey data(a Custommade).

Крім того, Закон про спадщину Онтаріо 1990 року є керівним документом для історичних будівель, які були перепрофільовані на цьому місці.
In addition, the Ontario Heritage Act 1990 is a governing document for the historical buildings that have been redeveloped on the site.

В рамках цієї реформи(йдеться про створення госпітальних округів) деякі лікарні будуть перепрофільовані, деякі- справді закриті, деякі навпаки відновлені(причому все це вирішуватиме місцева влада).
As part of this reform(the creation of hospital districts), some hospitals will be repurposed, some closed, some- rebuilt(that's for the local authorities to decide).

У завдання дослідників входило уявити місто без приватних автомобілів, в яких місця, призначені для використання приватного транспорту, можуть бути перепрофільовані.
The team's task consisted of imagining a city without private cars, in which space designed for automobiles could be repurposed.

У повоєнний час текстильні фабрики не могли похвалитися розмаїттям кольорів тканини, багато хто з них були перепрофільовані під випуск одягу для солдатів.
After the war, textile factories could not boast a variety of fabric colors, many of them were redeveloped to produce clothing for soldiers.

Дві- перепрофільовані та знаходяться в користуванні, а відтак- перебувають у доброму фізичному стані, а от ще дві використовуються під неофіційні складські приміщення і мають серйозний аварійний стан.
Two are repurposed and in use, and thus are in good structural condition, while the other two are serving as informal warehouses and are in serious structural decay.

У дослідженні, яке я розповім пізніше в цій главі, Генрі Фарбер(2015) перепрофільовані ці дані для вирішення фундаментальної дискусії з економіки праці про відносини між погодинної заробітної плати і кількості відпрацьованих годин.
In a study that I will tell later in this chapter, Henry Farber(2015) repurposed these data to address a fundamental debate in labor economics about the relationship between hourly wages and the number of hours worked.

Одразу за межами безпосереднього центру міста є велика кількість колишніх бавовняних фабрик, деякі з яких залишаються практично незмінними, оскільки одразу після свого закриття, багато з них були перепрофільовані у багатоквартирні будинки і службові приміщення.
Just outside the immediate city centre is a large number of former, some of which have been left virtually untouched since their closure while many have been redeveloped into apartment buildings and office space.

У дослідженні, яке я вам розповім пізніше в цій главі, Олександр Мас і Енріко Моретті(2009) перепрофільовані цей супермаркет даних Дата від'їзду для вивчення того, як продуктивність праці робоче впливають на продуктивність своїх однолітків.
In a study that I will tell you about later in this chapter, Alexandre Mas and Enrico Moretti(2009) repurposed this supermarket check-out data to study how a workers' productivity is impacted by the productivity of their peers.

При цьому, в деяких випадках українські підприємства(зокрема такі, що складатимуть конкуренцію власним російським виробництвам) можуть бути навмисно, без урахування інтересів України, доведені росіянами до банкрутства та ліквідовані або, в кращому разі, перепрофільовані.
At this, in some cases Ukrainian enterprises(in particular, those competing Russian production) may be deliberately, ignoring the interests of Ukraine, brought by the Russians to bankruptcy and liquidated or, at best, redeveloped.

Ці плани екстреної евакуації існували з часів холодної війни, але тепер вони були перепрофільовані на випадок громадських безладів після хаотичного Brexit”,- пише видання The Sunday Times з посиланням на неназване джерело у британському уряді.
These emergency evacuation plans have been in existence since the cold war but have now been repurposed in the event of civil disorder following a no-deal Brexit,” The Sunday Times said, quoting an anonymous source from the UK Government's Cabinet Office.

З часом планується укладання договорів з лікарнями вторинного та третинного рівня, що, за задумами МОЗ, має впорядкувати мережі медзакладів- неконкурентні будуть перепрофільовані під реальні потреби населення(у реабілітаційні центри, хоспіси, денні стаціонари і т. д.).
Over time, contracts with secondary and tertiary hospitals are planned, which, according to the plans of the Ministry of Health, should streamline the networks of medical institutions- noncompetitive ones will be redeveloped for the real needs of the population(rehabilitation centers, hospices, day hospitals, etc.).

Не випадково на цій базі існувала колись ціла розвинена індустрія санаторіїв і профілакторіїв, які зараз на жаль чи просто загублені, або перепрофільовані в розважальні установи сумнівної властивості, з переважанням алкоголю і бездумних розваг які використовуються замість дійсно цілющого відпочинку.
Not by chance, on this basis there was once an entire industry has developed resorts and dispensaries, which are now unfortunately or simply lost or redeveloped in questionable entertainment facilities, with a prevalence of alcohol and mindless entertainment that are used instead of actually healing rest.

Пізніше воно було перепрофільоване як Сонце на день 4-й.
It was later repurposed as the sun on day 4.

Це, здається, робить будь-який тип перепрофільованого джерела світла менш правдоподібним, ніж спеціально створене.
This seems to make any type of repurposed light source less plausible than a specifically created one.

Злиття річок Темзи і Брент у Брентфорді. Фотографія була зроблена з перепрофільованих доків на Брентфорді.
Confluence of Rivers Thames and Brent at Brentford The photograph was taken from the redeveloped docklands at Brentford.

Августин вважав, що світло в дні 1-3 було спеціально створене(не виявлена сутність Бога), а не те, що пізніше було перепрофільоване.
Augustine believed that the light on days 1- 3 was specifically created(not a manifested essence of God), not something which was later repurposed.

Під час Другої Світової війни роботи з будівництва Volkswagen були припинені, а недобудований завод перепрофільований на виробництво військової продукції.
During World War II, the construction of Volkswagen were suspended, and the unfinished plant redeveloped for the production of military products.

Останній проект Рейнолдса- ультра-зелена громадська початкова школа, складена з перепрофільованих матеріалів.
Reynolds' latest project is an ultra-green public elementary school made out of repurposed materials.

Островського був переданий Київським ОК ЛКСМУ в державну мережу музеїв області і перепрофільований в Боярський краєзнавчий музей із збереженням архівного матеріалу та експозиційного залу письменника.
Ostrovskoho was transferred to Kiev OK LKSMU the state network of museums of the region and transformed into aristocratic preserve museum of archives and expositions of writer' hall.

Зі створенням у Радянському Союзі ракетної галузі військово-промислового комплексу, підприємство було перепрофільоване на виробництво оборонної наукомісткої продукції.
With the creation in the Soviet Union of the missile industry of the military-industrial complex, the factory was redeployed to the production of defense science-intensive products.

Так, згідно з інформацією, план аварійної евакуації існує з часів Холодної війни, але тепер був перепрофільований на випадок громадянського безладу після Brexit.
A Cabinet Office source reportedly revealed that"These emergency evacuation plans have been in existence since the Cold War, but have now been repurposed in the event of civil disorder following a no-deal Brexit.".

З нашою компанією ви можете купити будівлю, яка буде перепрофільована під медичний центр, незалежну лабораторію, косметологічний кабінет, перукарню, виставковий зал, сервісний центр.
With our company, you can buy the building which will be redeveloped for a medical center, an independent laboratory, beauty parlor, Barbershop, exhibition hall, service center.

Розташованому в Санлукаре де Баррамеде у моряків барріо(район) Бахо-де-ГІА, на початку 20 століття був крижаний будинок був перепрофільований для прийому відвідувачів з Національним парком Доньяна.
Located in Sanlucar de Barrameda in the mariners' barrio(neighborhood) of Bajo de Guía, this early 20th century former ice house has been repurposed for receiving visitors to Doñana National Park.

За оцінками Програми ООН з навколишнього середовища, до 2050 року площа рівна чогось середньому між розміром Бразилії і Індії повинна бути перепрофільована в сільськогосподарські угіддя, якщо нинішні тенденції споживання продуктів харчування продовжаться.
The UN Environment Programme estimates that, by 2050, an area between the size of Brazil and India will have to be repurposed into cropland if current food consumption trends continue.